Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 404: Xin đừng đụng đến ta cây trâm (cài tóc)

Có lời của Thảo Tiệm Thanh, hành trình xuôi nam tiếp theo của Lý Phù Diêu thật ra trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Bởi vì có một vị tu sĩ Đăng Lâu cảnh đang kề cận bảo vệ ngay gần, các yêu tu Đăng Lâu cảnh muốn ra tay cũng cần phải cân nhắc đến Thảo Tiệm Thanh. Một nữ tử có sát lực kinh người, kiếm khí ngập trời như nàng, một khi đã quyết tâm bảo vệ Lý Phù Diêu chu toàn, thì thực sự không ai dám gây phiền phức.

Chỉ là ngoài ra, Lý Phù Diêu vẫn thỉnh thoảng gặp phải vài yêu tu Thái Thanh cảnh.

Lúc này, thì chỉ có thể xuất kiếm.

Vô số thanh kiếm hắn đeo trên người, trừ Già Vân ra, những thanh kiếm còn lại đều được xếp vào hàng Danh Kiếm, nhất là chuôi Thanh Ti kia, càng thêm phi phàm.

Thế nhưng, vì Thảo Tiệm Thanh, những lần xuất kiếm này Lý Phù Diêu đều không mang theo thanh Thảo Tiệm Thanh đó.

Nó vẫn luôn nằm trong hộp kiếm.

Một hôm, trước khi màn đêm buông xuống, Lý Phù Diêu lại gặp phải một yêu tu Triêu Mộ cảnh. Một trận đại chiến xảy ra, hắn bị thương rất nặng, suýt chút nữa bị kẻ đó một chưởng đập nát ngực. May mắn là cuối cùng Thảo Tiệm Thanh ngự kiếm đến, một kiếm xuyên thủng ngực đối phương.

Sau đó, Thảo Tiệm Thanh cũng không vội vã rời đi, dùng mũi kiếm vén viên Yêu Đan lên, ném cho Lý Phù Diêu rồi thản nhiên bỏ đi.

Động tác hoàn toàn tự nhiên.

Trước đó không lâu, Lý Phù Diêu đã sớm hiểu ra một điều: nếu muốn mời nàng ra tay, thì cần phải có một bình rượu ngon. Bởi vậy, sau khi thoát hiểm ngày hôm đó, khi đi ngang qua tửu quán, hắn đã mua rất nhiều rượu ngon.

Một bầu rượu đổi được một cái mạng, kiểu làm ăn này, dù làm vạn lần Lý Phù Diêu cũng cam lòng.

Thảo Tiệm Thanh ngồi trên một tảng đá lớn, ngẩng đầu nhìn về phía xa Lý Phù Diêu, cười mỉa mai: "Chàng bao giờ mới đặt chân Triêu Mộ?"

Lý Phù Diêu có chút bất đắc dĩ tự mình uống một viên đan dược, rồi xoa xoa mặt, cười khổ nói: "Nàng cho rằng người người đều là kiếm sĩ thiên tư tuyệt đỉnh như vậy, muốn phá cảnh lúc nào là phá cảnh lúc đó ư?"

Những lời này nói rất thành thật, chẳng tìm ra được lỗi gì. Nhưng chẳng mấy chốc Thảo Tiệm Thanh lại cười mỉa mai: "Ngụy Xuân Chí sáng nhập Triêu Mộ, chiều vào Xuân Thu."

Thảo Tiệm Thanh chỉ cần nói chuyện kiếm đạo với Lý Phù Diêu, kiểu gì cũng nhắc đến Ngụy Xuân Chí. Theo nàng thấy, phu quân mình nếu là kiếm sĩ thiên tài nhất dưới đời này, dùng để chèn ép một kiếm sĩ Thái Thanh cảnh như Lý Phù Diêu, vốn dĩ không phải chuyện gì khó khăn.

Lý Phù Diêu không có ý định tranh luận với nàng, chỉ thản nhiên nhấp một ngụm rượu, rồi chợt sực tỉnh, cau mày nói: "Sáng nhập Triêu Mộ chiều vào Xuân Thu ư?"

Thảo Tiệm Thanh ừ một tiếng, tỏ ý không sai.

Thậm chí, trong tiếng ừ đó còn có thể nghe được điều gì đó khác.

Lý Phù Diêu nhớ lại tập thơ mình đã từng lật xem trong Tàng Thư Các của Tiên Nham thư viện trước đây.

Sau đó hắn hỏi dò: "Ngụy tiền bối thậm chí còn đọc đủ loại thi thư sao?"

Thảo Tiệm Thanh kinh ngạc nhìn Lý Phù Diêu: "Làm sao chàng biết?"

Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, lấy ra một vật y hệt.

Chính là tập thơ đó.

Đặt ngay trước mặt Thảo Tiệm Thanh.

Thảo Tiệm Thanh liếc nhìn tập thơ ố vàng đó.

Đưa tay lật qua một trang, những nét chữ quen thuộc hiện lên trên giấy, tựa hồ chính là nét chữ chàng tự tay viết từng nét một.

Thảo Tiệm Thanh hơi hoài niệm nói: "Thảo nào."

Trước đây hắn cảm nhận được khí tức của Ngụy Xuân Chí, kỳ thực lúc đầu không phải vì Thảo Tiệm Thanh. Chỉ là sau khi nhìn thấy Thảo Tiệm Thanh, liền cảm thấy là vì thanh kiếm này. Nhưng ai biết được, thì ra bí mật thực sự nằm ở quyển sách này.

Ngụy Xuân Chí là một kiếm sĩ, nhưng đôi khi cũng hứng lên văn thơ.

Nàng tuy luôn không biết chàng viết những gì, nhưng cũng sẽ không ngăn cản chàng.

Chỉ là những bản thảo thơ đó, nàng chưa từng xem qua dù chỉ một lần.

Thậm chí một câu cũng chưa đọc.

Nay theo tay nàng lật qua, nhìn thấy một câu "Vạn khe cây che trời, Thiên Sơn vang chim quyên."

Liền thấy hốc mắt đỏ hoe.

Lý Phù Diêu nghiêng đầu đi. Tình ý của nữ tử, so với nam tử, kỳ thực muốn sâu sắc hơn. Những cảm tình ấy, đối với người khác xem ra, tối đa mấy tháng liền muốn tiêu tan, nhưng trong lòng nữ tử, thường có thể khắc cốt ghi tâm cả đời.

Phàm nhân thế tục đời người ngắn ngủi, chỉ vỏn vẹn trăm năm, nhưng đời tu sĩ lại kéo dài đến mấy trăm năm. Đặc biệt là trong cảnh già yếu không còn hy vọng đột phá, hoài niệm là điều vô cùng lớn lao. Nếu đã hoài niệm, thì chẳng thể nào hóa giải được những nút thắt trong lòng.

Nam tử đã chẳng còn, biết lấy gì hóa giải?

Giống như tất cả kiếm sĩ dưới đời này kiếm trong tay đều chẳng thể chém đứt tơ tình, thi nhân tài hoa nhất dưới đời này cũng không thể viết hết nỗi sầu tình.

Chữ tình này, so với hầu hết mọi văn tự trên đời đều khó thấu hiểu hơn.

Lý Phù Diêu chưa từng trải qua quá nhiều ân oán tình thù, cũng không biết người khác trong lòng nghĩ gì. Nhìn Thảo Tiệm Thanh, hắn không biết nói gì, chỉ nghiêng đầu đi, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu.

Ở phía kia, nữ tử đã lệ rơi đầy mặt.

. . .

. . .

Trên đường xuôi nam tiếp theo, Lý Phù Diêu đi chậm chạp, thậm chí từ bỏ ý định ngự kiếm. Yêu Thổ càng gần về phía nam, càng gần Sơn Hà, khí hậu cũng dần thay đổi theo ảnh hưởng từ phía Sơn Hà, cuối cùng cũng thấy được chút màu xanh của cây cỏ.

Lý Phù Diêu dọc theo một con sông lớn chậm rãi đi về phía nam. Nước sông bằng phẳng, mặt sông phẳng lặng như một tấm gương soi.

Có một chiếc đò ngang chậm rãi xuôi nam. Nhìn những lữ khách đứng trên chiếc đò ngang ấy, phần lớn đều là các tu sĩ nhân tộc, không có nhiều yêu tu.

Khu vực ven rìa này so với sâu trong Yêu Thổ thật ra khác biệt rất lớn, không có nhiều tình cảnh chém giết, tranh đoạt đến vậy, không khí hòa hoãn vẫn chiếm phần lớn thời gian.

Lý Phù Diêu cõng hộp kiếm đứng bên bờ sông, bên hông treo thanh Già Vân.

Nhìn con thuyền lớn ở đằng xa, lòng vui vẻ nhẹ nhõm.

