(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 193: Thành Lạc Dương khó chịu
Nhìn đám giáp sĩ Lạc Dương và vài vị cung phụng Hình Bộ chỉnh đốn tàn cuộc, Diệp Sênh Ca chỉ đứng ở miệng hẻm nhỏ quan sát vài lần, rồi cùng đi về căn nhà của mình. Khi đi ngang Trình Vũ Thanh, nàng cất chiếc ô giấy dầu trên đầu hắn. Trình Vũ Thanh định nói gì đó, nhưng rất nhanh đã bị các giáp sĩ khiêng đi. Vị công tử Trình gia Nam Thành, người có mối quan hệ sâu sắc với hoàng thất này, bị thương rất nặng; nếu không được chữa trị kịp thời, e rằng sẽ không sống nổi bao lâu.
Lý Phù Diêu đứng ở cửa một căn nhà nào đó rất lâu, nhìn các giáp sĩ Lạc Dương đang bận rộn chuyển xong thi thể, rồi dọn dẹp vết máu trong hẻm nhỏ này. Thậm chí bức tường mặt tiền mà Trình Vũ Thanh đã đánh vỡ trước đó cũng được phái thợ đến sửa chữa cấp tốc ngay trong đêm. Cuối cùng khi rút đi, một viên quan Hình Bộ từ xa đến cúi chào Lý Phù Diêu, vẻ mặt vui vẻ. Lý Phù Diêu gật đầu, ý nói mình đã biết.
Sau đó, người trong hẻm nhỏ cũng đã rút đi gần hết, chỉ còn lại Lý Phù Diêu vẫn đứng trước cửa một căn nhà nào đó. Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, giờ đây còn gần nửa canh giờ nữa mới trời sáng. Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, tiến lên vài bước, đi vào tiểu viện của Diệp Sênh Ca.
Vị đạo chủng kia đang ngồi trên ghế trúc trong tiểu viện, trong tay cầm một lọ đan dược, chậm rãi nhai nuốt.
Thấy Lý Phù Diêu đi vào, nàng ném cho hắn một viên đan dược. Lý Phù Diêu đỡ lấy rồi đi tới, không chút do dự nuốt vào, thấy viên đan dược kia ngọt lịm, không giống đan dược mà giống kẹo trẻ con.
Tuy nhiên, sau khi ăn xong, hắn lại cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Lý Phù Diêu không khỏi thở dài. Cố Duyên và Diệp Sênh Ca, một người là hạt giống học cung, một người là đạo chủng Trầm Tà sơn, tài sản của họ thật không phải thứ hắn có thể sánh được.
Chỉ cần tiện tay lấy ra món đồ gì, hai người này cũng không phải phàm phẩm. Còn nhìn lại bản thân mình, ngoài hai thanh kiếm đeo trên lưng, thì thật sự chẳng còn món bảo bối nào.
Lý Phù Diêu nhìn cây đào trong sân, không nói gì, chỉ đi đến ngồi xuống bên thềm đá cách đó không xa, rồi ngả nghiêng đầu.
Diệp Sênh Ca nhìn lọ đan dược này trước mắt, có chút phiền muộn.
Lý Phù Diêu nhìn dáng vẻ của nàng, trong lòng đã hiểu rõ. Trận chiến tối nay, dù biết rằng cuối cùng lão già lưng còng kia bị một vị tiền bối dùng kiếm ở Lạc Dương chém giết chỉ bằng một nhát kiếm, nhưng việc Lạc Dương phái người cắt đầu Cổ Thanh và làm ngơ trước Diệp Sênh Ca cùng Lý Phù Diêu đã cho thấy một điều: chuyện tối nay, dù Lạc Dương đã có ý khác với học cung, nhưng tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài; cho dù học cung có phát hiện, cũng không thể tìm được chứng cứ xác thực.
Đã như vậy, miệng nồi đen giết chết lão già lưng còng này chỉ có thể để Diệp Sênh Ca gánh vác. Mà Diệp Sênh Ca tối nay dù sao cũng đã nhận được sự giúp đỡ từ Lạc Dư��ng, với tính tình của vị đạo chủng này, tự nhiên không thể nào kể rõ sự tình như vậy. Bởi vậy, dù là chủ động hay bị động, chuyện tối nay chỉ có thể là học cung ám sát đạo chủng không thành, ngược lại bị đạo chủng chém giết một đám tu sĩ học cung tại Lạc Dương.
