(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 389: Nhân gian bên ngoài
Ai ai cũng biết Triêu Thanh Thu sống một đời ung dung tự tại, ai ai cũng biết hắn là người vô địch thiên hạ, cảnh giới cao thâm, là tu sĩ mạnh nhất Thương Hải.
Thế nhưng, chỉ một nhóm nhỏ người nhớ được Triêu Thanh Thu đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ, và gánh vác những gì.
Thậm chí ngay cả việc Triêu Thanh Thu có thực sự tự do hay không.
Nếu thật sự tự do, liệu hắn có nói với Thanh Thiên quân câu ấy: "Nếu Thánh Nhân ra tay, ta liền chém Thánh Nhân" không?
Chuyện tùy tâm sở dục, chưa bao giờ có thể thực sự xảy ra đối với một người.
Trên thân Triêu Thanh Thu, điều đó lại càng không thể nào.
Vương Phú Quý cảm thán: "Thật thống khổ."
Lại là ba chữ lời ít ý nhiều.
Lâm Hồng Chúc hiểu rõ ý nghĩa sâu xa bên trong.
Tu sĩ tu hành vì điều gì? Có lẽ phần lớn đều là vì Trường Sinh cuối cùng. Có người cả đời không thể chạm đến Thương Hải, huống chi là Trường Sinh, thế mà có người, lại gần Trường Sinh đến thế.
Gần đến mức chỉ thiếu chút nữa là chạm tới.
Nhưng khi nhìn thấy mà không thể bước ra bước cuối cùng ấy, chẳng phải rất thống khổ sao?
Đây có lẽ là điều thống khổ nhất đối với một tu sĩ.
Lâm Hồng Chúc nói: "Con người sống trên đời, kẻ dưới núi bị tục sự vướng bận, người trên núi lại bị những chuyện khác ràng buộc, chẳng ai có thể tự tại, tất cả đều thống khổ."
Vương Phú Quý cười nói: "Nhưng Triêu Thanh Thu, rốt cuộc vẫn thống khổ."
Đây coi như là một lời kết luận không thể bàn cãi.
Lâm Hồng Chúc không phản bác.
Có những chuyện không thấy thì không biết, nhưng Triêu Thanh Thu lại khiến người ta nhìn vào là đã thấy khó chấp nhận.
...
...
Triêu Thanh Thu không để tâm đến những suy nghĩ đó, hắn chỉ đặt tay lên chuôi kiếm, nhìn màn trời, dường như chỉ một khắc sau, hắn sẽ chém ra một kiếm. Hắn đúng là như lời mình nói, muốn nhìn cho rõ.
Nhìn xem nơi đó rốt cuộc có gì.
Nhưng cái giá phải trả là hắn rất có thể sẽ vĩnh viễn rời xa nhân gian.
Cảnh giới của hắn rất cao, mấy năm trước hắn đã biết rõ, mình đã đến ngưỡng cửa đó, nếu muốn tiến lên, hắn sẽ phải trực diện với sự lựa chọn.
Kiếm Tiên Liễu Hạng một kiếm có thể đạt tới tám vạn dặm, nhưng thực ra đã không thể sánh bằng hắn.
Hắn thậm chí có thể kết luận, khi bản thân dốc hết toàn lực tung một kiếm, có lẽ sẽ đạt đến chín vạn dặm.
Không nói hôm nay có thể nhìn thấy được điều mình muốn hay không.
Nhưng nếu thấy được thì sao?
Liệu còn có thể ở lại?
Hắn cũng không khác gì đ���i đa số tu sĩ, cũng muốn rời khỏi nhân gian, chỉ là ràng buộc quá nhiều.
Hắn luôn lo lắng.
Hứa Tịch là bạn tốt của hắn, khi mới đặt chân vào Thương Hải, Hứa Tịch từng nói rằng phải để hắn bảo vệ tốt kiếm sĩ nhất mạch. Điều này hắn đã làm rất tốt, đồng thời với việc cảnh giới tăng lên, những năm gần đây kiếm sĩ ít nhất không còn bị ức hiếp nữa.
