(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 382: Ta là Vương Phú Quý
Bên ngoài Thanh Thiên thành, trên sông Tang Giang, Bạch Trà đã chờ đợi nhiều ngày. Trong thời gian đó, hắn nhận được vô số tin tức từ trong thành truyền đến, nhờ vậy mà biết được rất nhiều chuyện diễn ra.
Chẳng hạn, khi Triêu Thanh Thu vào thành, người ta không thấy hắn ngự kiếm, cũng chẳng chọn phương cách nào khác, mà cứ thế ung dung bước đi. Hắn bình thản, chân thật, cứ thế đường hoàng tiến vào thành trước mắt bao người.
Bạch Trà không thể hiểu nổi, tại sao một người như Triêu Thanh Thu, cường giả bậc nhất đương thời, lại chọn cách vào thành như thế.
Mãi đến sau này, hắn lại nhận được một tin tức khác, rằng có một kiếm sĩ ngự kiếm rơi xuống đầu tường Thanh Thiên thành.
Kiếm sĩ đó trùng hợp có chút duyên nợ với hắn. Hồi ấy, hắn đã nhận lời cứu một kiếm sĩ trẻ tuổi theo lời thỉnh cầu của một cô nương, và đã thu về một viên Yêu Đan cảnh Đăng Lâu. Thế nhưng, thực tế là sau khi ra tay cứu người, viên Yêu Đan đó vẫn được trả lại cho cô nương kia. Nếu không phải yêu cầu thứ hai của cô nương đó không thành, hắn vốn đã chẳng trả lại viên Yêu Đan.
Chỉ là, lời từ Thanh Thiên quân, trên đời này số người dám coi thường thực sự không nhiều. Ít nhất, xét ra, hắn không phải người có gan đó.
Sau khi có được tin tức thứ hai, Bạch Trà liền nảy ra một phỏng đoán táo bạo về nguyên nhân Triêu Thanh Thu vào thành. Bạch Trà là người am hiểu mưu đồ tính toán, thông minh hơn người, hiểu biết rất nhiều chuyện ở Yêu Thổ. Khi đã có đủ manh mối, hắn liền dám đưa ra những phỏng đoán táo bạo.
Chỉ có điều, phỏng đoán đó quá đỗi khó tin.
Nếu là Thanh Thiên quân làm ra chuyện như vậy, hắn sẽ không chút nào lấy làm lạ, bởi vì tính cách mà Thanh Thiên quân bộc lộ vốn dĩ là như thế. Nhưng Triêu Thanh Thu là ai cơ chứ? Là cường giả bậc nhất đương thời, cả đời ngoài việc chuyên tâm kiếm đạo, chỉ thỉnh thoảng ra tay với những Thương Hải tu sĩ trên thế gian này. Còn những người khác, Triêu Thanh Thu bao giờ để mắt tới?
Bạch Trà đứng ở mũi thuyền, nhìn về phía xa, nơi đầu tường Thanh Thiên thành nguy nga, đương nhiên không thể trông thấy vị kiếm sĩ trẻ tuổi kia. Trong mắt hắn chất chứa vô vàn cảm xúc phức tạp. Bởi một lý do nào đó, từ trước đến nay hắn chưa từng đặt chân đến Thanh Thiên thành này, ngay cả trong những hồ sơ, ghi chép về Thanh Thiên thành cũng không có nhiều thông tin. Hắn dường như không muốn dây dưa với Thanh Thiên quân.
Cho đến một ngày nọ, vị Đại Yêu kia gửi cho hắn một phong thư, yêu cầu hắn trả lại cả hai viên Yêu Đan, nhưng điều quan trọng hơn cả mới là thứ khiến hắn vô cùng phẫn nộ.
