(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 252: Thiên ngôn vạn ngữ nói không hết
Hai con thuyền lớn gặp gỡ, cũng là lúc hai người họ chạm mặt.
Lão kiếm sĩ rách rưới đằng xa, sau khi trông thấy người trẻ tuổi kia, liền rời khỏi mũi thuyền.
Con lừa mắt say lờ đờ, đang lề mề ở mũi thuyền đối diện, chợt nhìn thấy người thiếu nữ áo xanh đứng trên đầu thuyền. Trong khoảnh khắc, con lừa bừng tỉnh. Đây chẳng phải là cô nương đó sao?
Nó giật mình kinh hãi, rồi vội vàng rút chân khỏi vai Lý Phù Diêu. Vừa toan mở lời, nó đã trông thấy ánh mắt sắc bén của thiếu nữ áo xanh, thế là vội vàng cuộn mình sang một bên.
Sau đó, nó lén lút đánh giá Lý Phù Diêu, thầm nghĩ chẳng lẽ cô nương này đến tìm tên này gây sự?
Một lát sau, nó lại lộ vẻ khó xử. Nếu quả thật là đến tìm Lý Phù Diêu gây sự, thì mình có nên giúp hay không? Không giúp thì có vẻ không đúng, trước đó hắn vừa cứu mình mà, lẽ ra phải giúp…
Phong Lữ cũng rất nhanh nhớ tới tính khí của cô nương đối diện, và nhớ tới cái kết của con hổ con kia.
Nó thở dài, vội vã chạy xa ra, trong lòng thầm cầu nguyện Lý Phù Diêu có thể chuyển nguy thành an.
Lý Phù Diêu mở mắt, Phong Lữ đã chạy đến rất xa. Hắn có chút ngoài ý muốn, rồi chợt cảm thấy có thứ gì đó trước mắt. Ngẩng đầu nhìn lên.
Hắn dám chắc, đây nhất định là cảnh tượng đẹp đẽ nhất mà hắn từng chứng kiến kể từ khi sinh ra.
Cô nương kia đứng ở mũi thuyền, mặc một thân áo xanh. Ánh hoàng hôn rải xuống người nàng, mặt biển lấp lánh sóng sánh, càng tôn thêm vẻ đẹp của nàng.
Lý Phù Diêu chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng cởi bỏ bộ quần áo dày cộm đang mặc trên người, để lộ chiếc áo thanh sam. Hắn không ngừng vuốt vạt áo, rồi đưa tay sửa sang lại búi tóc.
Đằng xa, Phong Lữ thấy vậy thì ngẩn người, thầm nghĩ ngươi trông thấy nàng cởi bỏ thứ gì mà lại hành xử như vậy? Trời ạ, còn muốn chết đẹp như vậy trước mặt nàng sao?
Sau khi làm xong những việc này, Lý Phù Diêu vẫn chưa dừng lại. Hắn mở hộp kiếm, lấy ra thanh Thanh Ti kiếm kia, treo bên hông. Nếu không phải thời gian không cho phép, hắn thậm chí còn muốn tắm rửa sạch sẽ.
Đương nhiên, thứ hắn muốn mặc nhất chính là bộ áo bào trắng kia.
Giờ đây, Lý Phù Diêu, bất cứ ai nhìn vào cũng thấy hắn là một kiếm sĩ phong trần, với thanh kiếm bên hông, có thể đi đến bất cứ nơi đâu trong thiên hạ.
Hoàn tất mọi việc, hắn đứng ở mũi thuyền, nhìn cô nương trên con thuyền lớn cách đó không xa, trái tim đập loạn xạ.
Hắn chờ đợi hai con thuyền lớn gặp nhau, cũng chính là lúc mình và nàng gặp mặt.
Khoảnh khắc này, hắn bỗng cảm thấy thời gian trôi quá chậm, chậm đến mức khiến hắn sốt ruột.