Thuyền lớn là một chiếc thuyền lầu ba tầng, mỗi tầng một khác, hình thể khổng lồ, thân thuyền chế tạo dựa theo hình dáng thân cá. Thực sự không phải một chiếc đò ngang bình thường, mà là một kiện Pháp Khí phi phàm. Trên thuyền lớn, ngoài lữ khách ra, còn có rất nhiều cửa hàng buôn bán đủ loại đồ vật nhỏ. Chiếm một hai gian khách phòng, cải tạo một chút liền thành cửa hàng. Đồ vật buôn bán ở đây thì phong phú hơn rất nhiều so với sâu trong Yêu Thổ, rất nhiều món đồ nhỏ chỉ có ở Sơn Hà bên kia, nơi đây cũng có thể tìm thấy.

Điều đáng nói là, ở sâu trong Yêu Thổ, nếu muốn mua sắm Pháp Khí, chỉ có thể dùng Yêu Đan làm tiền tệ. Nhưng trên thuyền này, dù là Yêu Đan, hay bất kỳ tài liệu quý hiếm nào để trao đổi, đều có thể thương lượng.

Tu sĩ nhân tộc làm ăn, ít khi đơn giản và trực tiếp như tu sĩ Yêu Thổ. Nhưng muốn làm ăn kiểu này, trong đó cũng lắm mưu mẹo.

Nếu không tinh mắt một chút, thật có thể bị lỗ vốn mà không hay.

Chỉ riêng điểm này, tu sĩ trên núi và dân chúng dưới núi, cũng chẳng khác biệt gì.

Gian hàng cuối cùng vắng vẻ nhất trên thuyền, là do một người trung niên nam nhân mở. Trong cửa hàng đều là những món đồ vật nhỏ không rõ công dụng, có lẽ là một cây trâm cài tóc, có lẽ là một nghiên mực nào đó.

Trong đó có chút là Pháp Khí phi phàm, có chút là vật bình thường. Muốn tìm được món đồ tốt ở đây, thì tuyệt nhiên không dễ chút nào.

Điều cốt yếu là, nếu đây là những vật bình thường, mua về mà giá không đắt, thì sẽ có người mua hết cả. Đến lúc đó cầm về rồi từ từ nghiên cứu từng món, rốt cuộc là đồ tốt hay chỉ là vật tầm thường.

Nhưng đồ vật ở đây lúc nào cũng đắt cắt cổ!

Cho dù có người khẳng định cây trâm cài tóc tạo hình cổ quái đó chỉ là vật tầm thường, khi có người ra giá, trung niên nam nhân vẫn khăng khăng đòi một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan!

Đúng là hét giá trên trời.

Thế nhưng cho dù vậy, không ai mua, hắn cũng tuyệt không hạ giá.

Chưởng quầy cửa hàng tính tình cổ quái, lại bán những món đồ chẳng mấy khi tốt đẹp, tự nhiên sinh ý liền kém. Các cửa hàng khác một ngày ít nhất cũng bán được vài món đồ, còn ở chỗ hắn thì thật sự là, trọn vẹn ba tháng không bán được món đồ nào.

Ba tháng trước, còn có một kẻ tiêu tiền như nước đến chỗ hắn mua một nghiên mực. Mua xong cầm về mới nhận ra đó chỉ là một nghiên mực đá bình thường, hoàn toàn không đáng giá một viên Thanh Ti Yêu Đan.

Chỉ là đồ vật đã bán đi, hắn tuyệt nhiên không bao giờ đổi lại. Bởi vậy người đó chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt.

Lúc mặt trời ngả về tây, trung niên nam nhân ngồi ỳ trên ghế, yên vị ở cửa ra vào nhắm mắt dưỡng thần.

Sau một lát, một người trẻ tuổi mặt mũi bình thường, thân hình hơi mập, đeo kiếm bên hông đi đến. Liếc nhìn trung niên nam nhân, người trẻ tuổi bịch mông ngồi xuống một bên, cười mở miệng nói: "Lão Hứa, vẫn chưa mở hàng sao?"

Trung niên nam nhân tên Hứa Văn chẳng cần mở mắt cũng biết lại là tên mập mạp chết tiệt đó. Tiền bạc rỗng tuếch, lại toàn nghĩ chuyện tốt.

Hứa Văn không nói lời nào, người trẻ tuổi kia tiếp tục bắt chuyện nói: "Nếu cây trâm cài tóc đó không bán được, thì bán cho ta đi. Thế này, chúng ta thương lượng, một viên Hóa Hình Yêu Đan thế nào? Dù sao cũng chẳng phải vật gì tốt. Nếu không phải vợ ta cứ một mực đòi, ta đâu đến nỗi ba phen bốn bận tìm ông? Ông nói gì thì nói, thương xót ta một chút được không? Vì cây trâm cài tóc này, vợ ta không biết đã véo ta bao nhiêu lần rồi."

