(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 622: Hài đồng cùng lão phụ
Lấy Nhân Gian làm tiền đặt cược, e rằng chỉ có Triêu Thanh Thu mới đủ dũng khí hành động như vậy.
Vị Kiếm Tiên này, trong những năm tháng ấy, đã làm rất nhiều chuyện. Có những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng chỉ cần một đại sự tình cờ xảy ra cũng đủ khiến người đời kinh hãi khôn cùng. Chưa kể đến chân tướng ẩn giấu sau sự kiện đó, riêng những gì thể hiện ra bên ngoài đã đủ làm người ta sửng sốt.
Kể ra những việc Triêu Thanh Thu đã làm trong những năm qua, chỉ riêng việc ông xuất kiếm chém rách màn trời ở Thanh Thiên thành đã là một đại sự kinh thiên động địa. Và việc chém giết không chỉ một vị Thánh Nhân ở Lạc Dương sau này lại càng như vậy.
"Nếu liên quan đến hưng vong của một quốc gia, vậy người chơi cờ chỉ có thể là kẻ có 'lực cờ' cao nhất của quốc gia đó ra trận. Cái gọi là 'lực cờ', không phải chỉ những kỳ thủ tài ba trên bàn cờ, mà là những người tinh thông tính toán, mưu lược. Kiếm của ta là mạnh nhất thế gian, nhưng ta lại không phải kẻ cuối cùng tinh thông tính toán. Một việc lớn như vậy, chỉ có thể tự tay ta làm."
Triêu Thanh Thu ngửa đầu, nhìn màn mưa nói: "Lấy Nhân Gian làm ván cược, cho dù thành công thì thế gian cũng chẳng phải ai cũng cảm kích ngươi. Thất bại thì đã thành tội nhân muôn đời. Loại công việc nặng nhọc mà chẳng được lòng người này, ai làm cũng không dễ dàng."
Diệp Trường Đình cũng nhìn màn mưa, nhưng không lập tức trả lời. Thay vào đó, ông tìm một chiếc ghế ngồi xuống, chờ chén trà của cô gái "chậm rãi bưng lên". Diệp Trường Đình cầm lấy uống một ngụm, rồi mới liếc nhìn cô gái, nói: "Đừng có keo kiệt như thế, ta là bằng hữu duy nhất của hắn, sao lại mang thứ đồ tệ hại này ra?"
Cô gái nghe câu này có chút không biết làm sao. Nàng tuy rằng trước đây không phải là một người con gái thông minh, nhưng Diệp Trường Đình đã đến đây nhiều lần, làm sao nàng không biết Diệp Trường Đình là nhân vật cỡ nào? Một vị Kiếm Tiên như vậy, đặt ở bất kỳ đâu cũng phải được đối đãi long trọng. Nàng cũng hiểu rõ đạo lý này, nhà nàng có trà ngon, nhưng không còn nhiều.
Nàng có chút không nỡ.
Không nỡ, tự nhiên là vì một người nào đó.
Triêu Thanh Thu không biết vì sao, kiếp này lại thích uống trà, cho nên ông đã chuẩn bị nhiều lá trà như vậy. Nhưng chút trà quý ấy, ban đầu nàng chỉ muốn dành riêng cho Triêu Thanh Thu.
Nhìn nàng cười mỉm chi đầy ngượng ngùng, khóe miệng Triêu Thanh Thu khẽ nở nụ cười.
Cô gái có chút không tình nguyện xoay người đi chuẩn bị trà mới. Lúc này Diệp Trường Đình mới đặt chén trà xuống, nói: "Lần này, ông có vẻ thoải mái hơn nhiều so với trước."
Triêu Thanh Thu đáp: "Trước kia khi ta còn chưa luyện kiếm, nghe ca nữ trong thành hát đã thấy có ý tứ rồi, nhưng những ca từ ấy lại có chút kém cỏi, cứ như 'kiếp sau hôm nay sinh'. Đã có kiếp sau, sao phải cùng kiếp này độc nhất vô nhị?"