Sau khi con thuyền lớn kia đi qua trước mắt Lý Phù Diêu, nó không hề dừng lại, cứ thế tiếp tục thẳng tiến. Dường như họ không có ý định ghé lại để mua sắm gì cả. Lý Phù Diêu nhìn thấy cô nương kia dần khuất khỏi tầm mắt, đột nhiên không chút do dự, lập tức nhảy phóc sang con thuyền kia.
Phong Lữ trợn trừng mắt. Này, ngươi không những không sợ nàng, mà xem ra còn bị nàng hút hồn đến mức không muốn sống nữa rồi à?
Sau khi Lý Phù Diêu nhảy lên con thuyền lớn kia, hắn nhanh chóng thu hút sự chú ý của những tu sĩ tán tu trên thuyền. Tuy nhiên, nhìn thấy dáng vẻ của Lý Phù Diêu, và nhớ lại lão kiếm sĩ rách rưới với thanh kiếm bên hông trước đó, không ai dám lên tiếng.
Nhìn thế nào cũng giống như cùng một bọn.
Lý Phù Diêu không để ý đến bọn họ, hắn trực tiếp đi về phía mũi thuyền.
Cô nương kia xoay người nhìn hắn.
Lúc này, nàng quay lưng lại với ánh hoàng hôn, vẻ đẹp của nàng một mình đã cướp đi hết thảy ánh sáng chốn nhân gian.
Lý Phù Diêu hơi lúng túng.
Cô nương nói hai chữ: "Đồ ngốc."
Lý Phù Diêu nở nụ cười, hắn bắt đầu nói: "Ta không leo lên Kiếm Sơn, không phải vì cổng núi bụi bặm có Triêu Kiếm Tiên Kiếm Khí, cũng không phải vì ta chưa đủ tư cách, chỉ là sư thúc Tạ Lục đã quên nói cho ta biết phải đến đỉnh Kiếm Sơn trước khi trời tối, vì vậy ta đã nán lại trên đường núi lâu hơn một chút."
Thanh Hòe khẽ hỏi: "Vậy là bây giờ ngươi không luyện kiếm nữa sao? Đây chỉ là giả vờ giả vịt à?"
"Ta vẫn còn luyện kiếm. Dưới chân Kiếm Sơn có một ngôi miếu đổ nát, bên trong có ba vị sư thúc, đều rất lợi hại, bọn họ đã dạy ta hơn hai năm trời."
"Cái vị sư thúc kia của ngươi tốt hơn cái tên sư phụ chó má của ngươi nhiều."
"Ta xuống dưới vách núi tìm được một thanh kiếm, chính là thanh này đây, tên là Thanh Ti, là bội kiếm của vị tiền bối rất lợi hại từ rất lâu về trước. Sau này sư thúc Tạ Lục lại đem thanh Tiểu Tuyết của nàng ấy đưa cho ta. Nhưng khi ta đến thành Lạc Dương, ta đã để nó lại cho muội muội ta. Trước khi ta xuống núi, quan chủ Trầm Tà sơn Lương Diệc đã đến, rồi cuối cùng lại rời đi. Thế nhưng, nhất định có một ngày ta sẽ đến Trầm Tà sơn tìm hắn."
"Làm sao ngươi đánh lại tên đó? Có cần ta bảo cha ta giúp ngươi dạy dỗ hắn một trận không?"
"Sư thúc Tạ Lục rất quý ta, bộ y phục ta đang mặc đây là nàng ấy tặng cho ta."
"A, trông đẹp đấy chứ."
"Chỉ là, vốn dĩ nó là dành cho sư phụ ta."
"Cái tên sư phụ chó má của ngươi mặc sẽ chẳng ra sao đâu."
"Sau khi ta quay về thành Lạc Dương, ta phát hiện hóa ra cha mẹ ta vẫn còn rất yêu thương ta, bọn họ cuối cùng đã trả lại cho ta một khối ngọc bội."
