(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 390: Nhân gian chi kiếm
Bàn tay kia to lớn vô cùng. Nhưng bàn tay ấy lại bé nhỏ lạ thường. Đây là một loại cảm giác quái dị.
Giữa màn trời và tầng mây, chẳng ai hay biết khoảng cách xa xôi đến nhường nào. Thế nhưng, ngay cả đối với những tu sĩ ở Thanh Thiên thành, bàn tay kia vẫn được xem là khổng lồ. Rõ ràng ai cũng hiểu rằng, vật thể dù lớn đến mấy, khi nhìn từ quá xa cũng sẽ trông nhỏ lại. Th�� nhưng, nếu một bàn tay như vậy, tại sao lại có thể nắm chặt chuôi Thanh Ti kiếm? Chẳng lẽ Thanh Ti kiếm, so với bàn tay kia, không phải chỉ to bằng một cây kim bé xíu hay sao? Nếu vậy, nói gì đến việc nắm chặt chuôi kiếm.
Thế nhưng, trên thực tế, bàn tay kia đã thực sự nắm chặt chuôi kiếm. Trên thân Thanh Ti kiếm còn lưu lại vô số Kiếm Khí của Triêu Thanh Thu, sắc bén dị thường. Ngay cả một nhân vật như Thanh Thiên quân cũng không dám tùy tiện chạm vào thanh kiếm đó, thế nhưng chủ nhân của bàn tay kia thì không. Mọi chuyện dường như diễn ra rất bình thường. Vậy mà những Kiếm Khí ấy lại không thể làm tổn hại đến bàn tay kia chút nào.
Sắc mặt Triêu Thanh Thu không chút thay đổi, thần tình bình thản. Hắn có một đạo kiếm ý lưu lại trên Thanh Ti kiếm, sắc bén hơn cả kiếm khí thông thường. Chỉ cần hắn muốn, dù ở khoảng cách xa đến mấy, hắn cũng có thể chém ra một kiếm. Một kiếm của Triêu Thanh Thu, chính là chiến lực mạnh nhất nhân gian vào lúc này. Chỉ là Triêu Thanh Thu dường như tạm thời chưa có ý định đó.
Nhân gian bên ngoài có gì, hắn không biết. Nếu bàn tay này vươn ra từ con đường kia, Triêu Thanh Thu sao có thể không nhân cơ hội này để nhìn rõ mọi chuyện?
Thanh Thiên quân cau mày nói: "Bàn tay này có linh trí hay không?"
Thanh Thiên quân đang băn khoăn, liệu đây cuối cùng là tay của một người, hay chỉ là một vật thể nào đó diễn hóa thành hình dạng bàn tay, dù kết quả cuối cùng có sự khác biệt trời vực. Nếu thật sự có người ngồi ở Thiên Ngoại, nhìn xuống nhân gian, người đó là một vị thiên kiêu trong lịch sử nhân gian, hay là một sinh vật ngoại nhân gian? Nếu là người phía trước, lại là vị nào? Nếu là người sau, cảnh giới của kẻ đó ra sao? Đó đều là những điều họ muốn biết.
Trọng Quang suy đoán: "Cho dù là tồn tại vượt qua Thương Hải, lẽ ra cũng không thể tiến vào nhân gian."
Trong trời đất đều tồn tại pháp tắc. Cũng như tồn tại vượt qua Thương Hải sẽ phi thăng, rời khỏi nhân gian; ngược lại, một khi đã là tồn tại trên Thương Hải, liền không thể trở lại nhân gian. Nếu không có những quy tắc này, một tồn tại trên Thương Hải còn lưu lại nhân gian, ai có thể ngăn cản hắn? Nếu hắn lại nảy sinh ý định diệt thế nào đó, chẳng phải nhân gian sẽ trở thành một mảnh địa ngục hay sao?
Nhắc đến địa ngục, nơi màn trời bây giờ, sấm sét vang dội, Tử Lôi cuồn cuộn, quả thực trông như địa ngục. Đặc biệt là bàn tay kia, càng giống như vươn ra từ địa ngục.
Hổ Tiêu hỏi thẳng thừng: "Có thể chém không?"