Ngay cả Lý Phù Diêu, người xuất kiếm một nhát đó, cũng sẽ không bị ai để ý, thậm chí trong chuyện này, sự có mặt của hắn cũng không quá quan trọng. Cho dù sau này Lạc Dương muốn truy cứu chuyện hắn xuất kiếm với vị cung phụng Hình Bộ cảnh Thanh Ti kia, ngoài việc cần làm một cách kín đáo, e rằng vẫn phải quan tâm xem vị kiếm sĩ đã xuất kiếm ấy nghĩ gì.
Nói đi nói lại thì, cuối cùng vẫn là Diệp Sênh Ca trở thành "hung thủ" duy nhất. Nhưng may mắn là vị đạo chủng này dù sao cũng thuộc phe Lương Khê, có lẽ sẽ không quá để tâm.
Lý Phù Diêu bỗng nhiên mở miệng: "Làm sao ngươi biết?"
Vấn đề hỏi vô cùng đột ngột, nhưng Diệp Sênh Ca sắc mặt trắng bệch lại không hề suy nghĩ gì, rất nhanh trả lời: "Lúc trước ta thấy nàng cũng rất giống ngươi. Nếu ngươi không xuất kiếm đó, ta đã chẳng biết rồi."
Lý Phù Diêu trầm mặc thật lâu, mới chậm rãi mở miệng nói: "Đây là kết quả cuối cùng mà ta không muốn thấy."
Diệp Sênh Ca hỏi: "Vậy ngươi muốn thấy điều gì?"
Lý Phù Diêu cười cười, vuốt ngực, khẽ nói: "Từ khi thực sự sống sót trở lại, ta đã nghĩ, nếu gặp lại bọn họ thì sẽ thế nào. Đương nhiên, ta đã nghĩ qua rất nhiều tình huống: có cảnh họ suốt ngày buồn bã không vui, chờ khi ta trải qua trăm cay nghìn đắng trở về Lạc Dương để gặp họ, họ đã không còn nhận ra ta nữa. Lúc đó có lẽ ta sẽ tự nhủ rằng, sự việc năm xưa họ chỉ là bất đắc dĩ, không phải thực sự không muốn ta, mà là học cung quá mạnh, họ không thể không từ bỏ. Đương nhiên, nếu thực sự là như vậy, tuy ta không nhất định sẽ tha thứ họ, nhưng ít ra trong lòng cũng sẽ dễ chịu hơn một chút. Đó chỉ là điều tốt đẹp nhất ta tưởng tượng ra. Tình cảnh tệ nhất là họ nắm tay em trai hoặc em gái ta, vô cùng vui vẻ chạy trên đường, rồi thấy ta mà không chút nghi ngờ, cũng không nhận ra ta. Ngươi nói xem, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Một người đã bao nhiêu năm không thấy con trai, giờ gặp lại, không nhận ra, đương nhiên là bình thường. Nhưng nếu gặp mặt như thế, ngươi nghĩ ta sẽ nghĩ gì? Cùng lắm thì khó chịu một lát, rồi lập tức rời khỏi Lạc Dương là xong. Từ nay về sau trời nam biển bắc, sinh tử của họ cũng chẳng liên quan gì đến ta. Nhưng như bây giờ, họ còn chưa nhìn thấy ta, ta chỉ gặp tiểu nha đầu kia, tận mắt thấy nàng bước ra từ căn nhà đó. Nếu cứ thế mà trơ mắt nhìn nàng bị người bắt đi, ta cũng sẽ rất khó chịu. Một tình cảnh lưng chừng giữa tốt nhất và tệ nhất thế này, không thể nói là tốt cũng không thể nói là tệ, thậm chí coi như là còn chưa bắt đầu."
Diệp Sênh Ca điềm đạm mở miệng: "Ta đã thấy nhiều lần rồi, khi cha của tiểu nha đầu kia trở về, ôm nàng ta rất vui vẻ. Nhân tiện nói thêm một câu, cha nàng cũng rất giống ngươi."
Lý Phù Diêu cải chính: "Là ta giống hắn mới phải."
Diệp Sênh Ca đưa tay vén tóc mai, bình tĩnh nói: "Về phần mẫu thân của tiểu nha đầu kia, tính khí rất tệ, không biết trước đây đối xử với ngươi có tệ như vậy không."
Lý Phù Diêu xoa xoa đôi bàn tay, rồi thở dài: "Tính tình là vậy, làm sao mà đổi người thì tính cách sẽ thay đổi được. Theo ta thấy, thật ra ta càng muốn tin rằng trong số họ có một người đã cố gắng phản đối lúc đó, ví dụ như cha của tiểu nha đầu kia."