Nếu là sự phẫn nộ đối với người ngoài, hắn có thể có hàng trăm cách để giải quyết. Thế nhưng, nỗi phẫn nộ đối với những Thương Hải tu sĩ này, đặc biệt là đối với Thanh Thiên quân, Bạch Trà lại chẳng có chỗ nào để phát tiết. Thanh Thiên quân nếu đã có ý đồ gì với hắn, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến Bạch Trà chết một cách thảm hại, không có lấy một chút khả năng may mắn thoát thân nào. Khoảng cách giữa hắn và Thanh Thiên quân là một vực thẳm không gì có thể lấp đầy.
Bạch Trà đang suy nghĩ miên man, một suy nghĩ đã phiêu du về rất xa. Một tiếng "phù phù", một cái đầu nhô lên từ dưới sông. Đó là một cái đầu cá rất đẹp. Nhưng rất nhanh, cái đầu cá ấy liền hóa thành hình người, bước lên thuyền, đứng định phía sau Bạch Trà.
"Chuyện cần điều tra, đã tra xét đến đâu rồi?" Bạch Trà hỏi.
Người đàn ông thấp giọng nói: "Lâm Hồng Chúc đã vượt qua thảo nguyên, tiến về cực bắc. Vài ngày trước, y đã trọng thương một vị Đăng Lâu cảnh trong một trận đại chiến kịch liệt. Rất nhiều chủng tộc đều đã biết chuyện này, và giờ đây, Lâm Hồng Chúc đang bị theo dõi, e rằng việc rời khỏi cực bắc cũng vô cùng khó khăn."
Bạch Trà "ồ" một tiếng, rồi lắc đầu. Đó là ngụ ý không cần ghi chép chuyện này vào hồ sơ.
Người đàn ông tiếp tục nói: "Sau khi Tây Sơn rời Thanh Phù thành, y đã dừng lại ở một nơi nào đó một thời gian. Thanh Thiên quân và cái vật kia trong Thanh Phù thành đã có một trận đại chiến, Tây Sơn hẳn là đang đợi vật quý đó. Tộc Tây Sơn vì vị trí Yêu Đế đã nhiều lần mua tin tức từ chúng ta, và chúng ta cũng điều tra ra nhiều thứ. Ít nhất là biết Tây Sơn đến Thanh Phù thành chính là vì vật đó, để cầu bước vào cảnh giới Thương Hải. Cuối cùng, vật đó sau khi bị Thanh Thiên quân trọng thương, có lẽ đã rơi vào tay Tây Sơn rồi."
Bạch Trà cười lạnh: "Có lẽ?"
Trán người đàn ông lấm tấm mồ hôi lạnh: "Tin tức chính xác nhất quả thật vẫn chưa điều tra ra."
Bạch Trà thản nhiên nói: "Tiếp tục điều tra." Hắn cũng chẳng nói thêm lời thừa thãi nào, và cũng không đưa ra hình phạt gì.
Người đàn ông cúi đầu, tiếp tục nói: "Người mà Lâm Hồng Chúc muốn tìm, hình như mấy ngày trước đã đến Tây Sơn."
Bạch Trà gật đầu. Người đàn ông hiểu ý, lấy hồ sơ ra, ghi chép lại trên đó. Sau đó là một khoảng lặng dài.
Bạch Trà quay đầu, hỏi: "Có thể rời đi chưa?"
Người đàn ông khom người, nhảy xuống Tang Giang, một lần nữa hóa thành một con cá lớn. Bạch Trà suy nghĩ một lát, rồi bước xuống mũi thuyền, chậm rãi đi về phía Thanh Thiên thành kia. Có những việc dẫu không muốn đối mặt đến mấy, cuối cùng cũng vẫn phải đích thân đi xem xét.
. . .
. . .
Lý Phù Diêu đặt chân vào Thanh Thiên thành đúng ngày Triêu Thanh Thu cũng vào thành.
Khi ấy, chẳng ai ngờ Triêu Thanh Thu sẽ bước vào Thanh Thiên thành, cũng chẳng ai nghĩ Lý Phù Diêu lại hiên ngang đáp xuống đầu tường như vậy. Bất kể là người trong hay ngoài thành có chút để tâm đến Thanh Thiên thành, đều chưa từng nghĩ đến chuyện này.