Triêu Thanh Thu là chiến lực mạnh nhất nhân gian hiện tại. Nếu hắn nói có thể chém, điều đó chứng tỏ bàn tay kia thực sự không phải là một tồn tại siêu thoát Thương Hải; hoặc nếu có là một tồn tại siêu thoát Thương Hải, thì khi tiến vào nhân gian cũng sẽ bị áp chế.
Triêu Thanh Thu bình tĩnh nói: "Ta muốn nhìn một chút."
Hôm nay, hắn đã tổng cộng nói hai lần câu "Ta muốn nhìn một chút". Lần đầu tiên là muốn nhìn thấu bên ngoài nhân gian, lần này là muốn nhìn rõ bàn tay kia.
Thanh Thiên quân hỏi: "Liệu có thể xảy ra vấn đề gì không?"
Dù sao, bàn tay kia trông có vẻ không rõ lai lịch. Thanh Thiên quân lặng lẽ so sánh bản thân với đối phương, càng cảm thấy không có hy vọng chiến thắng, liền lo sợ có thể sẽ phát sinh biến cố. Mấy vị Đại Yêu còn lại đều im lặng, nhưng trên thực tế, họ cũng có cùng ý nghĩ với Thanh Thiên quân. Nếu quả thật xảy ra vấn đề gì, những người đầu tiên gặp nạn chắc chắn là bọn họ. Trời sập, người cao trước chịu tai ương. Và họ chính là những người cao đó.
Triêu Thanh Thu không nói lời nào, chỉ liếc mắt nhìn qua Lý Phù Diêu. Các Đại Yêu ở đây ai cũng không phải kẻ ngu dốt, tự nhiên hiểu rõ Triêu Thanh Thu muốn gì.
Hôm nay, khi chứng kiến Triêu Thanh Thu xuất kiếm, mọi người đều đã biết rõ Triêu Thanh Thu trước mặt họ đã có bước nhảy vọt so với mấy năm trước. Cảnh giới hiện giờ của hắn đã cao hơn họ rất nhiều, ngay cả khi ba bốn người bọn họ liên thủ, cũng chưa chắc đã thắng được hắn. Trái lại, rất có khả năng sẽ bỏ mạng tại đây. Cái giá phải trả vốn dĩ đã quá lớn. Họ đã sớm nảy sinh ý thoái lui. Hiện tại Triêu Thanh Thu đã đặt chiếc thang ngay trước mặt họ, họ không có lý do gì để không bước lên.
Trọng Quang bình tĩnh nói: "Nếu Triêu Kiếm Tiên xuất kiếm chém bàn tay kia, chúng ta hôm nay sẽ rút lui ngay."
Đây là một sự thỏa hiệp, cũng là việc bước lên chiếc thang Triêu Thanh Thu đã đặt ra. Hôm nay Trọng Dạ thiếu chút nữa bị Lý Phù Diêu một kiếm chém giết. Theo lý mà nói, Trọng Quang lẽ ra là người cuối cùng không chịu buông tha, nhưng trên thực tế, nếu Trọng Dạ chưa chết, hắn sẽ không vì chút hả giận mà đặt bản thân vào vòng nguy hiểm. Triêu Thanh Thu có lẽ không thể để mấy người bọn họ liên thủ mà bình yên rời đi, nhưng ít nhất, hắn vẫn có khả năng chém giết một đến hai người trong số họ. Nhất là trong tình huống Thanh Thiên quân không muốn dốc hết toàn lực, ai dám đi nếm thử?
Những người khác trầm mặc, coi như đã chấp nhận.
Triêu Thanh Thu ngẩng đầu lên, nhìn lên bàn tay kia. Sau đó, hắn nghiêm túc lớn tiếng nói: "Tại hạ Triêu Thanh Thu, xin được hướng các hạ hỏi một kiếm!"
Thanh âm không lớn, nhưng truyền khắp Thanh Thiên thành, và còn vọng tới màn trời.
Bàn tay kia vẫn như cũ nắm chặt Thanh Ti kiếm, không một tiếng đáp lại.