Đương nhiên, chuyện ở Kiếm Sơn thì khác.
Không tính là ức hiếp.
Hai vị Đăng Lâu, đều dựa vào bản lĩnh của mình.
Ít nhất hắn còn ở đó một ngày, thì không ai dám tận diệt kiếm sĩ.
Nhưng nếu hắn rời đi thì sao?
Đó là một vấn đề rất nghiêm trọng.
Triêu Thanh Thu đã nghĩ rất nhiều lần về điều này.
Hắn đã sớm cảm thấy nhân gian thật vô vị rồi.
Đặt tay lên chuôi kiếm, chậm chạp không rút kiếm, Triêu Thanh Thu khẽ nhíu mày, không dễ phát hiện.
Một kiếm này chém ra sẽ gây hậu quả rất lớn, khiến Triêu Thanh Thu cũng có chút do dự.
Trên đầu thành, chàng trai cầm kiếm kia bỗng nhiên mở miệng: "Triêu Kiếm Tiên, ngài cứ nhìn xem đi."
Là Lý Phù Diêu đang nói.
Triêu Thanh Thu quay đầu nhìn về phía Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu đứng trên đầu thành, cười nói: "Ngài cứ nhìn xem đi."
Từ hàng trăm năm trước, chỉ cần là kiếm sĩ học kiếm, khi được truyền thụ kiếm đạo, nhất định sẽ nghe từ miệng sư phụ mình cái tên Triêu Thanh Thu, vị Kiếm Tiên duy nhất trên nhân gian này.
Hắn được vô số kiếm sĩ nhắc đến, vô số kiếm sĩ xem hắn như niềm kiêu hãnh, như tín ngưỡng.
Khi Lý Phù Diêu mới bắt đầu học kiếm, Trần Thặng đã từng rất nghiêm túc nhắc đến tên Triêu Thanh Thu.
Sau đó hắn ở Bắc Hải đã tận mắt thấy hắn xuất kiếm, rồi ở nơi đây, với khoảng cách gần như thế, nhìn Triêu Thanh Thu.
Đây có lẽ đối với mỗi kiếm sĩ mà nói, đều là một chuyện vô cùng tốt đẹp rồi.
Nhất là bây giờ Triêu Thanh Thu còn đang nhìn Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu luyện kiếm càng lâu, càng biết rõ Triêu Thanh Thu gánh vác những gì, vì vậy càng thêm khâm phục hắn.
Sư phụ Trần Thặng tuy đáng kính, lão tổ tông Hứa Tịch tuy đáng kính, nhưng thực ra những thứ họ gánh vác cũng không thể sánh bằng Triêu Thanh Thu.
Hắn không chỉ gánh chịu áp lực từ bên ngoài, mà còn có áp lực từ chính nội tâm mình.
Thực ra Lý Phù Diêu có đôi khi cũng từng nghĩ, Triêu Thanh Thu có thật sự muốn sống vì bọn họ sao?
Đây là một chuyện hiển nhiên ư?
Vì sao không thể sống vì bản thân mình?
Cũng là một kiếm sĩ, Lý Phù Diêu đặt mình vào vị trí của Triêu Thanh Thu, mới biết khó khăn đến mức nào.
Hắn cũng sẽ ích kỷ mà nghĩ rằng, Triêu Thanh Thu không nên làm như vậy, cũng sẽ ích kỷ mà nghĩ Triêu Thanh Thu sẽ vĩnh viễn bảo vệ họ.
Thế nhưng nếu thật sự đơn giản như vậy thì tốt biết mấy.
Triêu Thanh Thu hỏi: "Ngươi không sợ sao?"
Lý Phù Diêu nắm chặt Thanh Ti, bình tĩnh nói: "Sợ, nhưng vẫn muốn Triêu Kiếm Tiên nhìn xem, bởi vì ta cũng muốn nhìn thử một chút."
