Trên nóc một tòa nhà nằm sâu trong con hẻm nhỏ, Thanh Hòe – người vừa vào trạch viện đã biến mất tăm – đang ngồi, nhìn về phía đình nghỉ mát đằng xa, khẽ mỉm cười.

Kề bên nàng là một nữ tử mặc quần vải, sắc mặt trắng bệch nhưng thần thái điềm tĩnh. Dù là giữa ban ngày, nàng vẫn cầm chiếc ô giấy dầu, che khuất cả thân mình dưới đó. Lúc này, nàng đang ngồi cạnh Thanh Hòe, bầu bạn cùng thiếu nữ áo xanh trên nóc nhà.

Vừa rồi Thanh Hòe gọi một tiếng "đồ đần", nữ tử tên Hà Hoa liền khẽ mỉm cười. Thấy Thanh Hòe gọi xong nhưng vẫn chưa có ý định rời đi, nàng bèn nghi hoặc hỏi: "Thanh Hòe cô nương, sao vẫn không đi giúp hắn?"

Thanh Hòe vẻ mặt bình thản: "Cũng nên để hắn nếm trải sự hiểm ác của chốn Sơn Hà này đã chứ. Nếu không, một người xuất thân từ nơi nhỏ bé như hắn, ra ngoài sẽ chẳng phải bị người ta nuốt chửng hay sao?"

Hà Hoa che miệng cười thầm, nghĩ bụng: Thanh Hòe cô nương nhìn cũng chẳng lớn, sao nói chuyện lúc nào cũng ra vẻ già dặn thế kia.

Thanh Hòe quay đầu nhìn Hà Hoa, nghi hoặc hỏi: "Vừa rồi lúc đánh cuộc, vì sao ngươi lại tự tin đến vậy?"

"Bởi vì ta thật sự không nghĩ ra một kết cục nào khác có thể xảy ra. Ta và Hoàng Cận cùng nhau lớn lên từ nhỏ, lúc ấy gả đến đây, ta đã biết hắn sẽ tìm ta. Nếu đã tìm đến, hắn chắc chắn sẽ không vì ta giờ đã thành quỷ mà không chấp nhận ta đâu. Ngược lại, ta sau này nhất định không nên làm lỡ dở hắn." Khi nhắc đến Hoàng Cận, ánh mắt Hà Hoa trở nên dịu dàng.

"Thật ra Lệ Chi tỷ tỷ cũng chẳng phải người xấu. Nếu không phải nàng bị người ta làm tổn thương quá sâu, oán niệm quá nặng, vốn đã có thể đi đầu thai rồi. Giờ đây không thể rời khỏi tòa nhà này, cũng chẳng thể đầu thai, thật sự rất đáng thương."

Thanh Hòe hỏi: "Nàng hại ngươi như vậy, ngươi còn không oán nàng sao?"

Hà Hoa lắc đầu, ánh mắt yên tĩnh.

Thanh Hòe im lặng. Đối với tình yêu nam nữ, thật ra nàng không hiểu nhiều. Ở Yêu Thổ, nàng chưa từng thấy phụ thân quá để tâm đến mẫu thân. Mẫu thân ngẫu nhiên nhắc đến phụ thân cũng chưa từng dịu dàng đến vậy. Phụ thân là nhân vật danh tiếng lẫy lừng ở Yêu Thổ. Mẫu thân tuy không có danh tiếng lớn như phụ thân, nhưng cũng chẳng phải người bình thường. Lần này nàng rời nhà, phụ thân biết chuyện cũng không ngăn cản, chỉ dặn dò vài câu. Ngược lại là mẫu thân, dù ánh mắt có chút lo lắng, nhưng cũng không nói gì nhiều. Càng nghĩ, có lẽ chỉ có những người bình thường như vậy mới thủy chung không thể dứt bỏ được hai chữ tình yêu?

Thanh Hòe bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta chỉ là đã đáp ứng sư phụ kia, muốn đưa hắn đến biên giới Duyên Lăng và Đại Dư. Vả lại hắn đã cứu ta một mạng, bằng không, ta thèm để mắt đến hắn sao."

Hà Hoa không biết Duyên Lăng là địa phương nào, còn Đại Dư thì càng không hay biết gì. Một người dân ở tiểu quốc như nàng, đời này ngay cả Kinh Thành cũng chưa từng đặt chân đến, làm sao biết trên chốn Sơn Hà này còn có những nơi rộng lớn hơn? Vì vậy, đối với những lời Thanh Hòe nói, nàng không hề đáp lại, chỉ là trong lòng nghĩ rằng Thanh Hòe cô nương nhất định là khẩu xà tâm phật.

Trên nóc nhà, một yêu một quỷ, mỗi người đều có những suy nghĩ riêng, nhưng cả hai đều không nói ra.

Nữ tử quần vải bỗng nhiên đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Thanh Hòe cô nương, lát nữa ta đi rồi, ngươi đừng nói cho hắn biết."

Thanh Hòe gật đầu rồi vẫn hỏi: "Không nhìn lại hắn một lần sao?"

Nữ tử quần vải lắc đầu, nụ cười trong trẻo.

