(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 709: Nhiều thánh tản đi
Chân trời hiện ra một pho tượng Phật, pho tượng đó chính là pho trong Đại Hùng Bảo Điện. Đó là pho tượng của vị tăng lập giáo, không có khuôn mặt.
Về truyền thuyết vị tăng lập giáo, vẫn luôn có nhiều lời đồn đại, nhưng thời gian đã quá lâu, không thể khảo chứng được nữa. Còn về lý do vị tăng lập giáo không có khuôn mặt, thuyết pháp phổ biến hơn cả là vì năm đó, khi trấn áp và chiến đấu với những tà ma cường đại, khuôn mặt ngài đã bị hủy hoại.
Chiếc lồng đèn kia cũng có từ lúc ấy.
Giờ phút này, pho tượng Phật của vị tăng lập giáo xuất hiện ở chân trời, lại còn cầm một chiếc lồng đèn, càng khiến các vị Thánh Nhân trên mây kinh ngạc.
Diệp Thánh thần sắc bình tĩnh, nhìn pho tượng Phật, không hề mảy may sợ hãi, chỉ thản nhiên hỏi: "Tuệ Trù Thánh Nhân cớ gì đến mức này?"
Thanh âm không lớn, nhưng vang vọng khắp Linh Sơn.
Chỉ riêng câu hỏi này, việc các vị Thánh Nhân vẫn còn ở đây, chưa rời đi, đã được xem là sự khiêu khích đối với Phật giáo.
Tuệ Trù Tăng không mở miệng, loại chuyện này, giảng đạo lý chắc chắn sẽ vô ích mà thôi. Nếu đã vô ích, thì không cần phải giảng nữa.
Sau khi Diệp Thánh mở lời, pho tượng Phật kia đã đưa tay áp xuống đám Thánh Nhân trên mây.
Nếu đã muốn đánh, vậy thì ra tay, không cần phải nói nhiều hay làm gì nữa.
Diệp Thánh không ra tay, người xuất thủ trước là Ninh Thánh. Chút chu sa của hắn rơi xuống giữa mây, vừa vặn bay về phía bàn tay của pho tượng Phật. Trên đường đi, không biết đã nhuộm đỏ bao nhiêu biển mây, tạo nên một cảnh tượng khác biệt vào lúc này.
Bàn tay lớn của pho tượng Phật rơi xuống, va chạm với chút chu sa kia.
Biển mây nổ tung, phía trên những tầng mây chấn động không ngừng!
Chu sa nhuộm đỏ, xuyên phá bàn tay lớn đó, tiếp tục bay vút lên bầu trời, dường như muốn tiến đến trước pho tượng Phật và phá hủy hoàn toàn nó. Thế nhưng, đúng lúc này, chiếc lồng đèn trong tay pho tượng Phật không biết tự khi nào đã bắt đầu phát sáng.
Kim quang bắn ra bốn phía!
Thậm chí còn bức lui cả chút chu sa của Ninh Thánh đang chiếu rọi chân trời.
"Phụt!"
Ninh Thánh phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt toàn thân trở nên trắng bệch.
Chỉ trong chớp mắt đó, vị Thánh Nhân này đã bị trọng thương.
Chút chu sa kia cũng quay về bên cạnh Ninh Thánh.
Còn pho tượng Phật vẫn đứng trên mây, trông thật hùng vĩ. Các Đại Yêu tộc thường thích chống đỡ trời đất, lấy pháp tướng cao mấy trăm trượng để đối địch, nhưng so với pho tượng Phật hiện tại, lại có vẻ nhỏ bé hơn rất nhiều, nhìn vào đã thấy hoàn toàn không giống nhau.
Diệp Thánh không nói gì. Mấy nghìn năm qua, Linh Sơn chưa bao giờ bị người công phá, nguyên nhân vẫn luôn không rõ. Nhưng từ hôm nay mà xem, nếu một pho tượng Phật như thế xuất hiện, không biết sau này sẽ còn xuất hiện những gì.
Dù sao, bất kể xuất hiện cái gì, thoạt nhìn cũng có thể xem là một trong những điều kỳ lạ của Linh Sơn.
Diệp Thánh đưa tay ra, nói chữ "mời".
Ông nói "mời", tự nhiên không phải muốn đích thân ra tay. Trận chiến với Triệu Thánh trước đó, không ai biết Diệp Thánh rốt cuộc có bị thương hay không, nhưng ít nhất ông đã khiến Triệu Thánh bị trọng thương, có lẽ vậy.