Triêu Thanh Thu cười cười: "Vậy thì nhìn vậy."
Lý Phù Diêu gật đầu, sau đó tập trung tinh thần chờ đợi kiếm tiếp theo của Triêu Thanh Thu.
Triêu Thanh Thu bỗng nhiên nói: "Kiếm cho ta mượn dùng được không?"
Đây là một lời thỉnh cầu, chứ không phải mệnh lệnh.
Thanh kiếm của Triêu Thanh Thu đã bầu bạn với hắn mấy trăm năm, đã sớm tâm ý tương thông. Phải nói rằng, nếu dùng thanh kiếm đó, hắn hoàn toàn có thể chém ra một kiếm uy thế lớn hơn.
Chỉ là Triêu Thanh Thu có sự cân nhắc, uy thế càng lớn, có lẽ sẽ càng khó ở lại.
Còn việc mượn kiếm, ngoài việc tốt cho Triêu Thanh Thu, thì cũng rất tốt cho Lý Phù Diêu.
Thanh Ti vốn là thanh kiếm của Bạch Tri Hàn. Khi còn sống, hắn mới chỉ là một Đăng Lâu, dù dùng thanh kiếm này đã chém giết rất nhiều tu sĩ cảnh giới cao diệu, nhưng sao có thể sánh bằng việc Triêu Thanh Thu cầm kiếm chém một lần màn trời?
Đáp án đã quá rõ ràng.
Lý Phù Diêu nhất định sẽ thu được lợi ích rất nhiều.
Đây là hảo ý của Triêu Thanh Thu.
Có lẽ là bởi những lời Lý Phù Diêu đã nói lúc trước.
Lý Phù Diêu buông Thanh Ti ra, cười nói: "Được."
Tính khí Thanh Ti quái gở lãnh ngạo giống như Bạch Tri Hàn, nhưng Triêu Thanh Thu đã thể hiện ra thực lực khiến nó phải cúi đầu. Vì vậy, thanh Thanh Ti mà Lý Phù Diêu vẫn chưa thể hoàn toàn thân mật ấy, bay về phía Triêu Thanh Thu, cuối cùng được hắn nắm chặt.
Tiếng kiếm ngân vang khắp nội thành.
Triêu Thanh Thu nhìn thoáng qua thân kiếm, không nói thêm gì.
Hắn tự nhiên biết đây là một thanh hảo kiếm.
Nhưng cũng không nhàm chán đến mức phải nói ra điều đó.
Một đạo kiếm ý lạnh lẽo chậm rãi sinh ra.
Vô số Kiếm Khí cuồn cuộn lan tràn quanh người Triêu Thanh Thu.
Uy lực thật sự quá lớn, khiến một đám Đăng Lâu đều có chút không thể ngăn cản nổi.
Thanh Ti kiếm lộ ra cực kỳ vui sướng.
Đây là điều chưa từng xảy ra khi Thanh Ti ở trong tay Lý Phù Diêu.
Về điều này, Lý Phù Diêu cũng cực kỳ bất đắc dĩ.
Bản thân hắn tự nhiên là cảnh giới lẫn thiên phú đều không bằng Triêu Thanh Thu.
Mấy vị Đại Yêu đều nhìn chằm chằm vào kiếm sắp được Triêu Thanh Thu chém ra, rất hiển nhiên, dưới một kiếm kia, bất kể có thể thực sự chém ra màn trời hay không, ít nhất cũng sẽ là một chiêu thức cực kỳ huyền diệu.
Triêu Thanh Thu là người mạnh nhất trong số này, chém ra kiếm mạnh nhất, được thấy điều đó cũng là một điều vô cùng may mắn.
Kiếm Khí cuồn cuộn bắt đầu hội tụ thành một đường, sau đó từng chút một bám vào thân kiếm của Triêu Thanh Thu.
