(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 708: Đèn lồng đèn lồng
Sơn Hà Vạn Lý Đồ lơ lửng giữa mây.
Bỗng nhiên, trên cuộn họa xuất hiện một vòng xoáy lớn, Triệu Thánh từ bên trong bay ra.
Ngài ấy trông rất chật vật, búi tóc đã bung ra, đạo bào cũng rách bươm nhiều chỗ. Điều đáng kinh ngạc nhất là trên mắt cá chân ngài ấy còn có một sợi tơ vàng óng.
Một đầu sợi tơ quấn trên mắt cá chân Triệu Thánh, đầu kia thì chui vào trong cuộn họa.
Thần sắc Lương Diệc khẽ biến.
Những lời đồn đoán về chiến lực của Diệp Thánh chưa bao giờ ngớt trên thế gian này. Dẫu sao, trước khi Triêu Thanh Thu xuất thế, ngài ấy từng là Đệ nhất nhân của thế gian. Mặc dù Triêu Thanh Thu ngang trời xuất thế, giành đi không ít danh tiếng, khiến hào quang của Diệp Thánh luôn bị lu mờ, nhưng ngài ấy vẫn không thể bị xem thường.
Sự kiện hôm nay, họ đã được chứng kiến một phần nhỏ về điều đó. Dù họ ở bên ngoài Sơn Hà Vạn Lý Đồ, nhưng mọi chuyện xảy ra bên trong đều được họ dõi theo rõ ràng. Diệp Thánh rơi vào Pháp Khí của Triệu Thánh vốn đã là một bên chịu thiệt. Thế nhưng, dù đã ở trong đó, Diệp Thánh vẫn chưa cần dùng đến Trấn Yêu Oản, mà chỉ bằng tay không đã đánh cho Triệu Thánh trọng thương.
Phải có cảnh giới tu vi đến mức nào mới làm được như vậy?
Diệp Thánh đã có tu vi như thế, Triệu Thánh muốn đánh bại ngài ấy, quả thực chẳng khác nào người si nói mộng.
Sau một lát, Diệp Thánh bước ra từ Sơn Hà Vạn Lý Đồ, sợi tơ vàng trên tay ngài ấy lóe lên rồi tan biến.
Diệp Thánh nhìn Triệu Thánh, trầm mặc một lát, sau đó nói: "Triệu Sào Phủ, hôm nay ta không giết ngươi, chỉ là kiếp này ngươi cũng không thể xuất hiện trên thế gian này nữa."
Triệu Thánh vốn là một Đạo Môn Thánh Nhân, một trong những chiến lực cấp cao nhất của Đạo Môn. Nếu giết Triệu Thánh, ngay cả một Đạo Môn Thánh Nhân như Diệp Thánh cũng sẽ bị người đời chỉ trích. Vì thế, Diệp Thánh chỉ có thể vây khốn Triệu Thánh.
Vừa dứt lời, Trấn Yêu Oản của Diệp Thánh hiện ra bên cạnh ngài ấy. Trấn Yêu Oản này năm đó đã vây khốn Bình Nam Yêu Quân hàng trăm năm không biết bao nhiêu. Nếu không phải Triêu Thanh Thu một kiếm chém ra, vị Yêu Quân đó có lẽ giờ này vẫn còn trong Trấn Yêu Oản.
Hôm nay Trấn Yêu Oản lại một lần nữa xuất hiện giữa tầng mây, Ninh Thánh chỉ biết thở dài. Lòng ông vẫn nặng về Đạo Môn, không muốn chứng kiến cảnh tượng như vậy. Nhưng ông cũng biết, Triệu Thánh hôm nay coi như là tự mình chuốc lấy, kết cục như vậy, cũng không thể trách ai được.
Lương Diệc và Diệp Thánh, hai người này tuyệt đối sẽ không dung thứ cho bất kỳ kẻ nào đã ra tay làm hại Diệp Sênh Ca, vậy mà giờ phút này, những kẻ đó lại vẫn bình yên vô sự ngồi giữa tầng mây.
Triệu Thánh cười lạnh nói: "Diệp Tu Tĩnh, Trấn Yêu Oản của ngươi dùng để trấn áp Yêu Tộc, dùng để giam giữ ta, ngươi không thấy nực cười sao?"