Sau một lát, kiếm khí tràn ngập cả Thanh Thiên thành. T��a như một thanh tuyệt thế chi kiếm, đâm thẳng về phía bàn tay kia. Kiếm Khí quét sạch mọi thứ mà đi. Cùng lúc đó, đạo kiếm ý trên thân Thanh Ti kiếm bỗng nhiên bộc phát. Vô số Kiếm Khí lạnh lẽo tuôn ra từ Thanh Ti kiếm, cùng đạo kiếm ý kia đâm về phía bàn tay nọ. Thêm vào đó, một kiếm khác từ mặt đất vọt lên. Hai kiếm một trước một sau, cùng nhau xoáy về phía bàn tay kia. Kiếm quang đầy trời, sinh sôi nảy nở không ngừng. Lớp này rơi xuống, lớp khác lại bùng lên.
Triêu Thanh Thu một kiếm.
Uy lực thực sự quá sức lợi hại, quả không phải điều người ngoài có thể sánh kịp. Ít nhất cho đến hiện tại, không người nào có thể ngăn cản. Còn bàn tay kia thì sao? Ngay cả sợ hãi cũng không thể.
Hai đạo kiếm khí một trước một sau, đâm về phía bàn tay kia. Rồi từ vị trí hổ khẩu, chậm rãi xé mở. Sau đó có thể thấy những giọt máu vàng óng chảy ra. Khi những giọt máu ấy xuyên qua trùng điệp tầng mây, lập tức hóa thành kim quang. Kiếm Khí điên cuồng cuộn trào. Cứng rắn xé nát bàn tay kia. Thanh Ti kiếm có thể xuyên qua màn trời, trở về nhân gian. Và cùng lúc bàn tay kia bị xé nát, màn trời cũng chậm rãi khép kín.
Tầng mây từ từ khép lại. Tiếng sấm trên Biển Mây dần dần biến mất. Vòng xoáy quỷ dị kia dần dần tiêu tán. Bàn tay kia sau khi bị xé nát, hóa thành kim quang rải khắp nhân gian, rồi sau một lát tiêu tan không còn dấu vết. Chân trời bắt đầu trở lại bình thường.
Triêu Thanh Thu đưa tay đón lấy Thanh Ti. Bụi bặm rơi xuống đất.
Thanh Thiên quân lạnh nhạt quay người, rời khỏi nơi đây. Mấy vị Đại Yêu còn lại cũng đều trầm mặc rời đi. Các tu sĩ dưới trướng họ đã nhận được tin tức, nhìn sâu một cái vào Lý Phù Diêu và những người ra tay trên đầu thành, sau đó bắt đầu rời đi.
Vương Phú Quý đứng cạnh Phong Lữ, nhìn chân trời đã trở lại như lúc ban đầu, cười nói: "Có thể giải quyết một sự việc trọng đại như vậy, thật ra đã là một chuyện rất tốt rồi. Chỉ là sau ngày hôm nay, khi chuyện này truyền ra, địa vị của Triêu Thanh Thu trong lòng mọi người lại sẽ được nâng cao thêm một bậc."
Lâm Hồng Chúc nhìn Vương Phú Quý, bình tĩnh nói: "Nếu là nhân gian đệ nhất nhân, thật ra rất xứng đáng."
Vương Phú Quý cảm thán: "Triêu Thanh Thu lại càng thêm mệt mỏi thôi."
Lâm Hồng Chúc cười nhẹ, không đáp lời. Sau chuyện hôm nay, nỗi sợ hãi của những Thương Hải kia đối với Triêu Thanh Thu lại càng sâu hơn một chút. Nỗi sợ hãi quá sâu, dù sao cũng không phải chuyện tốt lành gì. Huống chi, đây là điều người ngoài gán cho.
Vương Phú Quý bỗng nhiên nghiêm mặt nói: "Có một câu, ta muốn nhờ ngươi nhắn cho Tô Dạ."
Lâm Hồng Chúc quay đầu nhìn về phía Vương Phú Quý, khẽ nói: "Xin mời nói."
"Hữu giáo vô loại."
Vương Phú Quý mỉm cười nói. Điều hắn muốn nói, cũng chỉ có bốn chữ này.
Lâm Hồng Chúc thần tình không thay đổi, chỉ nhìn Tô Vãn trên vai Vương Phú Quý, rồi gật đầu. Hắn quay người nhìn nữ tử bên cạnh, sau đó mang theo nàng nhanh chóng rời khỏi Thanh Thiên thành. Nữ tử cúi đầu nhìn vạt áo Lâm Hồng Chúc. Không nói một lời.