Triêu Thanh Thu ở nhân gian đã vô địch, đối với phương trời này, tự nhiên phải thể hiện đủ thành ý.
Triêu Thanh Thu có chút hưng phấn.
Đây là cảm giác mà mấy trăm năm qua chưa từng xuất hiện.
Trên thân kiếm Thanh Ti đã hội tụ đủ Kiếm Khí, một kiếm này có lẽ không phải là kiếm mạnh nhất của Triêu Thanh Thu.
Nhưng hiển nhiên, bất cứ ai ở đây cũng có thể cảm giác được uy lực ẩn chứa trong một kiếm kia.
Mấy vị Đại Yêu đều nghĩ, nếu mình gặp phải một kiếm kia, liệu có thể đỡ được hay không.
Sau đó bọn họ đều hiểu rõ, bản thân có thể đỡ được, nhưng sẽ bị trọng thương.
Một kiếm này của Triêu Thanh Thu, nếu nói không phải dốc hết sức, thì cũng không kém là bao.
Kiếm Khí hội tụ thành đường, đều bám vào thân kiếm Thanh Ti, sau đó được Triêu Thanh Thu ném ra ngoài.
Triêu Thanh Thu xuất kiếm rất nhiều lần, lại là Kiếm Tiên duy nhất trên đời này.
Hắn kiến thức vô số kiếm chiêu, hơn nữa có cảnh giới cường đại làm chỗ dựa, khiến mỗi chiêu của hắn đều cực kỳ mạnh mẽ. Nói cách khác, hắn muốn xuất kiếm thế nào cũng được.
Nhưng việc ném cả chuôi kiếm ra, lại không phải bất kỳ phương thức nào khác.
Ví dụ như ngự kiếm, v.v.
Đây là lần đầu tiên.
Dùng cách ném.
Lúc trước, Triêu Thanh Thu chém ra một kiếm cực nhanh vào màn trời, khiến rất nhiều người không kịp nhìn rõ.
Lần này, một kiếm của Triêu Thanh Thu lại lộ ra cực kỳ tùy ý, khiến rất nhiều người không thể tin nổi.
Thanh Ti cứ như vậy được Triêu Thanh Thu ném ra ngoài dưới ánh mắt của mọi người.
Kiếm được ném ra, nói cách khác, là có một kiếm đã được chém ra.
Một đạo kiếm quang màu xanh xuất hiện trong mắt mọi người.
Lại không hề có uy lực gì, thậm chí ngay cả yêu tu có cảnh giới thấp nhất cũng cho rằng mình có thể dễ dàng đỡ được một kiếm này.
Nhưng trên thực tế, Kiếm Khí đã hoàn toàn bám vào thân kiếm, ngoài việc phá vỡ màn trời, không muốn lãng phí chút nào nữa.
Kiếm đạo của Triêu Thanh Thu, không ai nhìn ra được.
Đó là bởi vì không ai có thể đứng trước mặt hắn mà nhìn hắn.
Tất cả mọi người chỉ thấy bóng lưng của hắn, sao có thể thấy được hắn xuất kiếm thế nào.
Không nhìn thấy được, thì cũng chẳng nhìn ra được.
Thanh Ti kiếm bay về phía vòng xoáy, chém xuyên tầng mây, tiếp tục tiến về phía trước.
Ban đầu rất chậm, đến sau, tốc độ hơi nhanh hơn, nhưng trên thực tế cũng không hơn gì tốc độ người đi bộ.
Tất cả mọi người đều có thể nhìn rõ ràng.
Phảng phất có người đang chậm rãi xé mở màn trời.
Một kiếm chậm chạp như vậy, tựa hồ là Triêu Thanh Thu cố ý làm vậy.
Ở đây, ngoài Triêu Thanh Thu, còn có Trần Thặng là kiếm sĩ.
Thậm chí còn có Lý Phù Diêu.
Thế thì cặp thầy trò này thu được lợi ích lớn nhất.