Hứa Văn nhắm mắt, cười lạnh nói: "Chu béo, lão đây không phải khoác lác đâu. Cây trâm cài tóc đó năm xưa Yêu Hậu đã từng đeo qua, giá trị liên thành. Bán cho ngươi một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan, đã là cái giá cực kỳ công bằng rồi. Ngươi mà không có tiền thì cút ngay đi, đừng có đến làm phiền lão đây nữa!"

Người trẻ tuổi nghe được cách nói này, chẳng hề tức giận, vẫn cười ha hả nói: "Lão Hứa, nếu ông thật sự quyết tâm bán một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan, cũng được. Cứ ghi nợ trên đầu Chu Thanh này, chờ sau này ta xuất kiếm chém một vị yêu tu Thanh Ti cảnh, sẽ lập tức trả hết. Ông thấy sao?"

Hứa Văn chẳng hề lay chuyển: "Vậy ngươi cứ chờ đến khi có Thanh Ti cảnh Yêu Đan rồi hãy đến tìm ta. Dù sao cây trâm cài tóc này chẳng chạy đi đâu được!"

Chu Thanh nghiêm trang nói: "Tuy rằng người thông minh giống vợ ta không nhiều lắm, nhưng chắc chắn sẽ có kẻ mèo mù vớ cá rán. Nếu cứ nhất định nhìn trúng cây trâm cài tóc này, ta biết phải làm sao đây? Vợ ta gả cho ta trọn mười bảy ngày rồi, chưa từng đòi hỏi ta bất cứ món đồ nào. Thế mà lại đặc biệt thích cây trâm cài tóc này, ta đây làm người chồng, sao có thể không để tâm?"

Hứa Văn mở to hai mắt, ngồi thẳng người, nhìn về phía Chu Thanh, cả giận nói: "Ngươi muốn thì cứ cầm Yêu Đan ra. Ngươi thì treo một thanh kiếm, không phải kiếm sĩ thì không nói làm gì, nhưng dũng khí cũng không đủ, không dám vì vợ mình mà đi chém giết một vị Thanh Ti cảnh yêu tu sao?"

Chu Thanh cười hắc hắc: "Giờ đâu có ai trêu chọc ta, ta sao tiện ra tay được? Đến lúc đó vợ lại sẽ giảng đạo lý với ta, nói là không thể giết mà không hỏi, không thể giết mà không quan tâm, không thể giết khi tội chưa đủ. Vợ ta quả thực là một nữ tử rất mực phải trái. Ta thấy nàng kỳ thực không nên luyện kiếm, thay vào đó đi làm tiên sinh dạy học mới là tốt nhất. Biết đâu sẽ có rất nhiều đệ tử, đến lúc đó khắp nơi đều là học trò, ta cũng được tiếng tiên sinh, hà cớ gì không làm?"

Hứa Văn trừng mắt liếc Chu Thanh. Trên thuyền này nhiều người như vậy, hắn ghét nhất là cái tên nghèo rớt mồng tơi mà tính tình lại hòa nhã này. Mặt lại dày đến thế, mặc kệ ông nói gì hắn cũng chẳng hề để tâm. Hắn lại cứ khăng khăng muốn ông bán cây trâm cài tóc đó cho hắn. Những ngày này ngày nào cũng đến dây dưa hắn, trong miệng lúc nào cũng có chuyện để nói không ngừng, khiến Hứa Văn không thể không bái phục cái tài nói dai của hắn.

Chu Thanh khó khăn lắm mới im lặng được một lát, tựa hồ là thở phào một tiếng, sau đó lại tiếp tục mặt dày mày dạn nói: "Vậy lão Hứa, ông xem trên người ta có món đồ nào ông thích không? Ông ưng ý thì cứ lấy đi, miễn là đủ tiền mua cây trâm cài tóc."

Hứa Văn cẩn thận đánh giá Chu Thanh vài lần, từ cách ăn mặc cho đến thanh kiếm treo bên hông hắn, cười lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi còn có thể đem thanh kiếm cùn này cho ta hay sao?"

Chu Thanh lập tức ôm chặt lấy thanh kiếm bên hông, đau xót nói: "Chuôi Nhân Gian này là gia tài của ta, chém sắt như chém bùn, là hảo kiếm bậc nhất dưới đời này, cho dù thanh kiếm của Triêu Thanh Thu cũng chưa chắc sánh kịp. Nếu cho ông rồi, ta khẳng định mất ngủ cả đêm."

Hứa Văn nhìn thấy cử chỉ của Chu Thanh, chỉ cười lạnh không ngớt.