Diệp Trường Đình thở dài một hơi: "Cũng chỉ có ông, Triêu Thanh Thu, mới có tư cách nói vậy."
Đây cũng là quay lại vấn đề ban đầu.
Triêu Thanh Thu không nói gì, ông đang chờ chén trà của mình.
Sau một lát, cô gái tự nhiên bưng ra hai chén trà, một lớn một nhỏ, rõ ràng khác biệt.
Chén lớn là của Triêu Thanh Thu, chén nhỏ là của Diệp Trường Đình.
Đặt chén nhỏ trước mặt Diệp Trường Đình, Triêu Thanh Thu tự nhiên cầm lấy chén lớn, nhấp một ngụm.
Diệp Trường Đình nhìn cảnh tượng này, có chút khó tin.
Triêu Thanh Thu nói: "Ta cũng không phải hoàn toàn không có phần thắng. Nếu một chút khả năng thắng cũng không có, thì tự mình đi tìm chết còn hơn."
Diệp Trường Đình nắm lấy chuôi kiếm, cư���i nói: "Chuyện này có gì khó?"
Triêu Thanh Thu không để ý đến ông, mà quay đầu nhìn cô gái kia, nhẹ giọng hỏi: "Trẻ con và lão phụ, hai kẻ này đánh nhau, rốt cuộc ai có thể thắng?"
Đây không phải một câu hỏi quá khó trả lời, nhưng bản thân câu hỏi đã là một vấn đề.
Cô gái mỉm cười e thẹn, nhưng chỉ lắc đầu. Triêu Thanh Thu là Kiếm Tiên, nàng biết ông ấy sẽ không nói một câu đơn giản như vậy mà thôi.
Triêu Thanh Thu nhìn nàng một cái, nói: "Đừng nghĩ quá nhiều, đôi khi nghĩ quá nhiều không phải là chuyện tốt."
Triêu Thanh Thu nói: "Chúng ta và bọn họ, chính là trẻ con và lão phụ, ai thắng ai thua cũng không dễ nói."
Diệp Trường Đình không muốn nói nhiều. Những chuyện liên quan đến Thiên Ngoại, Triêu Thanh Thu nói không rõ ràng, hắn cũng lười hỏi lại. Nếu sau này có chuyện gì, cùng lắm thì một kiếm chém đi là xong.
Không xảy ra vấn đề, vậy thì rất tốt.
Mưa vẫn cứ rơi, không có dấu hiệu ngớt.
Triêu Thanh Thu vừa uống trà vừa nói rất nhiều lời tản mạn. Có lẽ trước đây ông vốn không mấy khi nói chuyện, nên lúc này nh��ng lời vẩn vơ của ông có phần nhiều. Nhưng dù sao thì lời nói tản mạn vẫn là lời nói tản mạn, khiến Diệp Trường Đình nghe mà hết sức sốt ruột.
Diệp Trường Đình kiên nhẫn chờ thêm nửa canh giờ, nghe Triêu Thanh Thu kể đủ thứ chuyện biểu diễn ở Lạc Dương, cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa.
"Yên tâm một chút chớ vội."
Triêu Thanh Thu mỉm cười: "Mưa ở Lạc Dương bắt đầu rơi, sao có thể là một trận mưa đơn thuần? Hiện giờ không có việc gì của chúng ta, chỉ cần xem là được rồi."
Diệp Trường Đình hỏi: "Xem cái gì?"
Triêu Thanh Thu cười nói: "Tự nhiên là xem ta chơi ván cờ này thế nào, hoặc đổi cách nói, để chúng ta xem quân cờ trên bàn cờ này sẽ lựa chọn ra sao."
"Dù chọn thế nào, cũng đều không quá dễ dàng."
...
...