Màn trời bị chậm rãi xé mở, Thanh Ti kiếm tiến về phía bầu trời xa hơn.
Vô số người theo đường kiếm chém ra tầng mây mà nhìn lên, đều thấy được chân trời trắng xóa xa xăm.
Không biết qua bao lâu, một kiếm kia đi tới một chỗ.
Không ai còn thấy rõ chuôi Thanh Ti kiếm này nữa.
Ngoại trừ mấy vị Đại Yêu.
Đương nhiên còn có Triêu Thanh Thu.
Thanh Ti kiếm đi xa hơn, hẳn là có âm thanh, nhưng vì cách xa quá, thực sự không thể nghe được.
Thanh Ti kiếm đâm xuyên màn trời.
Có nửa thân kiếm đã cắm sâu vào bên trong.
Tất cả mọi người nghe được từng tiếng Thiên Lôi.
Sâu trong tầng mây, ánh sáng tím quanh quẩn.
Nếu nói phi thăng là đưa cả người giống như Thanh Ti vậy đâm xuyên màn trời để đi vào một thế giới khác, thì hành động của Triêu Thanh Thu hoàn toàn là sự khiêu khích đối với thế giới kia.
Đây là chuyện vô số tu sĩ đều tha thiết ước mơ, sao Triêu Thanh Thu lại lỗ mãng đến vậy?
Triêu Thanh Thu mặc kệ những điều đó, trên thân kiếm Thanh Ti vẫn còn nhiều Kiếm Khí đến thế.
Thậm chí còn có kiếm ý của Triêu Thanh Thu.
Hắn có thể cảm nhận được những gì bên ngoài màn trời.
Sau đó Triêu Thanh Thu lắc đầu.
Bỗng nhiên mỉm cười.
Kiếm Khí trên thân kiếm Thanh Ti điên cuồng cuộn trào, rót vào bên ngoài màn trời.
Chém tan từng đạo Thiên Lôi.
Toàn bộ chân trời, bấy giờ đều biến thành màu tím.
Sấm sét vang dội.
Đạo kim quang kia cũng biến mất.
Chưa từng có ai làm như Triêu Thanh Thu, ở nhân gian, lại dùng kiếm khí quấy nhiễu Thiên Ngoại.
Thiên uy lan tràn, toàn bộ Thanh Thiên thành đều cảm thấy vô cùng áp lực.
Mấy vị Đại Yêu tâm hữu linh tê, đồng loạt ra tay, ngăn chặn thiên uy đó.
Nếu họ muốn cùng Triêu Thanh Thu nhìn Thiên Ngoại, thì cũng chỉ có thể đứng cùng chiến tuyến với h���n.
Có trời mới biết Triêu Thanh Thu đã đặt bao nhiêu Kiếm Khí trên thân kiếm Thanh Ti, mà vẫn có thể hoành hành ngoài Thiên Ngoại.
Triêu Thanh Thu khẽ rên một tiếng, đẩy nửa chuôi kiếm cuối cùng vào Thiên Ngoại.
Tầng mây tựa hồ như bị vò nát.
Kể từ giờ khắc này, toàn bộ màn trời không còn bình yên.
Dường như địa ngục.
Vô số âm thanh quái dị theo lỗ thủng do Thanh Ti kiếm đâm xuyên truyền tới.
Triêu Thanh Thu hờ hững im lặng.
Chỉ là điều khiển Thanh Ti dạo chơi bên ngoài trời.
Chứng kiến tất cả những gì hắn muốn thấy.
Cứ thế trôi qua thời gian một nén hương.
Vô số tu sĩ trong Thanh Thiên thành nhìn thấy cảnh tượng này, đều sợ đến tái mặt.
Thần thái của Lý Phù Diêu lại đầy khao khát.
Là một kiếm sĩ, nếu có thể làm được như Triêu Thanh Thu, không biết tốt biết mấy.