Phong Lữ sờ cằm, nhìn Lý Phù Diêu vẫn đứng trên đầu thành, cau mày nói: "Cứ thế mà xong rồi ư?"
Vương Phú Quý cười nói: "Triêu Kiếm Tiên xuất kiếm, thanh thế to lớn như vậy, còn ai dám kiên trì chống lại hắn nữa? Làm vậy thật sự sẽ mất mạng đấy."
Cảnh giới Thương Hải đã là cảnh giới cao nhất mà nhân gian có thể đạt tới, mỗi một vị Thương Hải đều vô cùng quý trọng tính mạng. Trước đây, Triêu Thanh Thu nhiều nhất cũng chỉ có cảnh giới vô địch thế gian, thế nhưng bộ dạng mà Triêu Thanh Thu đã thể hiện ra mấy ngày nay lại vượt xa so với lúc trước rất nhiều. Một kiếm chém rụng bàn tay Thiên Ngoại kia, cảnh giới tu vi đã sớm chứng minh vượt xa họ rất nhiều. Ngay cả khi tất cả đều là Thương Hải, sự phân chia cao thấp này đã quá mức rõ ràng, thậm chí rõ ràng đến mức, chỉ cần Triêu Thanh Thu muốn, e rằng hôm nay sẽ có một Đại Yêu phải bỏ mạng. Hơn nữa, điều đó còn có thể xảy ra trong tình huống Triêu Thanh Thu toàn thân trở ra. Ai dám đi nếm thử?
Nếu đã như vậy, còn ai dám đi đánh cược? Đánh cược xem liệu bản thân có phải là người sẽ chết không? Nếu như đều không muốn chết, cũng đều không có mười phần nắm chắc, vậy thì rời đi chính là lẽ đương nhiên. Vừa hay, với mấy kiếm của Triêu Thanh Thu hôm nay, có thể nói rằng họ là vì kính trọng Triêu Thanh Thu đã xuất kiếm vì nhân gian, và cũng sẽ không bị ai dị nghị. Dù sao, dù có là thế, họ thân là Thương Hải, những người khác làm sao có thể bàn tán được.
Phong Lữ hưng phấn chà xát hai tay, cười nói: "Huynh đệ của ta, hôm nay ở Thanh Thiên thành n��i danh đến vậy, không có gì bất ngờ, sau đó sẽ là cục diện người người muốn giết. Vừa rời khỏi Thanh Thiên thành, nhất định sẽ bị một đám người truy sát."
Đây vốn dĩ là một chuyện xấu, thế nhưng Phong Lữ vẫn vui vẻ không ngớt, tựa hồ thật sự rất cao hứng.
Vương Phú Quý gật đầu cười nói: "Sau ngày hôm nay, tên của hắn, chỉ sợ thật sự sẽ lan truyền khắp nơi."
Phong Lữ vẻ mặt hiển nhiên: "Bắt được và đánh bại nhiều kẻ có tiếng tăm không nhỏ như vậy, về sau, tên của tên đó hẳn sẽ được dùng để so tài cao thấp với Diệp Sênh Ca rồi nhỉ?"
Vương Phú Quý chỉ cười, "Cũng khó nói."
Phong Lữ cười ha ha, vô thức muốn vươn tay khoác lên vai Vương Phú Quý, nhưng trong nháy mắt nhớ ra người đọc sách trông có vẻ hiền lành này bên cạnh mình lại là một tu sĩ cảnh giới Đăng Lâu, hơn nữa còn là loại nhân vật khá bá đạo. Phải biết rằng trước đó, hắn một mình nghênh đón hai vị Đăng Lâu. Hơn nữa, ngay cả với một Đại tu sĩ khí thế ngút trời hung hãn như Lâm Hồng Chúc ở phía Sơn Hà kia mà hắn vẫn có thể bình thản tr�� chuyện, thì sao có thể là người bình thường được.
Thu tay lại sau đó, Phong Lữ cười gượng gạo để che giấu sự lúng túng.
Vương Phú Quý nhưng lại nhìn Phong Lữ, vừa cười vừa nói: "Có cơ hội, ngươi hãy hỏi huynh đệ ngươi xem, có muốn theo ta đọc sách vài ngày không? Nhớ nói với hắn rằng, tên ta là Vương Phú Quý."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.