Chu phu tử khẽ nhíu mày, nhưng vẫn lấy bản Nho Giáo Thiên Thư ra. Thiên Thư trong tay, ông thuận tay vung lên, một đạo kim quang tràn đầy sức mạnh theo đám mây sinh ra, dọc theo đường bay của chút chu sa trước đó, tiến về phía pho tượng Phật.
Mặc dù là thủ pháp tương tự, nhưng cảnh giới của Chu phu tử không phải Ninh Thánh có thể sánh bằng. Bởi vậy, rất nhanh, đạo kim quang kia đã dễ dàng chém đứt bàn tay lớn đó, rồi bay về phía lồng ngực của pho tượng Phật.
Chỉ trong chớp mắt mà thôi, kim quang xuyên thấu lồng ngực.
Pho tượng Phật dường như sắp tiêu tán tại đây, thế nhưng rất nhanh, chiếc lồng đèn kia lại kim quang đại phóng, va chạm với đạo kim quang của Chu phu tử, rồi cùng tiêu tán giữa biển mây.
Chu phu tử đứng chắp tay, nhìn chiếc lồng đèn.
Chiếc lồng đèn kia đương nhiên không phải vật dụng tầm thường, nhưng chỉ dựa vào một pháp tướng như vậy mà đã phá vỡ kim quang của ông, đủ để thấy được sự mạnh mẽ của nó.
Ánh mắt Diệp Thánh càng lúc càng lạnh lùng, nhìn chiếc lồng đèn.
Các vị Thánh Nhân trên mây đều biết, chiếc lồng đèn đó chắc chắn có mối liên hệ sâu sắc với chiếc lồng đèn trên Linh Sơn, nhưng không ai ngờ nó lại kỳ lạ đến thế.
Chu phu tử trầm giọng nói: "Chuyện hôm nay, e rằng vẫn phải cần Diệp Thánh ra tay."
Nói đi nói lại, cuối cùng lại đẩy chuyện này về phía Diệp Thánh. Chu phu tử muốn xem Diệp Thánh sau trận đại chiến với Triệu Thánh còn lại bao nhiêu năng lực, cũng muốn xem chiếc lồng đèn này rốt cuộc có bao nhiêu kỳ lạ.
Diệp Thánh cũng không nói gì, chỉ đưa tay vào trong mây, lại vẽ một vòng tròn. Trước đó ông đã từng vẽ một lần, các Thánh Nhân đã thấy một người khổng lồ từ biển mây. Lần này ông lại vẽ một lần, không biết sẽ thấy cảnh tượng thế nào.
Sợi tơ màu vàng quấn quanh thành một vòng tròn giữa mây, sau đó không hiểu sao, bên trong không còn gì, chỉ là một mảnh hư vô, trông rất kỳ lạ.
Vòng tròn chậm rãi tiến về phía pho tượng Phật, đi được một đoạn xa, liền đột nhiên trở nên cực lớn, dường như muốn hút pho tượng Phật vào giữa vòng tròn đó.
Diệp Thánh quả nhiên không hổ là giáo chủ Đạo Môn, một thân đạo pháp tầng tầng lớp lớp, xa xa không phải Thánh Nhân bình thường có thể so sánh.
Thật giống như hiện tại, cái vòng tròn này, tất cả Thánh Nhân ở đây, vậy mà không ai có thể nhìn ra gốc gác.
Pho tượng Phật gặp vòng tròn đó, chỉ giằng co một lát, liền trực tiếp bị vòng tròn thu vào trong. Chỉ có chiếc lồng đèn vẫn còn.
Chiếc lồng đèn đó tỏa ra kim quang, chống cự đạo pháp của Diệp Thánh, cả hai bất phân thắng bại.
Ngay cả nhân vật như Diệp Thánh, vậy mà cũng không thể chế phục nó!
Ngay khi các vị Thánh Nhân trên mây đang có những suy nghĩ khác nhau, Tuệ Trù Tăng xuất hiện giữa mây. Ông nhìn những vị Thánh Nhân này, chắp tay trước ngực, sau đó ấm giọng nói: "Trên mây không việc gì, Linh Sơn cũng không có chuyện gì. Chư vị rời đi thôi."