Chỉ là hiện tại, không chút nghi ngờ, tin tức Triêu Thanh Thu ở trong thành đã lan truyền rộng rãi, rồi cuối cùng sẽ có vài vị Thương Hải đích thân đến Thanh Thiên thành cũng không chừng. Triêu Thanh Thu có lẽ sẽ là đối tượng chú ý của các Đại Yêu cảnh Thương Hải, nhưng Lý Phù Diêu lại là cái gai trong mắt những người trẻ tuổi kia.
Không ai hay biết rằng, một ngày trước khi Triêu Thanh Thu vào thành, cũng có một vị người đọc sách bước vào Thanh Thiên thành.
Thế gian này, quả thật rất khó để phán đoán thân phận m���t người chỉ qua vẻ bề ngoài. Thế nhưng, với người đàn ông trung niên kia, e rằng bất cứ ai lần đầu trông thấy hắn đều sẽ cảm thấy hắn đích thị là một người đọc sách. Hơi thở tri thức, phong thái của một học giả trên người hắn thực sự quá đậm.
Ngày hắn đặt chân vào Thanh Thiên thành, kỳ thực trời chưa có tuyết rơi. Hắn xuyên qua những con đường và ngõ hẻm trùng điệp, dừng lại trước một sân nhỏ nào đó, rồi dùng chiếc chìa khóa trong ngực mở ổ khóa trên cánh cửa gỗ của tiểu viện.
Sân viện sâu hun hút, cỏ dại mọc rậm đến mắt cá chân. Có thể thấy đã rất nhiều năm không có người ở.
Hắn bình thản bước vào. Tiểu viện đó không biết đã tồn tại bao nhiêu năm. Bên ngoài, nó chẳng khác gì những kiến trúc khác trong Thanh Thiên thành, nhưng bên trong lại là một động thiên khác hẳn.
Người đàn ông trung niên tùy ý đẩy mở một cánh cửa phòng. Đập vào mắt là những dãy giá sách nối tiếp nhau, chất đầy sách. Giá sách và sách đều sạch sẽ tinh tươm. Bởi vì trên xà nhà có dán một lá bùa.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa tu sĩ và dân chúng bình thường, phần lớn thể hiện ở việc tu sĩ có thể làm được nhiều chuyện hơn, cuộc sống cũng thoải mái hơn. Ví dụ như, chỉ cần dán một lá bùa như vậy lên đây, căn phòng sẽ chẳng vương chút bụi bẩn nào.
Người đàn ông trung niên không biết từ đâu lấy ra một chồng sách, bắt đầu lần lượt đặt từng cuốn lên giá.
Đúng lúc này, ở góc tường, một con chuột nhỏ màu xám bò ra từ hang. Nó ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên, nghiêm túc hành lễ, rồi hưng phấn nói: "Tiên sinh đã về rồi!"
Ngay khi những lời đó vừa thốt ra, trong sân viện nhanh chóng có nhiều động tĩnh. Rất nhiều "gia hỏa" nhỏ đều từ chỗ trú ngụ thường ngày chạy đến căn phòng này. Có vài con thạch sùng nhỏ, hai con rắn con, thậm chí còn có một con chó ghẻ không lớn.
Con chó ghẻ liếm liếm mũi, hưng phấn nói: "Tiên sinh, lần này ra ngoài có chuyện gì vui không ạ?"
Người đàn ông trung niên vừa đặt sách xuống, vừa nói: "Nhặt được vài cuốn sách, sau đó gặp một kẻ chưa hẳn đã là cố nhân."
Con chó ghẻ cười hì hì: "Những ngày Tiên sinh không ở đây, mọi người ai nấy đều rất nhớ những buổi Tiên sinh giảng bài."
Người đàn ông trung niên liền hỏi ngược lại: "Vậy cuốn sách ta từng kể với các ngươi trước đây, ngoài Tô Vãn ra, ai còn nhớ?"
Con chuột nhỏ tên Tô Vãn ngượng ngùng cười, không lên tiếng.
