(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 325: Trên biển gặp Phật
Không biết người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này sẽ nghĩ gì?
Trên mặt biển mênh mông bát ngát, người ta không chỉ nhìn thấy một con cá lớn, mà điều khiến người ta không thể tưởng tượng hơn là trên lưng con cá ấy lại có một vị hòa thượng mặc áo cà sa đỏ thẫm. Sợi dây vàng trong tay hòa thượng chính là thứ đang buộc chặt đầu con cá lớn kia.
Quanh thân hòa thượng luôn vây bọc những kinh văn vàng kim lấp lánh, toát lên vẻ trang nghiêm quá đỗi.
Đó là vì ở Sơn Hà này, từ lâu dân chúng đã quen với học thuyết của Thánh Nhân, đối với kẻ sĩ vô cùng kính trọng. Dân chúng Lương Khê càng tôn kính Đạo Môn đến mức đã ăn sâu vào máu thịt, hầu như nhà nào cũng treo tranh Thánh Nhân.
Dân chúng Đại Dư thì lại có phần hỗn loạn, nhưng nhìn chung, Đạo Môn và Nho giáo vẫn chiếm ưu thế.
Ai ai cũng biết có một vùng Phật Thổ ở phương Tây. Có lẽ từ khi Phật Thổ xuất hiện trên thế gian, chưa từng có tăng nhân Phật giáo nào đến giữa Sơn Hà để tuyên truyền kinh Phật, xây chùa miếu hay phát triển tín đồ. Ngoại trừ thỉnh thoảng có dân chúng Sơn Hà tiến vào Phật Thổ tìm cầu giải thoát, thì ở Sơn Hà này, ảnh hưởng của Phật giáo hầu như cực kỳ bé nhỏ. Bởi vậy, dân chúng Sơn Hà đối với tăng nhân, chỉ dừng lại ở mức biết đến mà thôi.
Nếu có người muốn hỏi giáo lý kinh Phật, chỉ sợ trong cả nghìn vạn người, cũng không ai biết được.
Hôm nay, vị tăng nhân trông có vẻ phi phàm này đạp trên lưng cá từ đằng xa mà ��ến. Nếu cảnh tượng này mà ở Phật Thổ, e rằng đã sớm có hàng vạn người quỳ rạp xuống. Thế nhưng lúc này, những người phu khuân vác trên thuyền nhìn thấy, chỉ là có chút sợ hãi, ngoài ra không còn tâm tình nào khác.
Lão quản sự đầu bạc nhìn xem vị tăng nhân trên mặt biển, chỉ cảm thấy kỳ nhân dị sự dưới đời này quả nhiên không ít.
Khi vị tăng nhân với kinh văn vàng kim lấp lánh quanh thân sắp tới gần thuyền lớn, ông ta hô to nói: "Bần tăng Quan Khê, không biết thí chủ có thể cho bần tăng lên thuyền không?"
Tiếng nói lớn vang vọng khắp cả con thuyền lớn. Lý Phù Diêu từ trong sương phòng bước ra, bên hông đeo chuôi Thanh Ti, đi đến mũi thuyền, nhìn vị tăng nhân đang đứng trên lưng cá lớn, trầm mặc không nói.
Trước kia, có lời đồn rằng Thiền Tử từ Phật Thổ đến, đi về phía Bắc Hải, sau khi xong việc ở Bắc Hải liền vòng sang học cung. Đây là đệ tử Phật giáo có địa vị cao nhất vào Sơn Hà trong vài chục năm nay, danh tiếng đã sớm truyền khắp thế gian. Lý Phù Diêu lúc ấy cũng ở Bắc Hải, chỉ là không thể gặp vị Thiền Tử đ��ợc xưng là người đã đọc vạn quyển sách nhân gian ấy, tuy nói cũng không cảm thấy đó là chuyện đáng tiếc.
Nhưng chợt nhớ lại, mới sẽ cảm thấy có chút tiếc nuối.
Lý Phù Diêu hiểu biết về vùng Phật Thổ xa xôi phía tây thực sự có hạn, đối với những tăng nhân ăn chay niệm Phật kia cũng không có hảo cảm mà cũng chẳng có ác cảm. Thậm chí vị tăng nhân tự xưng là Quan Khê đang đối mặt với hắn lúc này, mới là tăng nhân đầu tiên mà hắn gặp trong đời.