Nói xong, Tuệ Trù Tăng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Diệp Thánh nhìn vòng tròn màu vàng phía xa tiêu tán, cũng bình tĩnh, thẳng thắn hỏi: "Đây chính là chiếc lồng đèn của Linh Sơn sao?"
Tuệ Trù Tăng cười nói: "Lồng đèn không rời Linh Sơn, chư vị xin mời về."
Diệp Thánh không nói gì. Chu phu tử ngược lại chắp tay hành lễ, chân thành nói: "Đã quấy rầy Linh Sơn, chúng tôi xin cáo từ."
Hiệp nghị mà các Thánh Nhân trên mây đạt được trước đó dù sao cũng chỉ có hiệu lực sau khi bắt được chiếc lồng đèn. Hôm nay xem ra muốn bắt được chiếc lồng đèn đó thật sự rất khó, nên Chu phu tử đã nghĩ đến việc rút lui.
Trương Thánh đã sớm không muốn ở lại đây, nghe được câu n��y liền lập tức xoay người, rất nhanh đã tiêu tán giữa biển mây.
Chu phu tử cài Nho Giáo Thiên Thư vào bên hông. Chuyện hôm nay, hoàn toàn không thể gọi là khai chiến, chỉ là thăm dò mà thôi.
Từ khi Phật giáo lập giáo đến nay, không biết đã mấy vạn năm, chưa từng có ai mang được chiếc lồng đèn này đi. Hôm nay bọn họ không mang đi được, cũng không phải là chuyện gì không thể chấp nhận.
Diệp Thánh nhìn Chu phu tử một cái.
"Tuệ Trù Thánh Nhân nếu có ngày nào đổi ý, ta sẽ đợi ngươi trên mây."
Chu phu tử tiêu tán giữa biển mây, chỉ để lại một câu nói như vậy.
Hai vị Thánh Nhân Nho Giáo rời đi, cũng tuyên bố chuyện này hoàn toàn chấm dứt. Phía Đạo Môn có Ninh Thánh bị thương, mà Lương Diệc chỉ mới bước vào Thương Hải. Chỉ dựa vào ba người này, e rằng không đối phó được Linh Sơn.
Diệp Thánh nhìn chiếc lồng đèn nhỏ treo trên trời, cũng không nói nhiều, rất nhanh đã rời khỏi nơi đây.
Ninh Thánh lập tức rời đi, Lương Diệc ở cuối cùng.
Tuệ Trù Tăng đứng trên mây, khẽ gọi Phật hiệu: "A di đà Phật."
...
...
Trời sáng bừng.
Sắc mặt Lý Phù Diêu cũng dễ nhìn hơn rất nhiều. Thiền Tử ở phía xa cũng đã niệm xong vài quyển kinh Phật.
Chân trời xuất hiện một đạo kim quang, Diệp Sênh Ca liền đứng dậy.
Trước đó chính một đạo kim quang đã suýt chút nữa lấy mạng nàng và Lý Phù Diêu, hôm nay lại có một đạo khác.
Một đạo nhân trung niên mặc đạo bào xuất hiện ở đây.
Là Diệp Thánh.
Diệp Sênh Ca nhẹ nhàng thở phào.
Diệp Thánh ấm giọng nói: "Triệu Sào Phủ đã bị nhốt vào Trấn Yêu Oản rồi, sau này thế nào, con tự mình xử lý."
Các vị Thánh Nhân trên mây đều cho rằng Diệp Thánh không giết Triệu Thánh là vì thân phận Thánh Nhân Đạo Môn không cho phép tùy ý sát hại. Nào ngờ, nguyên nhân thực sự là Diệp Thánh muốn giữ Triệu Thánh lại để Diệp Sênh Ca tự mình xử trí. Tuy rằng giờ phút này nàng vẫn đang ở cảnh giới Xuân Thu, nhưng Diệp Thánh rất rõ ràng, chẳng bao lâu nữa, Diệp Sênh Ca sẽ có thể trở thành tu sĩ Thương Hải. Đến lúc đó, sinh tử của Triệu Thánh sẽ do chính nàng quyết định.
Diệp Sênh Ca gật đầu, không nói thêm gì. Mối quan hệ giữa nàng và Diệp Thánh rất vi diệu.