Diệp Sênh Ca cười cười, không biết là vì lẽ gì.
"Ngươi trông có vẻ không khó chịu đến thế."
Lý Phù Diêu cười cười: "Khó chịu đâu phải cứ nhìn là thấy được?"
Diệp Sênh Ca lại cười cười, sau đó thu hồi lọ đan dược trong tay, hỏi: "Vậy ngươi tính làm gì?"
Lý Phù Diêu xòe tay ra, bất đắc dĩ nói: "Tự nhiên là trước tiên phải xem xét thật kỹ, rốt cuộc mọi chuyện ra sao, phải nhìn rõ ràng mới có thể quyết định."
"Không hỏi xem sao?"
"Họ cho rằng, có lẽ là mong ta đã chết rồi, ai mà hỏi?"
Diệp Sênh Ca đứng dậy đi về phía cửa phòng: "Mỗi sáng sớm ta sẽ dẫn tiểu nha đầu kia đi dạo Lạc Dương, sau đó trưa về sẽ ngủ trưa, rồi tối đến sẽ ra đầu ngõ ăn một chén mì hoành thánh. Tối nay ta muốn đi ngủ, hôm nay không còn nhiều thời gian nữa, vì vậy ta không muốn nói nhiều thêm."
Lý Phù Diêu đứng dậy đi đến ngồi xuống chiếc ghế trúc kia, vẫy tay nói: "Ngươi cứ tự nhiên. Nhưng ta không có chỗ nào để ở, chỉ đành ở tạm chỗ ngươi, vả lại, chỗ này của ngươi cũng là nơi tốt."
Diệp Sênh Ca mở cửa rồi đóng lại, chỉ để lại một câu: "Ngươi cứ tự nhiên."
Lý Phù Diêu chỉ cười trừ, khẽ nhắm mắt, tận hưởng khoảnh khắc bình yên hiếm có này. Trong lúc mơ màng, hắn dường như thiếp đi. Trong mộng, hắn gặp một tiểu cô nương tết bím tóc sừng dê, là bạn chơi của hắn năm xưa ở Lạc Dương. Giờ nàng đang ở đâu?
Thật ra cũng không rõ ràng được.
Đến khi mở mắt ra, trời đã sáng rõ, trước mắt là một tiểu cô nương cũng tết bím tóc sừng dê.
Tiểu cô nương này đang nghiêng đầu nhìn hắn.
Lý Phù Diêu ngồi dậy, nhìn tiểu cô nương mà đêm qua đã gặp gỡ trong tình cảnh ấy, nay lại bình thường như mọi ngày, không nói gì.
Ngược lại, tiểu cô nương Lý Tiểu Tuyết rất nhanh hỏi: "Đại ca ca, tối qua đánh nhau thắng không?"
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu: "Thắng thì có thắng, nhưng chiếc đèn lồng của ngươi đã bị đánh hỏng rồi, chắc là không còn nữa rồi. Nếu ngươi muốn, ta có thể mua cho ngươi một cái mới."
Lý Tiểu Tuyết lắc đầu, cái đầu nhỏ lắc như trống lắc: "Chiếc đèn lồng đó có đáng bao nhiêu tiền đâu, Đại ca ca không cần trả đâu. Tối nay khi cha về, cháu sẽ bảo cha ngày mai mua cho cái khác là được rồi."
Lý Phù Diêu nhịn không được hỏi: "Nhà cháu giàu lắm sao?"
Tiểu cô nương nghiêng đầu, cười hì hì nói: "Một chút thôi ạ."
Lý Phù Diêu không nói thêm gì nữa, tiểu cô nương cũng rất ngoan ngoãn đứng cạnh hắn một cách trùng hợp, ánh mắt không ngừng liếc nhìn hộp kiếm sau lưng hắn.
"Muốn xem một chút không?"
Tiểu cô nương Lý Tiểu Tuyết khẽ giật mình, nhưng rất nhanh gật đầu.
Lý Phù Diêu tháo hộp kiếm xuống: "Sẽ không cho cháu xem đâu."
Lý Tiểu Tuyết khẽ giật mình, rất nhanh liền bĩu môi bỏ đi.
Tiểu cô nương cũng có tính khí chứ.
Lý Phù Diêu đặt hộp kiếm lên gối, không nói chuyện.
Chờ Diệp Sênh Ca từ trong nhà đi ra.