Lý Phù Diêu không nhìn vị hòa thượng trông giống cao tăng kia, mà lại ngẩng mắt nhìn về phía mặt biển xa xa.
Quả nhiên, ở ngoài khơi xa, có thể mơ hồ thấy vây cá nhô lên khỏi mặt biển, hơn nữa vây cá ấy giống y hệt vây cá trên con cá lớn dưới chân tăng nhân Quan Khê.
Trên mặt biển khắp nơi là sát cơ.
Sóng biển đột nhiên cuộn trào dữ dội.
Lý Phù Diêu trầm mặc không nói, thầm nghĩ: ngươi nếu đang bị con cá lớn kia truy đuổi tứ tung, cớ sao lại dẫn họa tới chỗ ta?
Nếu để tăng nhân Quan Khê lên thuyền, e rằng con thuyền lớn này sẽ bị con cá lớn kia lật tung, và tất cả phu khuân vác trên thuyền đều phải chết ở đây.
Bắc Hải rộng lớn, ngoài côn tộc ra, không biết đáy biển còn có bao nhiêu Yêu Tộc. Nếu muốn bình an vượt qua Bắc Hải, thì không nên trêu chọc quá nhiều.
Lý Phù Diêu đứng ở mũi thuyền, trầm giọng nói: "Không được."
Nói những lời này, Lý Phù Diêu thậm chí thả ra một luồng Kiếm Khí, chính là để nhắc nhở Quan Khê, đừng nghĩ đến chuyện cưỡng ép lên thuyền.
Nghe được hai chữ "Không được" của Lý Phù Diêu, Quan Khê tựa hồ vô cùng tức giận: "Thí chủ cần biết cứu một mạng người hơn xây bảy cấp phù đồ! Thí chủ nếu đã là kiếm sĩ, diệt yêu chính là bổn phận, vì sao không cứu bần tăng?"
Chỉ một luồng Kiếm Khí, cũng đủ để cho thấy thân phận của Lý Phù Diêu.
Vì thời gian ngắn ngủi, thế nên những lời này được nói ra thật sự rất vội vàng.
Trong khi nói, Quan Khê không dừng lại thân hình, ngược lại nắm chặt sợi dây vàng trong tay, sắp sửa lao tới con thuyền lớn.
Lý Phù Diêu thần tình hờ hững.
Người kính ta một tấc, ta kính người một thước.
Một tay đã lặng yên đè lại chuôi kiếm.
Đợi đến khi một người một cá tới trước thuyền, ắt sẽ có một đạo kiếm quang giáng xuống.
Chỉ là, Lý Phù Diêu vẫn còn suy nghĩ xem đạo kiếm quang ấy sẽ rơi lên người Quan Khê đang điều khiển con cá lớn, hay lên người con cá lớn đang lao tới thuyền.
Nếu rơi xuống con cá lớn, thì sau đó tất nhiên phải liên thủ cùng Quan Khê để giết con cá lớn phía sau.
Nếu rơi xuống người Quan Khê, con thuyền lớn này liền không tránh khỏi kết cục bị đắm.
Trên thuyền, đám phu khuân vác đã sớm bị dọa đến sắc mặt trắng bệch. Nếu không phải có lão quản sự cực lực giữ vững tình hình cùng với Lý Phù Diêu vẫn yên tĩnh đứng ở mũi thuyền như thế, e rằng những người phu khuân vác kia đã sớm nhảy xuống biển tìm đường sống rồi.
Lý Phù Diêu có chút tức giận, chẳng phải nói tăng nhân Phật Thổ đều có tâm từ bi sao?
Đây là có chuyện gì?
Khi con cá lớn kia cách thuyền chưa đầy mấy trượng, con cá lớn vẫn luôn bị Quan Khê dùng sợi dây vàng vây khốn bắt đầu giãy giụa, vẫy đuôi tạo ra rất nhiều sóng nước.
Đầu cá thì không ngừng lắc lư.
Lý Phù Diêu lạnh lùng cười cười, cùng với một tiếng kiếm minh, Thanh Ti bên hông thoáng chốc tuốt khỏi vỏ.
Kiếm quang cuối cùng cũng rơi xuống người Quan Khê.
Kiếm Khí mạnh mẽ tràn ra, trong chốc lát xé toạc nước biển.