Ráng chiều và khói phủ cùng bay, nước thu cùng trời rộng một màu.
Đây là danh ngôn của một đại thi nhân, ghi lại cảnh đẹp sông Lương Khê thuộc đất Dương. Nơi đây có cảnh đẹp nhân gian, vô số văn nhân các nước tìm đến, tự nhiên cũng để lại vô số câu thơ được yêu thích. Nhưng trong những câu thơ đó, không gì hơn một câu kia, một cuốn văn biền ngẫu, kể về câu chuyện của một tòa lầu.
Tọa lạc bên bờ sông, trước đây người rất đông, nhưng hiện nay là mùa lũ định kỳ, mực nước sông cao hơn nhiều so với bình thường. Tòa lầu này trông có vẻ cô độc và chênh vênh, không mấy ai dám lên lầu ngắm cảnh s��ng lớn.
Hơn nữa, trận hồng thủy năm nay quả thực lớn hơn, đã bao phủ cả tầng dưới cùng. Đừng nói người thường, ngay cả võ phu giang hồ cũng khó mà leo lên tòa lầu này.
Nhưng hiện tại trên lầu có hai người.
Một người tóc bạc phơ, bên hông đeo một cuốn sách cũ. Người còn lại thần thái bình tĩnh, toát lên vẻ tiên phong đạo cốt.
Hai người có tuổi tác chênh lệch khá lớn đứng trên mái nhà này, mà không ai mở miệng nói chuyện.
Dòng nước sông cuồn cuộn từ đông sang tây không ngừng chảy, hai người nhìn dòng nước này mà không ai biểu lộ cảm xúc đặc biệt nào.
Dòng nước sông gào thét không nói lên sự tĩnh lặng, bầu không khí trong lầu chỉ có thể dùng hai chữ "yên tĩnh" để hình dung.
Lão nhân đeo sách cũ mở miệng nói: "Chuyện đó rốt cuộc vẫn không giữ được."
Người đàn ông trung niên thần thái trang trọng nói: "Trên đời này không có bí mật vĩnh viễn, huống hồ ta chưa từng coi đó là bí mật. Hiện tại dù không giữ được cũng chẳng sao, con đường của nàng do chính nàng lựa chọn, không ai có thể thay đổi được."
"Nh��ng nếu ai muốn giết nàng, ta sẽ giết kẻ đó trước."
Lão nhân mỉm cười: "Con gái của ngươi, với huyết mạch như thế, sau này thế nào cũng có thể trở thành một vị Thương Hải. Đạo Môn nên đặt cả tương lai vào người nàng mới phải, thế nhưng thế nhân không nhìn thấu những chuyện này. Vì vậy đã định trước lại muốn gây nên sóng to gió lớn, ngươi, vị Đạo Môn giáo chủ này, có trấn áp được không?"
Người đàn ông trung niên lắc đầu nói: "Có người dám nói, có người dám làm, nhưng không ai dám nói những chuyện này trước mặt ta."
Lão nhân cười nói: "Ngươi vẫn như vậy, Diệp Tu Tĩnh."
Diệp Tu Tĩnh là ai, tự nhiên là vị quan trọng nhất trong số các Thánh Nhân của Đạo Môn.
Diệp Thánh nhìn lão nhân, có chút bất đắc dĩ nói: "Phái Nho các ngươi mới là không nói lời nào nhưng cắn người như chó."
Chu phu tử cười nói: "Ngươi nói chuyện thật sự là khó nghe."
Nhưng cũng không hề tức giận.
Cảnh giới của hai vị Thánh Nhân đã cao đến mức ấy, tự nhiên sẽ không chấp nhặt vấn đề này.
Diệp Thánh nhìn dòng nước sông cuồn cuộn, trầm mặc rất lâu: "Lương Diệc muốn nhập vân, Đạo Môn sẽ tính hắn một vị."