Đúng vậy, trong thế gian này, có một số Pháp Khí chuyên được chế tạo riêng để đối phó Yêu Tộc, ví như Trói Yêu Dây Thừng và Trấn Yêu Phù. Thế nhưng, chúng đều không thể sánh bằng Trấn Yêu Oản của Diệp Thánh.
Diệp Thánh lạnh nhạt không đáp. Giờ phút này tình thế đã không còn nằm trong tay Triệu Thánh để lựa chọn nữa. Ngài ấy bị trấn áp vào Trấn Yêu Oản, dẫu sao bên trong đó cũng coi như một phương thiên địa, sống sót đến cuối cùng có lẽ không phải là không thể được.
Trấn Yêu Oản giữa biển mây càng lúc càng lớn, sắc mặt Triệu Thánh biến đổi lớn, liền muốn rời khỏi đây. Nhưng sau một lát, sợi tơ vàng ở mắt cá chân ngài ấy lại hiện ra.
Chỉ là, đầu còn lại lại không phải quấn trên cổ tay Diệp Thánh nữa, mà là ở bên trong Trấn Yêu Oản.
Sợi tơ vàng rút ngắn dần, Triệu Thánh cứ thế bị kéo vào Trấn Yêu Oản. Sắc mặt Triệu Thánh hết sức khó coi, trước khi bị kéo vào Trấn Yêu Oản, vẫn phẫn nộ quát: "Diệp Tu Tĩnh, cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ cho ngươi biết, hôm nay ngươi không giết ta, chính là một sai lầm lớn!"
Diệp Thánh không để ý đến Triệu Thánh, chỉ thu hồi Trấn Yêu Oản, rồi lập tức cất gọn Sơn Hà Vạn Lý Đồ, sau đó liếc nhìn Lương Diệc.
Lương Diệc lắc đầu.
Diệp Thánh liền trực tiếp thu Sơn Hà Vạn Lý Đồ vào một nơi không ai hay biết, rồi biến mất không dấu vết.
Tầng mây dần trở nên yên bình. Sau khi Triệu Thánh bị thu vào Trấn Yêu Oản, Diệp Thánh liền nhìn sang Diệp Trường Đình, vị Kiếm Tiên thuộc kiếm sĩ nhất mạch này, vẫn chưa rời khỏi tầng mây.
Diệp Trường Đình thần sắc lạnh nhạt, không để ý đến Diệp Thánh.
Diệp Thánh lạnh nhạt nói: "Còn không đi?"
Diệp Trường Đình không nói gì, nhưng trông thái độ thì có vẻ chưa muốn rời đi. Ánh chu sa của Ninh Thánh đã sớm chiếu rọi nửa bầu trời. Nếu hôm nay ra tay, Diệp Trường Đình e rằng lành ít dữ nhiều.
Diệp Thánh đứng giữa tầng mây, sau khi giải quyết xong Triệu Thánh, ngài ấy cũng không nghĩ đến việc rời đi ngay lập tức, mà lại quan sát Linh Sơn.
Bây giờ trên tầng mây phía trên Linh Sơn, đã có tới ba vị Đạo Môn Thánh Nhân: Diệp Thánh, Ninh Thánh và Lương Diệc.
Nho Giáo cũng có hai vị Thánh Nhân chưa từng rời đi.
Cộng thêm Diệp Trường Đình, nơi đây đã có sáu vị Thánh Nhân, tất cả đều đứng trên mây, khiến bầu không khí nhất thời trở nên có phần huyền diệu.
Tất cả mọi người đang nhìn Linh Sơn.
Hôm nay chuyện của Triệu Thánh đã giải quyết xong, nhưng vẫn còn một vấn đề khác đang đặt ra trước mắt họ.
Đó chính là chiếc lồng đèn trên Linh Sơn.
Chiếc lồng đèn ấy trải qua bao năm tháng, chưa bao giờ rời khỏi Linh Sơn. Đó là bởi vì không có Thánh Nhân nào có thể mang nó đi, nhưng bây giờ, e rằng sẽ không còn đơn giản như trước.
Số lượng Thánh Nhân quá đông, dường như họ đang muốn cưỡng ép mang chiếc lồng đèn rời khỏi Linh Sơn.
...
...
Tuệ Trù Tăng và Tuệ Tư Tăng đi dạo trong kiến trúc trên Linh Sơn. Tuệ Tư Tăng đã cảm giác được có chuyện chẳng lành, ngài ấy lo lắng hỏi: "Sư huynh, giờ phút này Linh Sơn, e rằng sắp gặp đại nạn."