Chu Thanh dừng một chút, sau đó như thể đã hạ quyết tâm: "Ông nếu thật sự muốn, cho ông cũng được. Chuôi Nhân Gian này, mua đứt cả cửa hàng của ông còn dư dả. Ông đưa cây trâm cài tóc cho ta, chúng ta sẽ chuộc lại ngay khi có tiền, đến lúc đó cho ông hai viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan!"

Chu Thanh đã nhượng bộ rất nhiều, vốn tưởng Hứa Văn sẽ nhượng bộ. Ai ngờ hắn đứng lên, một cước đá vào mông Chu Thanh, không kiên nhẫn nói: "Cút ngay đi, lão đây không rảnh đôi co với ngươi!"

Chu Thanh ánh mắt u oán, liếc Hứa Văn vài cái.

Hứa Văn cảm thấy sởn gai ốc.

Chu Thanh suy nghĩ một chút, còn định nói gì đó, sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng nói: "Bảo."

Chu Thanh cười quay đầu, nhìn về phía nữ tử thân hình nhỏ nhắn xinh xắn ở đằng xa. Nữ tử tướng mạo không đến mức tuyệt mỹ, nhưng cũng cực kỳ xinh đẹp, nhìn về phía này, mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt.

Hứa Văn một lần nữa ngồi lại chiếc ghế, nhìn xéo qua Chu Thanh, thầm nghĩ thằng mập chết tiệt này ở đâu ra vận may mà kiếm được một người vợ như thế này.

Mẹ nó, chưa nói nàng có phải kiếm sĩ hay không, chỉ riêng tướng mạo này đã xứng với Chu Thanh, lúc đó chẳng phải quá xứng đôi rồi sao?

Chu Thanh chạy lúp xúp đến bên cạnh nữ tử cũng đeo kiếm, ánh mắt ôn nhu nói: "Ta chỉ ra ngoài dạo chơi, cam đoan không gây chuyện, sao nàng vẫn không yên lòng vậy?"

Nữ tử cũng là người tâm tư tinh tế, tự nhiên sẽ không ở trước mặt người ngoài đem một mặt khốn khổ của chồng mình mà nói ra, chỉ khẽ nói: "Trong phòng ngột ngạt quá, nên muốn ra ngoài hóng gió."

Chu Thanh ấm giọng nói: "Gió sông lạnh thế này, thân thể yếu ớt của nàng chịu sao nổi?"

Nữ tử có chút bất đắc dĩ: "Bảo, chàng nghĩ chúng ta vẫn còn là những người dân thường năm xưa sao? Chúng ta đã luyện kiếm bao nhiêu năm rồi, chàng còn nhớ không?"

Chu Thanh có chút tủi thân, thấp giọng nói: "Chẳng phải ta lo lắng nàng sao? Nếu là nữ tử khác, bị gió sông lạnh thổi chết ta cũng chẳng quan tâm."

Nữ tử liếc hắn một cái, sau đó bất đắc dĩ nói: "Chàng thật là, sao lại nói những lời này thế."

Chu Thanh cười hắc hắc, cũng không phản bác, dù sao trời đất bao la, người con gái trước mặt là lớn nhất mà.

Hắn dắt tay nữ tử chậm rãi đi về phía boong tàu. Boong tàu rộng rãi, một số tu sĩ cảnh giới không thấp đã sớm chiếm một khoảng lớn ở mũi thuyền, chẳng hề để ý cảm nhận của người khác. Chu Thanh nắm tay nữ tử đi đến một chỗ khá rộng rãi ở mũi thuyền rồi đứng lại, vịn lan can, vừa cười vừa nói: "Sau khi đi qua Yêu Thổ, chúng ta đi Phật Thổ xem thử được không? Nàng cứ luôn miệng nói hắn và mấy tên đầu trọc kia đẹp mắt, chúng ta đi xem thử xem sao."

Nữ tử thấy không có ai xung quanh, liền lạnh giọng nói: "Chàng không phải nói ta nếu nhìn nam tử khác, sẽ móc mắt ta sao?"

Chu Thanh thở dài. Tâm tư của cô nương này sao cứ mãi như vậy. Chẳng phải mình chỉ thuận miệng nói vậy thôi sao, sao vẫn chưa bỏ qua vậy chứ. Không có việc gì cũng lôi ra nói đi nói lại mấy câu.

"Trời đất ơi, tiểu tổ tông. Chưa nói đến việc móc mắt nàng, ngay cả khi nàng bị sứt đầu mẻ trán ta cũng đau lòng muốn chết, làm sao ta đành lòng làm ra chuyện diệt tuyệt nhân tính như vậy chứ?"

Nữ tử cười như không cười: "Bây giờ chàng lại cảm thấy đó là diệt tuyệt nhân tính rồi sao?"