Lý Phù Diêu đưa khối ngọc bội khắc hai chữ "Phù Diêu" cho nàng xem.
"Miếng ngọc bội kia e rằng chẳng phải vật tốt lành gì."
"Sau khi ta rời khỏi thành Lạc Dương, ta chỉ nghĩ rằng sẽ một đường hướng bắc, đến Yêu Thổ tìm nàng."
"Tìm ta làm gì, không có cô nương nào khác mà ngươi muốn gặp sao?"
"Chỉ là ta không muốn đến quá sớm. Ta hiện tại mới ở Thanh Ti cảnh, ta nghĩ đợi đến khi đạt Thái Thanh cảnh rồi mới đến tìm nàng."
"Thanh Ti cảnh à, đúng là đồ ngốc mà."
"Xin lỗi, lần này nàng có gọi tên ta cũng chẳng ích gì đâu, ta chưa lợi hại đến mức đó."
"Ta sớm đã biết rồi, ngươi ngốc như thế thì làm sao mà lợi hại được. Bởi vậy, đến Yêu Thổ rồi thì ngươi cũng chỉ có thể mượn danh ta thôi."
Lý Phù Diêu luyên thuyên nói rất nhiều điều, còn Thanh Hòe thì đáp lại hắn từng câu một.
Lý Phù Diêu cuối cùng im lặng, cảm thấy mặt mình hơi nóng ran.
Thanh Hòe nhìn hắn, nghĩ xem tiếp theo nên nói gì.
Hai người đứng ở mũi thuyền, đối mặt mà không nói lời nào.
Ở phía xa trong khoang thuyền, lão kiếm sĩ rách rưới uống rượu, thầm nghĩ sao cái tên nhóc con này lại lắm lời thế. Nhưng khi nghe thấy hai chữ "Tạ Lục", thần sắc lão khựng lại một chút, rồi thở dài, cuối cùng ngồi phịch xuống.
Trên một con thuyền lớn khác, Phong Lữ bảo mấy tên tạp dịch theo sát bên này. Lúc nó chứng kiến hai người đứng trên mũi thuyền, bốn mắt nhìn nhau, sắc mặt nó trông cực kỳ khó coi.
Đồ khốn, ngươi một tên kiếm sĩ lại muốn bắt cóc cô nương của Yêu Thổ chúng ta à?
Lý Phù Diêu cuối cùng hít một hơi thật sâu, há miệng hỏi: "Nàng đến đây làm gì?"
Trần Thặng ngồi trong khoang thuyền, lắc đầu thầm nghĩ đồ đệ mình sao mà ngốc nghếch đến thế.
Thanh Hòe vừa toan mở miệng.
Cách đó không xa, mặt biển bỗng nhiên cuộn trào.
Mặt biển rộng lớn, mạnh mẽ, sóng cuộn ầm ầm, bắn tung vô số bọt sóng.
Vài chiếc thuyền lớn đang tiến gần đến đó đều vội vàng đổi hướng, muốn rời đi khỏi khu vực ấy.
Lý Phù Diêu đặt tay lên chuôi kiếm, che chắn trước mặt Thanh Hòe.
Lúc này Thanh Hòe mới nhận ra, Lý Phù Diêu bây giờ đã cao hơn nàng rất nhiều.
Trần Thặng đứng dậy rời khỏi khoang thuyền, đi tới mũi thuyền, hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Thanh Hòe nhìn phía xa mặt biển, bình tĩnh nói: "Chắc là vị thúc phụ kia sắp phá cảnh."
Lý Phù Diêu khẽ giật mình, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Trần Thặng gõ đầu hắn, ra hiệu hắn né sang một bên.
Trần Thặng kiến thức sâu rộng, Thanh Hòe vừa mở miệng ông đã hiểu ngay mọi chuyện.
Sáu nghìn năm rồi, Bắc Hải không hề có kẻ nào có thể tiến tới bước này, vậy mà hôm nay nói có là có sao?
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.