Thế nhưng Triêu Thanh Thu lại lắc đầu: "Đây không phải ngoài nhân gian."
Âm thanh không lớn, mà chỉ có mấy vị Đại Yêu có thể nghe thấy.
"Uy thế như thế mà còn không phải ngoài nhân gian, muốn Trường Sinh, chẳng phải là rất khó sao?"
Đây là âm thanh của Phong Tuyền.
Vào lúc này, bọn họ đã buông bỏ thù hận, trở về bản chất tu sĩ, bắt đầu tìm kiếm những điều phía trên Thương Hải.
Thanh Thiên quân khẽ nói: "Đây không phải ngoài nhân gian, vậy là nơi nào?"
Triêu Thanh Thu đáp lại: "Có thể nói đây là đoạn đường cuối cùng, nếu không nhầm, cuối con đường này, mới là một nơi khác."
Cái gọi là một nơi khác, chính là ngoài nhân gian.
Trọng Quang hỏi: "Vậy những người trong lịch sử kia, liệu có khả năng đã rời khỏi nhân gian, đi trên đoạn đường này, cuối cùng không đạt tới nơi đó đã chết rồi sao?"
Sáu nghìn năm trước, thế gian này tự nhiên có người phi thăng, nhưng nếu ngoài màn trời không phải ngoài nhân gian, vậy liệu có khả năng họ đã vượt qua màn trời, chết trên con đường đó, mà không thể trở về được?
Triêu Thanh Thu gật đầu: "Ta đã thấy thi cốt."
Mọi người trầm mặc.
Đã có thi cốt, chứng tỏ rất nhiều người rời khỏi nhân gian, nhưng cũng không thực sự đạt tới ngoài nhân gian.
Những người đó đều là nhân vật cực kỳ hiển hách trong lịch sử, có người đã trấn áp một thời đại, có thiên tư tuyệt thế, bằng không thì tuyệt đối không có hy vọng đi đến cuối cùng.
Nhưng những người đó, sau khi rời khỏi nhân gian, rất có khả năng đã không đi đến cuối cùng.
Điều này sao có thể không khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Các tu sĩ muốn Trường Sinh, thực sự khó đến vậy sao.
"Có người đã đi qua con đường đó, đi đến cuối cùng, nhưng chỉ là số ít."
Triêu Thanh Thu bình tĩnh mở miệng.
Tu sĩ đi đến cuối cùng, dù sao vẫn là cực kỳ ít ỏi.
"Sẽ không khó như tưởng tượng, nhưng cũng sẽ không đơn giản."
Hồ Tiêu thấp giọng nói.
Đây hoàn toàn là câu nói thừa, nhưng ai ai cũng cảm thấy có chút đạo lý.
Triêu Thanh Thu không nói thêm gì nữa, hôm nay phá vỡ màn trời, đã nhận được một vài tin tức thường ngày không biết, cũng đã không tệ.
Hắn điều khiển Thanh Ti kiếm bay lượn qua màn trời, ven đường có vô số Thiên Lôi oanh kích vào thân kiếm, nhưng vẫn bị Thanh Ti chém tan.
Triêu Thanh Thu có thể ở nhân gian ngự kiếm, khiến Thanh Ti ngoài trời có uy thế như thế, đã chứng tỏ nơi đó cũng không quá khủng bố.
Vậy những thiên kiêu trong lịch sử rốt cuộc vì sao lại chết đi?
Điều này không nghi ngờ gì lại thêm một điều bí ẩn.
Chỉ là Triêu Thanh Thu cũng không quyết định rời khỏi nhân gian để dò xét, tự nhiên cũng sẽ không biết.
Thanh Ti bay qua lỗ thủng đó, thân kiếm trở lại nhân gian.
Bỗng nhiên dị biến xảy ra!
Có một bàn tay lớn từ lỗ thủng đó vươn ra, nắm lấy chuôi kiếm Thanh Ti.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với tâm huyết của người biên soạn.