Chu Thanh vỗ đầu cái bốp, nói sang chuyện khác: "Nàng xem cảnh sông lớn này thế nào?"

Nữ tử vốn dĩ không phải loại người không chịu nhượng bộ, chồng mình đã nhường rồi thì cứ thuận nước mà xuống thôi. Nàng gật đầu: "Cũng coi như được đi."

Nói xong câu đó, nữ tử lập tức hỏi: "Chàng bao giờ mới có thể danh tiếng vang khắp thiên hạ như Triêu Thanh Thu chứ?"

Chu Thanh cau mày nói: "Ta nào biết được. Hắn sinh ra sớm hơn ta nhiều năm như vậy. Ta nếu sinh ra sớm hơn hắn, biết đâu giờ này ta đã đứng ở vị trí đó rồi."

Nói xong câu đó, Chu Thanh lập tức hỏi: "Lạ, hôm nay sao lại nghĩ đến chuyện này mà hỏi vậy?"

Nữ tử vẻ mặt đương nhiên nói: "Ta chính là chờ chàng danh tiếng vang khắp thiên hạ, trở thành Kiếm Tiên lợi hại nhất dưới đời này, rồi sau đó ta sẽ đổi chồng."

Chu Thanh vỗ ót, lại nữa rồi.

Đó là từ rất lâu trước đây, lúc nhàm chán đùa giỡn, hắn đã từng nói những lời trêu ghẹo đó với nữ tử. Lúc ấy vừa thốt ra đã hối hận vô cùng.

Với tính nết của nữ tử, ở bên nhau mấy chục năm, hắn cũng đã hiểu rõ vô cùng. Nếu nói sai một câu, vậy nhất định sẽ bị nữ tử lôi ra nhắc lại cho đến khi nào thì thôi.

Nếu cãi nhau, là thế nào cũng lôi tất cả những lỗi lầm trước đây của chàng ra mà kể lại một lượt. Cái này ai mà chịu nổi chứ.

Nói là không chịu nổi, nhưng lại chẳng thấy chàng khổ sở gì cả.

Cái quái quỷ gì thế này, rốt cuộc là tình huống gì đây.

Chu Thanh xoa xoa mặt, nhìn cảnh sông, vẻ mặt bình thản. Lúc hắn không nói lời nào, kỳ thực một chút cũng không giống như một kẻ nói nhiều.

Nữ tử quay đầu nắm chặt tay chàng, nói khẽ: "Vì một cây trâm cài tóc mà lại muốn đem cả thanh Nhân Gian kia cầm cố? Chàng là một kiếm sĩ như vậy, chẳng sợ lão tổ tông tức giận sao?"

Chu Thanh có chút buồn bực nói: "Nhân Gian trọng yếu, lão tổ tông cũng trọng yếu, nhưng nàng thì kém cạnh gì?"

Nữ tử phì cười: "Một cây trâm cài tóc mà thôi, chàng thật là, nhớ dai thế."

Giọng Chu Thanh có chút mệt mỏi: "Khó khăn lắm nàng mới chọn được một món đồ, làm phu quân sao có thể không dốc sức mang về cho nàng?"

"Thế là chàng ta ngay cả kiếm cũng không muốn nữa sao!"

Chu Thanh há hốc miệng, khẽ phản bác: "Cái đó vốn dĩ cũng chẳng mấy khi rút kiếm ra. . ."

"Bảo."

Nữ tử há miệng, cắt ngang lời Chu Thanh: "Chàng phải nhớ kỹ, chúng ta là kiếm sĩ, thanh kiếm bên hông, là một trách nhiệm."

Chu Thanh thở dài, nhìn cảnh sông lớn, chẳng nói gì, cũng không biết có phải đã nghe lọt tai lời nữ tử nói hay không.

Nữ tử hóng gió sông, trên mặt có chút vui vẻ: "Chàng thật là, lúc trước thư từ qua lại, ta cũng không thấy chàng là người có tính cách này. Trước khi gặp mặt còn nói là nhút nhát lắm, gặp mặt rồi mà lại gan lớn thế này sao?"

Nhắc đến năm xưa, Chu Thanh đem những tâm tư phiền muộn trong đầu đều vứt ra khỏi đầu.

"Năm đó chẳng phải vừa gặp nàng lần đầu tiên đã cảm thấy nàng là cô nương ta muốn chăm sóc cả ��ời sao? Ta nếu không sớm bày tỏ lòng mình, nàng yêu thích người khác rồi, ta biết làm sao, lẻ loi sống hết quãng đời còn lại ư?"