Con chó ghẻ hậm hực nói: "Ta vẫn còn nhớ chút ít."
Người đàn ông trung niên nhìn con chó ghẻ, khẽ cười nói: "Lý Đạo, ngươi thật sự còn nhớ sao?"
Con chó ghẻ định nói gì đó, nhưng bị con rắn nhỏ bên cạnh lườm một cái liền hậm hực ngậm miệng lại.
Người đàn ông trung niên cất cuốn sách cuối cùng, lúc này mới cười tiếp tục nói: "Chuyện đọc sách này, không nằm ở việc ngươi có tiên sinh tốt đến đâu, cũng không nằm ở thiên tư cao bao nhiêu, mà chỉ xem ngươi có nguyện ý chịu khó chịu khổ hay không, có nguyện ý chăm chỉ đọc sách hay không. Thực ra không chỉ chuyện đọc sách, mà mọi chuyện khác trên đời cũng đều như thế. Làm tốt hay không, không phải để cho người khác, đều là ở chính mình mà thôi. Các ngươi muốn đọc sách, cũng đừng nên nghĩ đến việc đọc sách như một tấm vé để kiếm chác danh lợi. Ở Sơn Hà bên kia, đọc sách có thể thi đỗ công danh, làm rạng rỡ tổ tông hay mưu phúc lợi cho dân chúng cũng tốt. Nhưng ở Yêu Thổ bên này thì không còn tác dụng như vậy, ngươi đọc sách thì sao, chẳng ai để ý đâu. Vì vậy, các ngươi nguyện ý cùng ta đọc sách, ta rất vui mừng."
Lý Đạo cười hì hì, Tô Vãn chỉ mỉm cười. Hai thứ tâm tình này, nếu đặt trên người con người thì sẽ rất thú vị, nhưng đặt trên hai tiểu gia hỏa này lại có vẻ vô cùng kỳ lạ.
Người đàn ông trung niên vẫy tay: "Ta muốn ra ngoài xem một chút, các ngươi cứ ở yên đây, Tô Vãn đi theo ta."
Bọn chúng đều biết tính nết của người đàn ông trung niên này, bởi vậy sau khi nghe hắn nói những lời đó liền tản ra. Khi Tiên sinh không giảng bài, người không muốn bọn chúng ở gần bên.
Người đàn ông trung niên ngồi xổm xuống, rồi vươn tay, để Tô Vãn nhảy vào lòng bàn tay. Sau đó, hắn đặt tay lên vai, Tô Vãn liền bò lên vai hắn, nắm lấy một sợi tóc.
Người đàn ông trung niên ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa, xuyên qua sân viện đầy cỏ dại, rồi bước ra khỏi tiểu viện. Tiện tay kéo cửa lại.
Tô Vãn hỏi: "Tiên sinh muốn đi đâu ạ?"
"Có một người trẻ tuổi rất thú vị vừa đến, ngay bên kia đầu tường, ta mau đến xem."
Tô Vãn lo lắng nói: "Nghe nói trong thành đang rất loạn."
"Ngay cả Triêu Thanh Thu còn đến, thành này chẳng lẽ không loạn sao?"
Người đàn ông trung niên cười lắc đầu: "Có gì mà phải lo lắng. Xem náo nhiệt chứ đâu phải liều mạng, chẳng có gì đáng sợ."
Tô Vãn vẫn còn rất lo lắng: "Đây là thời kỳ phi thường, Tiên sinh vẫn nên cẩn trọng."
Người đàn ông trung niên không nói thêm gì, chỉ bước thêm vài bước về phía trước. Sau đó, hắn chân thành nói: "Có một chuyện, ta vẫn luôn chưa nói cho ngươi biết, giờ muốn nói ra."
Tô Vãn khẽ nói: "Tiên sinh cứ nói."
Người đàn ông trung niên cười nói: "Tên của Tiên sinh đây, ta chưa từng nói với các ngươi, nhớ kỹ nhé, ta họ Vương, tên là Vương Phú Quý."
Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.