Sau trận chiến của Triêu Thanh Thu ở Lạc Dương, chém rụng vài vị Thánh Nhân, thế lực Nhân Gian tuy nói không đến mức xáo trộn hoàn toàn, nhưng nói chung cũng đã khác xưa. Hiện nay, Đạo Môn và Nho Giáo tự nhiên cần có Thánh Nhân mới xuất hiện để duy trì cục diện Sơn Hà.
Đối với Đạo Môn mà nói, Quan chủ Lương Diệc tự nhiên là người có khả năng nhập vân nhất. Hôm nay Diệp Thánh xuất hiện ở đây gặp Chu phu tử, tự nhiên cũng là để giải quyết chuyện này.
Lương Diệc nhập vân, Nho Giáo không được phái người chặn giết.
Đó là nội dung của sự việc.
Như vậy, đợi đến một ngày vị tu sĩ Nho Giáo nhập vân, Đạo Môn cũng không thể ra tay, chỉ là điều này cần Chu phu tử cung cấp một cái tên.
Diệp Thánh nói: "Kiếm sĩ nhất mạch dù thế nào cũng sẽ không nghĩ đến ra tay, vì vậy chuyện này, ta và ngươi thỏa thuận là được."
Chu phu tử nói: "Lương Diệc thì tự nhiên rồi, đó chính là Tô Dạ."
Một vị Quan chủ, một vị Chưởng giáo.
Vừa vặn như th��.
Diệp Thánh nói: "Ngoài Lương Diệc ra, Đạo Môn có lẽ còn có người khác."
Chu phu tử cười cười: "Cái đó không cần nói nhiều, tất cả bằng bản sự."
Nội tình của Đạo Môn dù sao cũng sâu dày hơn Nho Giáo nhiều. Ngoài Lương Diệc ra, còn có những tu sĩ Đăng Lâu khác có thể tiến gần thêm một bước cuối cùng, đây không phải là đại sự gì, cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Nhưng Nho Giáo thì không có, vì vậy Chu phu tử không thể nói thêm gì nữa, chỉ có thể như thế.
Đây là hành động bất đắc dĩ.
Diệp Thánh liếc nhìn Chu phu tử, rồi nói: "Sênh Ca trong vòng trăm năm, có lẽ có thể bước vào Thương Hải."
Chu phu tử cau mày nói: "Đến lúc đó có ngươi và Lương Diệc hộ tống cho nàng, chúng ta lại có thể làm được gì đây?"
Diệp Thánh không nói chuyện.
Chu phu tử nói: "Có quá nhiều chuyện không thể biết."
Diệp Thánh không tiếp tục nói về chuyện này nữa, mà nói: "Kiếm sĩ nhất mạch lại có thêm một vị Kiếm Tiên, chúng ta phải nhanh chân lên rồi."
Trận chiến ở Tiểu Viên thành vẫn chưa khép lại, nhưng hai vị này đ�� biết.
"Một Liễu Hạng sau sáu nghìn năm, một Diệp Trường Đình không biết từ đâu tới, còn có hai người trẻ tuổi, kiếm sĩ nhất mạch vì sao mà bắt đầu sáng lên được rồi."
Chu phu tử có chút cảm thán, dường như rất nhanh sẽ nhìn thấy cảnh tượng kiếm sĩ một lần nữa trở nên cường thịnh.
"Hôm nay lại thêm một vị Kiếm Tiên."
Diệp Thánh nhìn dòng sông, ánh mắt thâm sâu: "Kiếm của Triêu Thanh Thu quả thực đã mở ra một Nhân Gian mới, không ai sánh kịp ông ấy."
Chu phu tử đặt tay lên cuốn sách bên hông: "Nếu ông ấy còn ở nhân gian, thì Nhân Gian này mới thực sự đáng sợ."
Diệp Thánh hiếm khi gật đầu nói: "Tuy nhiên, ông ấy đã rời khỏi Nhân Gian rồi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.