Nữ tử chậc chậc cười: "Nào có ai vừa gặp lần đầu đã nắm tay ta vậy chứ? Lúc ấy ta cũng chính là sợ hãi mà thôi, nếu không đã sớm cho chàng một cái tát rồi."

Trên mặt Chu Thanh nở nụ cười: "Vậy lúc ấy nàng đã chẳng phải đã đồng ý rồi sao, sao cứ mãi gật đầu chứ? Nói đến gật đầu, nàng đâu biết lúc ấy lòng ta nghĩ gì. Cứ nhất định phải để ta hỏi hai lần, khiến cả người ta bồn chồn."

Nữ tử khịt mũi khinh miệt: "Đồ không biết xấu hổ."

Chu Thanh cười hắc hắc, không có phản bác.

Bọn hắn đã là một đôi từ rất nhiều năm trước, chỉ là hơn mười ngày trước mới bái đường thành thân.

Ngay lúc đó, cách đó không xa truyền đến một tiếng thét kinh hãi.

Chu Thanh theo tiếng la nhìn về phía xa, thấy ở mũi thuyền một chỗ, có một lão ông tóc trắng thả câu, cương quyết kéo lên từ trong nước sông một con cá chép màu vàng kim óng ánh. Yêu Thổ hầu như toàn là tu sĩ. Nếu nói có một chủng tộc mà không tìm được lấy dù chỉ một tu sĩ trong đó, e rằng trừ tộc dê ra, thì cũng chẳng còn chủng tộc nào khác. Nhưng chủng tộc cá chép này kỳ thực không cường đại đến thế, chỉ là tộc quần có đặc tính đặc biệt. Thịt của loại cá chép vàng này, nếu nữ tử ăn vào thì dung nhan sẽ rạng rỡ, da thịt như ngọc.

Tu sĩ tuy nói cảnh giới càng ngày càng cao thâm, thọ mệnh cũng càng lúc càng dài, nhưng tướng mạo riêng của mỗi người, cũng như chiều cao thì không thể thay đổi. Cho dù có dùng bí pháp nào đó để thay đổi bề ngoài, thì cũng chẳng thể thay đổi dung mạo thực sự của mình.

Khi bí pháp bị thu hồi, sẽ lập tức khôi phục hình dạng ban đầu.

Bởi vậy, khi con cá chép vàng đó được lão ông tóc trắng kéo lên, phía mũi thuyền bên này rất nhanh liền có rất nhiều tu sĩ tranh nhau ra giá, từ một viên Hóa Hình Cảnh Yêu Đan lên đến một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan.

Cuối cùng, lão ông tóc trắng đó đã bán đi con cá chép vàng trông có vẻ ít ỏi cân nặng đó với giá một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan cộng thêm một viên Hóa Hình Cảnh Yêu Đan.

Chu Thanh nhìn về phía này, thở dài: "Ta cũng chính là sẽ không câu cá. Bằng không thì chỉ cần một lưỡi câu giương lên, thì thật tốt biết mấy."

Nữ tử đưa tay vuốt eo chàng, cười nói: "Đồ ngốc."

Chu Thanh cũng không phản bác, chỉ ngây ngô cười ha hả.

Đi ra bên ngoài, trừ cảnh giới tu vi ra, còn có rất nhiều chuyện cần chú ý, ví dụ như cách làm việc, hay là cách đối nhân xử thế. Dù sao những chuyện cần chú ý, còn nhiều hơn nữa.

Chu Thanh luôn không thích giao tiếp với người ngoài. Nếu không phải nữ tử nhìn trúng cây trâm cài tóc đó, hắn cũng không đến mức như một kẻ nói nhiều mà cứ bám riết lấy Hứa Văn, cứ mãi lải nhải với ông ta.

Đò ngang chậm rãi đi về phía trước, phong cảnh hai bên mũi thuyền lướt nhanh về phía sau. Nữ tử có chút mệt mỏi, quay đầu nói: "Về thôi, mệt rồi."

Chu Thanh gật đầu, không có phản bác.

Hai người quay người, muốn đi về phía phòng nghỉ trên thuyền lớn.

Ngay lúc đó, bầu trời đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn.

Bịch một tiếng, trên chân trời có một thân ảnh rơi xuống mũi thuyền.

Mọi người nhao nhao tản ra. Nếu không phải thuyền lớn bản thân chính là Pháp Khí, cực kỳ kiên cố, thì chỉ riêng lần này, e rằng đã xuyên thủng chiếc thuyền lớn này.

Người nọ lăn xuống boong thuyền lúc đã hóa thành một cỗ thi thể. Chắc hẳn khi còn sống là một vị tu sĩ Thái Thanh cảnh.