Diệp Sênh Ca đêm qua còn sắc mặt trắng bệch, sau khi ăn nhiều đan dược như vậy, giờ đây trông sắc mặt cũng khá lên. Nàng ra cửa dắt tay tiểu cô nương Lý Tiểu Tuyết, đứng ở cửa sân, bỗng nhiên quay đầu dặn dò: "Giúp ta quét sân nhé."
Nàng không trực tiếp gọi tên Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu khẽ gật đầu, sau đó quả nhiên đứng dậy đi tìm chổi.
Khi ra cửa, tiểu cô nương Lý Tiểu Tuyết vẫy tay chào tạm biệt Lý Phù Diêu, Lý Phù Diêu cười gật đầu.
Tính khí của tiểu cô nương đến nhanh mà đi cũng nhanh.
Hai người, một lớn một nhỏ, đi ra sân nhỏ, quả thật lại đi dạo Lạc Dương.
Tuy nhiên, Lý Phù Diêu tìm kiếm một hồi mà không thấy chổi đâu, ngược lại rất nhanh liền đi ra cửa, đi vào tiệm mì hoành thánh mở ở đầu ngõ kia.
Sau khi trời sáng, trong số các quan lại ở Lạc Dương, một bộ phận phải vào hoàng thành tham gia triều hội hàng ngày. Trong số các đại thần triều đình, không có nhiều người biết về sự việc đáng sợ đêm qua. Ngoài Hình Bộ ra, trong năm bộ còn lại, cũng chỉ có Công Bộ đêm qua phái đi vài người thợ, biết đôi chút về chuyện ở hẻm nhỏ đêm qua. Trình gia Nam Thành và vị quý phi trong cung đều đã nhận được tin tức gì đó từ trước rạng đông hôm nay. Vị Lão thái gia Trình gia nhìn cháu trai mình bị đưa về nhà lúc nửa đêm, cùng vị thái y hiện vẫn đang ở bên giường chữa bệnh cho hắn, vẻ mặt phức tạp. Chưa kịp để ông quá nhiều cảm thán, rất nhanh có người từ hoàng cung đến Trình gia. Vị này không phải người đưa tin của Trình quý phi. Người đó đến Trình gia, đi thẳng đến giường của Trình Vũ Thanh. Nhìn Trình Vũ Thanh sắc mặt trắng bệch, người kia suy nghĩ một lát, thì thầm vài câu vào tai Lão thái gia, cuối cùng lại đến bên Trình Vũ Thanh, hỏi hắn vài câu.
Trình Vũ Thanh ban đầu ngẩng đầu nhìn Lão thái gia Trình gia, thấy vẻ sầu lo trong mắt lão nhân, mới khó khăn lắm nói ra mấy chữ. Người kia dường như rất hài lòng, sau đó liền không nói một lời rời khỏi Trình gia. Ngay cả khi triều hội còn chưa tan, người kia đã quay về.
Hắn đã mang theo một cây đao cùng một tin tức.
Cây đao kia tên là Lạc Thủy, còn tin tức kia thì là sự kiện lớn nhất xảy ra trong triều hội hôm nay.
Trước mặt Trình lão thái gia, hắn trao thanh đao cho Trình Vũ Thanh, sau đó bình tĩnh kể ra sự kiện đã diễn ra trên triều đình hôm nay.
Thượng thư Hình Bộ Vương Chi Chương cáo lão về quê. Tân nhiệm Thượng thư Quan Bạch Hạ rõ ràng đã mặc quan phục mới ngay tại triều hội, cầm lấy ấn tín Hình Bộ. Hơn nữa, cả Lại Bộ và Lễ Bộ dường như đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Tất cả những gì cần chuẩn bị đã được hoàn tất chỉ trong một triều hội ngắn ngủi hôm nay. Điều này có nghĩa là, Quan Bạch Hạ, chỉ trong vòng một hai canh giờ sau khi thánh chỉ được ban ra, đã tiếp nhận Hình Bộ từ Vương Chi Chương, trở thành người chủ trì Hình Bộ hiện tại.
Việc chuyển giao quyền hành trong triều đình từ trước đến nay chưa từng nhanh đến vậy, nhưng tối nay lại là ngoại lệ, không những nhanh đến thế mà còn vô cùng quả quyết.
Tất cả mọi người đang suy đoán ý chỉ của Hoàng Đế bệ hạ.
Trình lão thái gia chỉ nhìn thanh Lạc Thủy kia. Con sông bên ngoài Lạc Dương chẳng phải cũng tên là Lạc Thủy sao?