Các Thánh Nhân trên tầng mây, Diệp Trường Đình chắc chắn sẽ không cùng họ hợp lực. Nhưng mà, Nho Giáo và Đạo Môn, hai phe tu sĩ, biết đâu sẽ liên thủ. Nếu là liên thủ, đó sẽ là đến năm vị Thánh Nhân. Năm vị Thánh Nhân ra tay cướp đoạt chiếc lồng đèn kia, e rằng chỉ với hai vị Thánh Nhân trên Linh Sơn này, là tuyệt đối không thể ngăn cản được.
Trái lại với nỗi lo lắng của Tuệ Tư Tăng, Tuệ Trù Tăng lại tỏ ra bình thản hơn rất nhiều. Ngài ấy chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua tầng mây, nhìn thấy ánh kim quang rồi cười nói: "Bọn hắn làm như vậy, đúng lúc lại rơi vào trong cục của Triêu Kiếm Tiên."
Tuệ Tư ngạc nhiên khó hiểu: "Lời sư huynh có ý gì?"
"Mấy vị Thánh Nhân liên thủ muốn đoạt chiếc lồng đèn kia, nếu chúng ta hai người không cản được, trên thế gian này còn ai sẽ giúp chúng ta đây? Chẳng phải là vị Kiếm Tiên của kiếm sĩ nhất mạch sao? Đến lúc đó Linh Sơn và Kiếm Sơn, tự nhiên sẽ đứng về một phe."
Tuệ Trù Tăng thần sắc bình thản, tựa hồ đã sớm dự liệu được cục diện hôm nay.
Tuệ Tư Tăng thì bừng tỉnh, nhưng lập tức không thể tin hỏi: "Triêu Kiếm Tiên sao lại có thể tính toán chu đáo đến mức này?"
Tuệ Trù Tăng cười nói: "Điều này có lẽ phải kể từ lúc ngài ấy lên Linh Sơn khi trước."
Triêu Thanh Thu không phải kiếm sĩ Thương Hải đầu tiên đặt chân lên Linh Sơn. Ít nhất là trong mấy nghìn năm kể từ khi Phật giáo dời về Phật Thổ và lập giáo trên Linh Sơn, Linh Sơn đã đón rất nhiều tu sĩ Thương Hải. Những vị Thánh Nhân này sau khi đến Linh Sơn, đương nhiên đều muốn tìm hỏi phương pháp Trường Sinh. Một số kẻ không đạt được mục đích liền muốn ra tay cướp đoạt chiếc lồng đèn kia. Nhưng bất kể là ai, cũng không thể cướp đi chiếc lồng đèn này.
Khi Triêu Thanh Thu ở trên Linh Sơn, ngài ấy đã là vô địch thế gian. Nhưng vị Kiếm Tiên này, sau khi ngài ấy và ta trò chuyện vài ngày về những biến cố mà Linh Sơn có thể gặp phải, cũng không nảy sinh chút ý niệm cướp đoạt nào, thậm chí ngay cả chiếc lồng đèn kia cũng chưa từng nhìn thấy.
"Không biết còn có ai gọi các Thánh Nhân trên mây là thánh thật hay thánh giả, nếu vẫn còn ai nói những lời như vậy, Triêu Kiếm Tiên nhất định sẽ là một vị chân Thánh."
Tuệ Trù Tăng chắp tay trước ngực, tựa như đang bày tỏ lòng kính trọng đối với Triêu Thanh Thu, người đã rời Nhân Gian.
"Bất quá Triêu Kiếm Tiên dù có kế sách này, ta cũng không muốn can dự. Phật giáo đã tồn tại ở Phật Thổ này hàng nghìn năm, chưa từng gặp phải cục diện như vậy, không thể tùy ý thay đổi. Dù Sơn Hà tốt đẹp, hiện tại chỉ có thể đứng nhìn từ xa. Còn về việc bao giờ có thể tiếp cận, thì khó nói."
Tuệ Trù Tăng khuyên bảo nói: "Tuệ Tư, cho dù sư huynh hôm nay chết đi, cũng đừng nên kết minh với bên ngoài, hãy ở lại Phật Thổ, quan sát thế cục Sơn Hà, đó là điều tốt nhất."
Tuệ Tư Tăng gật đầu đáp ứng.
Tuệ Trù Tăng nói: "Ngươi đi đi."