Kiếm quang gặp phải sợi dây vàng, chỉ thoáng chốc liền trực tiếp cắt đứt, rồi tiếp tục hướng về tăng nhân Quan Khê mà lao tới.
Cá lớn không còn trói buộc, lặn xuống đáy biển.
Tăng nhân Quan Khê chỉ đành đề khí lướt lên.
"Thằng nhãi ranh, ngươi dám làm thế sao?!"
Quan Khê đột nhiên giận dữ!
Có lẽ Quan Khê rất mực để tâm đến con cá lớn này.
Trên mặt biển trong nháy mắt sóng dữ cuồn cuộn.
Khí cơ xoáy lên những đợt sóng lớn, tình cảnh vô cùng đáng sợ.
Vị hòa thượng này xem ra đã giận không kìm được rồi.
Đám phu khuân vác nhìn xem cảnh tượng lạ lùng như thế này, đều há hốc mồm kinh ngạc.
Lý Phù Diêu một kiếm liền phóng tới.
Con cá lớn kia dừng trạng thái truy kích.
Trong rất nhiều chủng tộc Yêu Tộc, đều có loại cảnh giới từ nhỏ đã định sẵn, nhưng dù có th��� đạt được cảnh giới ấy, nếu không đạt đến thời gian nhất định, vẫn không thể hóa hình. Có lẽ hai con cá lớn kia cũng là như vậy.
Những kinh văn vàng kim lấp lánh quanh thân Quan Khê ngăn lại đạo kiếm quang này, rồi hóa giải nó. Quan Khê mặt không biểu cảm, từ xa giáng một chưởng.
Giữa thiên địa tựa hồ có Phật hiệu sinh ra.
Một mảnh Phật quang, chiếu rọi nhân gian.
Thật sự rất giống những cao tăng đại năng trong Phật Thổ.
Lý Phù Diêu nắm chặt Thanh Ti, cười lạnh không thôi.
Nếu Quan Khê không có cử chỉ lúc trước, há chẳng phải bản thân đã gọi ông ta một tiếng đại sư rồi sao.
Lý Phù Diêu mũi chân điểm nhẹ, rời thuyền mấy trượng, một kiếm vung ra, kiếm quang đầy trời.
Vạn đạo Kiếm Khí, nhao nhao hỗn loạn.
Lý Phù Diêu, người đã bước chân vào Thái Thanh cảnh, tuy nói còn non kém, nhưng chiến lực một chút cũng không tệ. Cho dù đối diện là một vị cao tăng Phật Thổ cảnh Triều Mộ, Lý Phù Diêu cũng sẽ vung ra kiếm này.
Không quan trọng cảnh giới, chỉ quan trọng tâm cảnh.
Kiếm Khí mạnh mẽ lướt tới, chạm vào khí c�� từ chưởng kia đánh ra.
Một kiếm mà qua.
Khí cơ bị kiếm này quấy phá tan tành.
Quan Khê nhíu mày, tựa hồ có chút bất ngờ trước sự cường đại của Lý Phù Diêu.
Chỉ trong chốc lát, chiếc áo cà sa đỏ thẫm trên người hắn tự động rời khỏi thân thể, tạo thành một tấm bình phong trước người hắn.
Chiếc áo cà sa này là chí bảo của một ngôi chùa Phật Thổ, cho dù tu sĩ cảnh Triều Mộ dốc sức ra tay, cũng chưa chắc đã phá vỡ được.
Lý Phù Diêu là một vị Thái Thanh cảnh như vậy, rất khó có thể làm được.
Kiếm quang tản ra trước áo cà sa, Lý Phù Diêu thu kiếm lui về phía sau, hạ xuống mũi thuyền.
Chiếc áo cà sa đỏ thẫm một lần nữa trở lại trên người Quan Khê.
Thanh Ti đã về vỏ, Lý Phù Diêu đứng ở mũi thuyền, nhìn Quan Khê nhẹ nhàng trên mặt biển.
Cách đó không xa, hai con cá lớn vẫn còn nán lại, không chịu rời đi.
Lý Phù Diêu đã bảo lão quản sự đổi hướng thuyền, đi đường vòng.