Trình Vũ Thanh trên giường bệnh đêm qua đã đi đâu, hắn không biết. Nhưng có một điều ông đoán chừng, đó là vị cháu trai dám xưng lão tử trước mặt cả nhà này, có lẽ thực sự đã trở thành cao thủ giang hồ rồi.
Cũng không biết đó có phải là phúc khí hay không.
Không ai nói chính xác được.
Cũng may hiện tại xem ra, coi như là một điều may mắn.
Sau khi triều hội trong hoàng cung kết thúc, Hoàng Đế bệ hạ đi xe nhẹ, giản tiện đến một tiểu viện trong ngõ hẹp. Trước khi vào cửa, vị Hoàng Đế bệ hạ đang có tâm trạng tốt ấy đã vuốt ve lá cây của hai chậu hoa lan, sau đó đi vào tiểu viện, gặp vị thư sinh mù lòa kia.
Hai người ngồi đối diện chơi cờ, Vương Yển Thanh, người đã mù lòa nhiều năm, chủ động mở miệng hỏi: "Nhát kiếm đêm qua, chắc hẳn cũng là do bệ hạ đã ra lời mời, đúng không?"
Duyên Lăng Hoàng Đế hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Vương Yển Thanh đặt một quân cờ xuống bàn, khẽ cười nói: "Thi tập của Xương Cốc tiên sinh, có nhiều bài thơ ta vẫn chưa xem hết, bệ hạ đã mang đi được rồi."
Duyên Lăng Hoàng Đế cười ha ha, đặt bừa một quân cờ, rồi lại chỉ bừa một vị trí: "Nhát kiếm đêm qua, tiên sinh cũng cảm nhận được?"
Vương Yển Thanh gật đầu tán thưởng: "Chỉ nhìn từ kiếm ý, cũng biết Xương Cốc tiên sinh nhất định là một vị quân tử, chỉ tiếc là không thể gặp mặt, đó là điều Vương Yển Thanh tiếc nuối."
Duyên Lăng Hoàng Đế khẽ gật đầu: "Đợi khi Xương Cốc tiên sinh ra khỏi lầu, nếu có cơ hội, nhất định sẽ cho tiên sinh tiếp kiến Xương Cốc tiên sinh. Xương Cốc tiên sinh hiện tại không tiện gặp, chỉ có điều, tiên sinh trước tiên có thể đi gặp một người khác."
Vương Yển Thanh nhíu mày.
Duyên Lăng Hoàng Đế nói nhỏ: "Chuyện đêm qua, ngoài vị đạo chủng và đám tu sĩ học cung kia ra, còn có một người nữa ở hiện trường. Hình Bộ hôm nay tâu với trẫm, người đó không những quen biết tiên sinh, mà còn từng ở lại Lạc Dương."
Vương Yển Thanh suy nghĩ một chút, sau đó mới cười nói: "Thế cờ của hắn, so với bệ hạ, cũng không kém là bao."
Duyên Lăng Hoàng Đế cười ha ha: "Sức cờ có kém trẫm, nhưng đánh nhau thì trẫm không thể kém hắn chút nào. Đám người Hình Bộ nói hắn là một kiếm sĩ cảnh Kiếm Khí, tiên sinh có biết kiếm sĩ cảnh Kiếm Khí và tu sĩ cảnh Thanh Ti bình thường có gì khác biệt không?"
Vương Yển Thanh bình tĩnh đáp: "Ba cảnh giới đầu của kiếm sĩ là Chính Ý, Ninh Thần, Kiếm Khí, hoàn toàn khác biệt với cảnh giới đầu tiên trong ba giáo. Đạt đến cảnh Kiếm Khí chính là đã thực sự bước chân vào con đường lớn đó. Gặp gỡ tu sĩ cảnh Thanh Ti bình thường, sẽ không tốn chút sức lực nào, chỉ là vài nhát kiếm mà thôi. Nếu hắn xuất hiện trong vòng một trượng trước mặt, dù là tu sĩ cảnh Thái Thanh e rằng cũng phải dè chừng. Hiện nay, Triêu Kiếm Tiên trong Sơn Hà, một khi kiếm ra khỏi vỏ, Thánh Nhân trong mây cũng phải dè chừng, chính là vì lẽ đó. Kiếm sĩ từ xưa vẫn lấy yếu thắng mạnh, vì vậy con đường này đi chậm, cũng khó đi. Lần trước gặp hắn mới chỉ là cảnh thứ hai, nay đã cảnh thứ ba, ngược lại cũng không tính nhanh. Bất quá, đêm qua hắn đã xuất thủ rồi sao?"