Tuệ Tư Tăng khó hiểu nhìn Tuệ Trù Tăng. Trong cục diện này, trên mây có biết bao Thánh Nhân đang nhìn chằm chằm, chẳng phải sư huynh đệ ta nên cùng liên thủ chống lại cường địch sao? Vì sao sư huynh lại nói như thế?
Tuệ Trù Tăng bình thản nói: "Đèn lồng không rời Linh Sơn, trước kia vẫn vậy, hôm nay cũng thế, cần gì phải lo lắng?"
Tuệ Tư Tăng vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng giờ phút này, Tuệ Trù đã đi đến quảng trường.
Ngài ấy ngửa đầu nhìn lên bầu trời, trầm giọng nói: "Nếu mọi chuyện đã xong, xin các vị Thánh Nhân rời khỏi Phật Thổ, trở về tầng mây!"
Thanh âm rất lớn, đủ để truyền đến tận tầng mây, nhưng lại không ai lên tiếng đáp lời. Dù là Diệp Thánh hay Chu phu tử, các Thánh Nhân đều không ra tay cũng chẳng lên tiếng, mà cứ đứng chờ trên mây, có lẽ là muốn Tuệ Trù Tăng ra tay trước.
Trên tầng mây, các Thánh Nhân ai nấy đều có toan tính riêng.
Sức lực một mình Tuệ Trù Tăng làm sao có thể làm được gì đây?
Dẫu sao, trên tầng mây này vẫn còn không ít Thánh Nhân.
Diệp Thánh đã trầm mặc thật lâu, sau khi câu nói kia vang lên, ngài ấy cuối cùng cũng đã lên tiếng, hỏi: "Các hạ thấy thế nào?"
Trên tầng mây này, người mà ngài ấy có thể mở miệng hỏi ý không nhiều, ở đây, e rằng chỉ có mỗi Chu phu tử mà thôi.
Chu phu tử cũng muốn chiếc lồng đèn, thế nhưng Diệp Thánh cũng muốn. Chiếc lồng đèn thì chỉ có một, vì vậy có vài vấn đề cần nói rõ.
"Cùng xem trên tầng mây."
Đây chính là phương án giải quyết, hơn nữa, những lời này được nói ra với tất cả Thánh Nhân trên mây, tức là muốn mọi người cùng đồng lòng.
Diệp Trường Đình sắc mặt không thay đổi, chỉ bước đi về phía xa, chỉ để lại một bóng lưng.
Lương Diệc im lặng, Ninh Thánh lên tiếng: "Như thế rất tốt."
Hai chữ Trường Sinh, dù nói thế nào cũng là một sự dụ hoặc lớn, nên chắc chắn sẽ khiến họ liên thủ.
Chu phu tử gật đầu: "Có thể tiến hành."
Có Chu phu tử vị Nho Giáo Thánh Nhân này gật đầu, chuyện coi như đã được chấp thuận. Chỉ còn chờ xem sau đó sẽ ra tay thế nào. Còn việc Phật Thổ có bị hủy diệt hay không, dường như cũng chỉ nằm trong một ý niệm của họ.
Một ý niệm của các Thánh Nhân, cũng đủ để quyết định rất nhiều chuyện.
Giống như bây giờ.
Trương Thánh thở dài, có lẽ trong số các Thánh Nhân ở đây, chỉ có một mình ngài ấy là không muốn truy cầu cái gọi là Trường Sinh này.
Ngài ấy dù có ý nghĩ về Trường Sinh, nhưng không đến mức có chấp niệm mãnh liệt như vậy.
Đến mức phải đi cướp đoạt chiếc lồng đèn kia, để giành lấy con đường Trường Sinh cho riêng mình.
Nhưng theo chiều hướng phát triển này, không làm cũng không được.
Ngay khi các Thánh Nhân trên mây vừa đạt được thỏa thuận, trên Linh Sơn bỗng nhiên bùng lên một luồng uy thế cực mạnh, vô số tiếng Đại Đạo vang vọng, càng có ấn tượng Phật Đà xuất hiện.
Phía chân trời bên kia, dường như có một chiếc đèn lồng xuất hiện.
Chiếc lồng đèn kia, liền nằm trong tay Phật Đà.
Thế gian rộng lớn, lòng người khó dò, những bí ẩn trên Linh Sơn dường như mới chỉ hé mở một phần nhỏ.