Diệp Thánh nói: "Đôi cánh phía sau con hay yêu huyết của con đều tốt. Đợi đến Đăng Lâu cảnh, con sẽ có thể tự do thu thả. Huyết mạch của con cường đại, sau này nhập vào mây, rèn luyện thêm vài trăm năm, cha cũng chẳng phải đối thủ của con."
Cả đời Diệp Thánh chưa từng nhận m��nh thua kém ai, nhưng khi đối mặt Diệp Sênh Ca, ông vẫn thản nhiên nói mình không bằng nàng.
Diệp Sênh Ca nói: "Con muốn đi Linh Sơn."
"Ta biết, vì vậy ta không phá hủy nó."
Một nửa nguyên nhân của những lời này là vì Linh Sơn không dễ hủy, nửa còn lại là vì Diệp Sênh Ca.
Lương Diệc coi Diệp Sênh Ca là người thân duy nhất, Diệp Thánh cũng vậy.
Mọi việc ông làm, ngoài vì Đạo Môn ra, phần lớn còn phải cân nhắc Diệp Sênh Ca.
Nói xong những điều này, Diệp Thánh chuyển ánh mắt đặt lên Lý Phù Diêu.
Trong trận chiến ở Tiểu Viên thành, Lý Phù Diêu nhờ vào những luồng kiếm khí của Kiếm Tiên, suýt chút nữa đã bất phân thắng bại với ông ta.
Lý Phù Diêu cảm nhận được một luồng uy áp ngập trời, nhưng hắn vẫn kiên cường đứng vững.
Về mối quan hệ giữa Diệp Sênh Ca và Lý Phù Diêu, Diệp Thánh biết một ít, nhưng không nhiều lắm, chỉ là ông cũng không quá để tâm.
Uy áp của Thánh Nhân tràn ngập trên đường, khiến rất nhiều đá vụn đã hóa thành bột mịn.
Lý Phù Diêu là người chịu đựng uy áp đó trực tiếp nhất, lưng hắn suýt chút nữa đã gập xuống.
Những vết thương trên người hắn lại chảy máu tươi ra.
Rất nhanh, bộ thanh sam vừa thay đã bị nhuộm đỏ.
Nếu không có những luồng kiếm khí đó, Lý Phù Diêu đã chẳng phải đối thủ của Diệp Thánh. Chỉ cần Diệp Thánh có lòng, chỉ cần liếc nhìn, Lý Phù Diêu sẽ tự nhiên ngã gục.
Diệp Sênh Ca không biểu lộ cảm xúc gì.
Không biết đã bao lâu trôi qua, nhưng đối với Lý Phù Diêu mà nói, đó chính là khoảng thời gian cực kỳ dài.
"Thanh kiếm kia của ngươi còn cần không?"
Giữa đường lớn vang lên tiếng Diệp Thánh. Diệp Thánh thu hồi uy áp, chỉ thản nhiên hỏi một câu.
Kiếm Thập Cửu là thanh Bản Mệnh kiếm giả đầu tiên của Lý Phù Diêu, đoạt được ở Bắc Hải. Coi như là ngoại trừ Thanh Ti ra, đây là thanh kiếm đầu tiên chủ động nhận hắn làm chủ, vì vậy hắn rất có chấp niệm với Kiếm Thập Cửu.
Chỉ là thanh kiếm này giờ phút này đang ở trong Trấn Yêu Oản của Diệp Thánh, muốn đoạt lại, không chỉ đơn giản là phải trở thành cảnh giới Thương Hải.
Lý Phù Diêu nghiến răng đáp: "Một ngày nào đó, Phù Diêu này sẽ đích thân đòi lại từ Diệp Thánh."
Diệp Thánh không biểu lộ cảm xúc, chỉ thản nhiên nói một câu: "Mong rằng thật sự có ngày đó."
Thiền Tử vừa trông thấy Diệp Thánh đến vào sáng sớm, đang định hành lễ thì Diệp Thánh đã ra tay. Điều này khiến Thiền Tử không dám lên tiếng. Giờ đây, khi Thiền Tử định mở miệng, Diệp Thánh lại chuẩn bị rời đi.
Nói xong câu nói kia, Diệp Thánh liếc nhìn Diệp Sênh Ca rồi lập tức biến mất.
Giống như từ trước đến nay chưa từng đến vậy.
Lý Phù Diêu vừa mới thở phào, nhưng rất nhanh sau đó, bóng dáng thứ hai xuất hiện trên đường lớn.