Lúc trước giao thủ ngắn ngủi, Lý Phù Diêu đại khái đã có thể thấy rõ cảnh giới của mình và vị tăng nhân kia. Chỉ là vị tăng nhân kia có chiếc áo cà sa bảo vệ, Lý Phù Diêu không chiếm được lợi thế. Ngược lại, nếu Quan Khê muốn giữ chân Lý Phù Diêu lại, e rằng cũng không đơn giản như thế.
Nguyên nhân mọi chuyện hoàn toàn là do Quan Khê gây ra, Lý Phù Diêu có thể không cảm thấy mình sai nửa điểm. Nếu thật sự phải động thủ, Lý Phù Diêu tuyệt ��ối sẽ không nhượng bộ.
Đám phu khuân vác kinh hồn bạt vía thay đổi hướng đi của thuyền, Lý Phù Diêu vẫn đứng ở mũi thuyền, nhìn Quan Khê.
Vị tăng nhân đang mặc áo cà sa đỏ thẫm thật ra lúc này cũng chẳng dễ chịu chút nào, con cá lớn kia ở cách đó không xa đang chằm chằm nhìn ông ta, còn bên này trên thuyền lớn, Lý Phù Diêu sống chết cũng không cho ông ta lên thuyền. Nếu ông ta hơi có động tác, Lý Phù Diêu chưa chắc đã không bạo khởi giết người.
Vô cùng có khả năng còn muốn liên thủ với con cá lớn kia.
Kiếm sĩ thời nay, giết yêu không nhất định chính là bổn phận.
Quan Khê sắc mặt âm trầm.
Lý Phù Diêu thì thản nhiên không sợ hãi.
Những người phu khuân vác khác không có can đảm dám ở mũi thuyền này trêu chọc hai người họ, chỉ có lão quản sự run run rẩy rẩy đi đến đây, nhỏ giọng hỏi: "Công tử, chi bằng bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện, sao không cho vị hòa thượng kia lên thuyền? Đã là người xuất gia, chưa chắc đã là kẻ ác nhân đâu."
Những dân thường như bọn họ, tự nhiên không biết mục đích lúc trước Quan Khê điều khiển cá lớn tới đây là gì, chẳng qua chính là muốn bức bách Lý Phù Diêu cùng ông ta đứng chung chiến tuyến mà thôi. Nếu Lý Phù Diêu cứ nhất quyết không muốn, thì sẽ không tiếc chôn vùi tính mạng của cả thuyền người này.
Lý Phù Diêu bình tĩnh nói: "Thuyền lớn cứ chạy như thường, không cần lo lắng gì."
Lão quản sự có chút không chắc chắn nhìn Lý Phù Diêu một cái, nhưng dù sao cũng chưa nói thêm gì. Chỉ mấy kiếm vừa rồi Lý Phù Diêu vung ra, đã đủ để chứng minh ông ta là thần tiên trên núi không thể nghi ngờ. Loại ân oán giữa thần tiên trên núi này, quả thực không phải chuyện hắn có thể xen vào.
Run run rẩy rẩy rời khỏi mũi thuyền, lão quản sự rất nhanh đã không thấy bóng dáng.
Quan Khê nhìn Lý Phù Diêu, chắp tay trước ngực, giọng điệu chậm lại: "Việc đã đến nước này, thí chủ còn không chịu cho bần tăng lên thuyền?"
Lý Phù Diêu nhìn về phía con cá lớn đằng xa, bình tĩnh nói: "Đại sư Phật hiệu ngút trời, chẳng lẽ Đại sư còn cần thuyền để vượt qua? Thuyền quá nhỏ, không chứa nổi một vị Chân Phật như Đại s�� đâu."
Đại sư, lại là một cách xưng hô đầy hàm ý.
Nếu trước kia gặp mặt mà Lý Phù Diêu đã gọi như vậy, sẽ lộ ra chân tâm thật ý, nhưng nay gọi ra, ý vị mỉa mai mười phần.
Quan Khê nhìn chằm chằm vào Lý Phù Diêu, vẫn chắp tay trước ngực, nghiêm túc hỏi: "Xin hỏi thí chủ tục danh, xuất từ nơi nào?"
Lý Phù Diêu híp mắt, giữa lông mày có chút vui vẻ: "Đại sư muốn ghi nhớ để sau này tính sổ sao?"
Khi nói những lời này, sát ý của Lý Phù Diêu tăng vọt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.