Chỉ là vị yêu tu chết thảm thương đó, không ai dám tiến lên xem xét. Một vị yêu tu Thái Thanh cảnh chết không rõ ràng ở nơi này, kẻ ra tay vẫn chưa lộ diện, ai dám hành động thiếu suy nghĩ chứ?

Chu Thanh nhìn chằm chằm vết thương trên thi thể, dở khóc dở cười: "Là một vết kiếm."

Nữ tử lập tức hỏi: "Thế nào?"

Chu Thanh gật đầu: "Cũng coi như được."

Nữ tử ồ một tiếng, không nói thêm lời.

Có một số việc, biết được là đủ.

Hai người muốn đi về phía phòng nghỉ. Nơi này có một viên Thái Thanh cảnh Yêu Đan, hiện tại không ai dám động vào, chờ thêm một lát nữa, chắc chắn sẽ nảy sinh tranh chấp.

Thậm chí ở mũi thuyền sẽ có cảnh đao binh tương kiến.

Chu Thanh không muốn lẫn vào.

Tuy rằng hắn cũng rất muốn viên Yêu Đan kia.

. . .

. . .

Thuyền lớn tiếp tục đi về phía trước mấy ngày. Lại là một ngày vào giữa trưa, Chu Thanh ngồi xổm trước mặt Hứa Văn bắt đầu khua môi múa mép đấu khẩu. Hứa Văn đã sớm quen rồi, tuy vẫn không thích tên mập này, nhưng cũng lười mở miệng nói gì nữa.

Bỗng chốc, Chu Thanh có chút uể oải nói: "Lão Hứa, thanh kiếm này của ta, ông thật sự không muốn sao!"

Hứa Văn cười lạnh một tiếng, định buông lời tàn nhẫn, nhưng trong nháy mắt nhìn thấy ánh mắt Chu Thanh, liền không nói gì.

Chu Thanh vẻ mặt bình thản: "Có mấy lời, không nên nói, thì cứ tốt nhất là giữ kín trong bụng!"

Lão Hứa hừ lạnh một tiếng, cuối cùng vẫn không muốn tỏ ra yếu thế.

Chỉ là khí thế đã kém hơn trước rất nhiều, không dám nói thêm gì.

Sau sự việc gián đoạn này, Chu Thanh bịch mông ngồi xuống, không nói thêm gì đến.

Sau một lát, thậm chí có hai vị phu nhân, từ phía mũi thuyền chậm rãi đi tới. Tựa hồ là có chút kinh ngạc vì sao nơi đây lại có một cửa hàng mà họ chưa từng ghé qua. Phụ nhân thích đi dạo cửa hàng là lẽ thường, làm sao có thể chấp nhận chuyện này xảy ra được.

Vì vậy sau nhiều ngày, cuối cùng cũng lại có người bước vào cửa hàng của Hứa Văn.

Hứa Văn vẫn vẻ chẳng buồn phản ứng. Trong tiệm đồ vật ghi giá công khai, hắn cũng lười giải thích.

Mấy nữ tử đi lung tung trong tiệm, nhìn nhìn mấy món đồ rồi nhìn giá cả, liền bắt đầu nảy sinh chút tâm trạng.

"Cái thứ đồ bỏ đi này, cũng bán một viên Thanh Ti cảnh Yêu Đan?!"

Vị phu nhân đó cầm lấy một cây trâm cài tóc, chỉ vào Hứa Văn.

Chu Thanh ngẩng đầu nhìn cây trâm cài tóc đó, thầm nghĩ nếu bà thật sự không thấy đắt, thì ta sẽ thật sự không vui.

Hứa Văn vẫn dửng dưng như cũ.

"Không muốn thì thôi, đâu mà lắm lời thế?"

Dĩ vãng Chu Thanh cảm thấy thái độ này của Hứa Văn thật là tệ hết chỗ nói, hôm nay lại thấy Hứa Văn như vậy thật sự là không tệ.

Không bán được là tốt nhất.

Quả nhiên, dựa vào cái tính khí cục cằn này của Hứa Văn, thật sự là không thể đem cây trâm cài tóc đó bán đi.

Chu Thanh giơ ngón cái lên về phía ông ta, cũng cực kỳ bội phục.

Sau đó mấy ngày, thỉnh thoảng có người ghé vào cửa hàng Hứa Văn, nhưng chẳng có ai thực sự mua được món đồ nào từ trong cửa hàng cả.

Vị kiếm sĩ tính khí lạ lùng này, Chu Thanh, sau đó mấy ngày cũng không xuất hiện ở đây.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free