Vị Thánh Nhân Lương Diệc!
Thiền Tử nhìn Lương Diệc, nghiêm túc hành lễ với y, cung kính gọi một tiếng: "Ra mắt Lương Thánh." Lương Diệc quay đầu nhìn Thiền Tử một cái, trong mắt không có chút cảm xúc nào.
Người bình thường vốn phải cung kính xưng "Lương Thánh", giờ phút này xuất hiện trên đường, chỉ là lấy ra một hạt Kim Đan, đặt vào lòng bàn tay Diệp Sênh Ca.
Đây là thứ tốt trên mây, ngay cả Diệp Thánh cũng không đặc biệt mang theo. Chỉ có Lương Diệc, mới luôn nhớ đến đứa đồ đệ này của mình.
Diệp Sênh Ca xòe tay ra, ý bảo muốn thêm một viên.
Lương Diệc sao lại không biết ý đồ của Diệp Sênh Ca, chỉ nghiêm mặt nói: "Chỉ có một viên."
Diệp Sênh Ca cũng không đòi thêm, chỉ đi về phía trước vài bước, trực tiếp nhét vào miệng Lý Phù Diêu. Lúc này mới quay lại bên cạnh Lương Diệc.
Lương Diệc vẻ mặt đau lòng, run rẩy lấy ra một viên kim đan khác từ trong lòng. Đặt vào lòng bàn tay Diệp Sênh Ca xong, ông mới lên tiếng: "Sư phụ những ngày này ở trên mây, luôn nằm mơ thấy cùng một cảnh: sư phụ trồng một cây cải trắng, lại bị một con heo chắp tay giành mất."
"Sư phụ trồng rau trên mây, sao lại có heo?"
Diệp Sênh Ca mặt không biểu cảm nói: "Con heo đó tên là heo bay trên trời sao."
Lương Diệc cười ha ha, nhưng rất nhanh đã thu lại nụ cười. Ông từ đầu đến cuối đều không liếc nhìn Lý Phù Diêu một cái, chỉ nhỏ giọng nói: "Trên Linh Sơn có chút kỳ lạ, gặp chuyện chớ nên cậy mạnh, hai tên hòa thượng đó có chút tà môn."
Diệp Sênh Ca không nói gì, Thiền Tử vẫn đang ở phía xa.
Lương Diệc nói xong, kéo Diệp Sênh Ca đi về phía trước vài bước, bình tĩnh nói: "Lần này Đạo Môn và Nho Giáo cũng không làm gì được tên hòa thượng kia, không phải vì chiếc lồng đèn này thật sự lợi hại đến thế, mà chỉ là không muốn để các vị Kiếm Thánh phải nhúng tay vào mà thôi."
Diệp Sênh Ca nhíu mày, không nói gì.
Chuyện trên mây, không phải những tu sĩ còn ở nhân gian như bọn họ có thể hiểu được.
Lương Diệc vuốt đầu đứa đồ đệ bảo bối của mình, nhẹ giọng nói: "Thế cục đã thay đổi từ lâu, hôm nay và hôm qua đã khác biệt rất nhiều rồi."
Đây chỉ là lời cảm thán của Lương Diệc, cũng không có ý nghĩa thực tế gì.
Sau khi cho Kim Đan xong, Lương Diệc cũng rất nhanh rời đi, vẫn không hề liếc nhìn Lý Phù Diêu dù chỉ một cái.
Nuốt viên Kim Đan từ trên mây xuống, bất kể là Lý Phù Diêu hay Diệp Sênh Ca, thương thế đều đã khá hơn rất nhiều.
Thiền Tử định nói gì đó, thì chiếc lồng đèn trong tay ông đã bay lên. Một đạo kim quang từ trong lồng đèn phát ra, sau đó hình thành một con đường lớn bằng kim quang trong Tụ Vũ thành.
Điểm khởi đầu là bên chiếc lồng đèn, điểm cuối đương nhiên là Linh Sơn.
Thiền Tử chắp tay trước ngực, toàn thân lộ vẻ thành kính. Ông nhìn Lý Phù Diêu và Diệp Sênh Ca, nghiêm túc nói: "Sư tổ mời hai vị lên núi."
Diệp Trường Đình đang ở trong thành, nhìn con đường lớn này, vị Kiếm Tiên ấy không nói nên lời, vẻ mặt đầy sự kỳ lạ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.