Duyên Lăng Hoàng Đế gật đầu: "Một kiếm trọng thương một vị cung phụng Hình Bộ, sau đó lại tung một nhát kiếm về phía lão tu sĩ học cung kia. Dù không thành công, nhưng cũng không chết. Hiện giờ hẳn là đang ở cùng với đạo chủng."
Vương Yển Thanh hỏi: "Vậy bệ hạ đến nói cho ta biết chuyện này, là vì điều gì?"
"Không ai vô duyên vô cớ đi vào Lạc Dương."
Duyên Lăng Hoàng Đế cười nhìn Vương Yển Thanh: "Trẫm điều tra hắn, biết rõ hắn là người Lạc Dương, cũng biết vì sao hắn bị đưa đi, đến cái quốc gia Chu cực kỳ hoang vắng kia. Hiện giờ hắn đã trở về, trẫm cảm thấy trẫm có thể nói chuyện với hắn."
Vương Yển Thanh đặt một quân cờ xuống, hỏi: "Bệ hạ cứu đạo chủng vẫn chưa đủ sao, lại còn muốn lôi kéo một vị kiếm sĩ, thật sự là muốn triệt để trở mặt với học cung sao? Nhưng với tình hình Lạc Dương như thế này, bệ hạ cảm thấy học cung cần làm gì để Lạc Dương đổi chủ nhân?"
Duyên Lăng Hoàng Đế cười ha ha: "Ít nhất phải là một tu sĩ cảnh Xuân Thu, dù sao Xương Cốc tiên sinh cũng không thể xuống lầu được."
Vương Yển Thanh chỉ cười chứ không nói, chờ vị Duyên Lăng Hoàng Đế tiếp tục kể.
Duyên Lăng Hoàng Đế cảm thán nói: "Mặc dù trong việc học cung chọn người hằng năm, có một số người đã động tay động chân, nhưng trẫm nghĩ, có lẽ hắn cũng sẽ không cho rằng đó là vấn đề của Lạc Dương."
Vương Yển Thanh nhẹ nhàng nhắc nhở: "Bệ hạ đã quên chuyện hắn đã giết cung phụng Hình Bộ tại sông La Tang?"
Duyên Lăng Hoàng Đế trầm mặc không nói gì. Sự kiện năm đó, thật ra xét thế nào đi nữa, thì lỗi lầm của những người ở Lạc Dương năm đó vẫn lớn hơn một chút.
Vương Yển Thanh tiếp tục mở miệng: "Nếu bệ hạ thực sự muốn nói chuyện với hắn, thì không ngại nghĩ xem rốt cuộc nên làm thế nào. Theo lý mà nói, chỉ là một vài quan lại quyền quý lại không có tư cách ngang hàng với một vị kiếm sĩ cảnh thứ ba. Chỉ là chuyện này, sau khi làm xong cũng không biết dân chúng Lạc Dương sẽ nghĩ gì."
"Bệ hạ làm thế nào, nghĩ thế nào đều là chuyện của bệ hạ. Dù sao bệ hạ suy nghĩ cẩn thận rồi làm có lẽ sẽ tốt hơn. Những chuyện đêm qua tuy không phải ý nguyện của Tô chưởng giáo, nhưng Lạc Dương đi quá gần với những người còn lại, cũng không tiện nói. Dù sao Duyên Lăng vẫn luôn nằm dưới mí mắt Nho giáo."
Duyên Lăng Hoàng Đế nghe ra ý tứ của hắn. Ý của Vương Yển Thanh là Nho giáo, chứ không phải chỉ riêng học cung.
Trong cảnh nội Duyên Lăng không biết có bao nhiêu thư viện, tu sĩ cũng rất nhiều. Dù đều không sánh bằng học cung, nhưng không nơi nào là dễ dây vào. Chỗ Lạc Dương này, cũng không có quá nhiều Lý Xương Cốc.
Trầm mặc thật lâu, cuối cùng Duyên Lăng Hoàng Đế mở miệng hỏi: "Vậy tiên sinh có muốn gặp hắn không?"
Vương Yển Thanh lắc đầu: "Nếu hắn có việc cần làm, chờ hắn làm xong rồi gặp lại cũng chưa muộn. Trong khoảng thời gian trước khi hắn làm xong việc, ta gặp hắn làm gì?"
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và niềm đam mê.