Thanh Hòe không nói thêm lời, chỉ đứng dậy, nhảy một bước khỏi nóc nhà, đi đến giả sơn bên ngoài đình nghỉ mát kia, nhìn Lý Phù Diêu đang thở hổn hển và nữ quỷ áo đỏ đang đứng tại chỗ nhìn quanh.

Lúc Thanh Hòe trong bộ thanh y đi vào giữa sân, Lý Phù Diêu mới nhẹ nhàng thở ra. Tâm trạng hắn lúc này không phải là vui mừng vì sống sót sau tai nạn, mà là cảm thấy yên tâm khi nhìn thấy Thanh Hòe.

Thanh Hòe đứng trên giả sơn, nhìn Lý Phù Diêu hỏi: "Thế nào, lần này ta đã cứu ngươi rồi, chúng ta có phải đã huề nhau không?"

Lý Phù Diêu cười khổ không nói.

Thanh Hòe lại biết rõ, nào có chuyện nói huề nhau là thật sự huề nhau đâu.

Nữ quỷ áo đỏ lúc này nhìn thấy thiếu nữ rõ ràng không tầm thường này, trong mắt có chút kiêng kỵ, nhưng không vội vã ra tay. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn Thanh Hòe, vẻ mặt thờ ơ.

Thanh Hòe bình tĩnh nói: "Ta không thích bị người khác nhìn như vậy."

Lời vừa dứt, Thanh Hòe khẽ đưa tay, một luồng khí cơ theo ống tay áo bay ra, nhanh chóng hóa thành một sợi tơ xanh biếc. Trong nháy mắt, sợi tơ đó như một sợi dây thừng, trói chặt nữ quỷ áo đỏ.

Thanh Hòe bước xuống hòn non bộ, không thèm nhìn nàng, chỉ vừa đi vừa nói: "Cô hồn dã quỷ."

Nữ quỷ áo đỏ gương mặt dữ tợn, không ngừng giãy giụa, nhưng dù có giãy giụa thế nào, vẫn không thể thoát khỏi sợi tơ xanh biếc trông có vẻ mảnh mai kia.

Thanh Hòe đi đến bên cạnh Lý Phù Diêu, liếc nhìn hổ khẩu sưng vù của hắn, nhẹ giọng nói: "Muốn cho ngươi nếm trải sự hiểm ác của chốn Sơn Hà này, tiện thể thay Trần Thặng dạy ngươi vài điều, ngươi có oán ta không?"

Lý Phù Diêu nhếch môi, cười khan nói: "Nào dám oán ngươi."

Thanh Hòe gật đầu: "Rất tốt. Nếu ngươi nói oán ta, hôm nay ta nhất định sẽ đánh ngươi thành đầu heo."

Lý Phù Diêu ngạc nhiên.

Thanh Hòe nhìn về phía Hoàng Cận: "Ngươi biết rõ nàng không phải là cô ấy, vậy ta giết nàng, ngươi có ý kiến gì không?"

Hoàng Cận hơi ngẩn người, nhưng một lát sau liền hoàn hồn hỏi: "Hà Hoa ở đâu?"

Thanh Hòe bình tĩnh nói: "Đã đầu thai từ lâu rồi. Cô gái quỷ này bị người trong nhà này lầm tưởng cấu kết với người ngoài, liền ném xuống giếng, chết chìm trong đó. Nhưng oán niệm nàng không tiêu tán, nên hồn phách không tan, trở thành dã quỷ, báo thù cả nhà này. Toàn bộ người trong nhà đều chết. Nàng tuy nói không liên quan đến việc này, nhưng cũng bị liên lụy, và đã chết. Đâu phải ai chết rồi cũng có thể thành quỷ đâu. Bởi vậy nàng đã đi đầu thai từ lâu rồi, ngươi không thể thấy nàng đâu."

Người thư sinh đã đọc sách nửa đời người kia "ồ" lên một tiếng, trông rất uể oải. Hắn nhỏ giọng hỏi: "Có thể cho ta gặp lại nàng một lần không?"

Thanh Hòe không nói lời nào, ngầm ý đồng ý.

Hoàng Cận lau mặt, định đến xem lại nữ quỷ áo đỏ kia, lại phát hiện gương mặt quỷ của người nữ đó sớm đã biến thành một gương mặt khác. Tuy đều là nữ tử, nhưng lại khác biệt một trời một vực.

Hoàng Cận cúi đầu, cười khẽ: "Được thôi."

Thanh Hòe quay đầu, nhìn về phía nữ quỷ áo đỏ với gương mặt dữ tợn kia, bình tĩnh nói: "Ngươi bị trói buộc trong tòa nhà này, không đi được, cũng chẳng thể thành tựu gì. Ta không phải người tốt, nhưng dù sao cũng cho ngươi thêm một lựa chọn: là kết thúc hay tiếp tục ngây ngốc ở đây một mình?"

Vẻ dữ tợn trên mặt nữ quỷ áo đỏ biến mất, trở lại bình thản.

Nàng cười thê lương: "Tiên sư thật có thể chấm dứt nổi thống khổ của ta sao?"

Thanh Hòe nhẹ nhàng gật đầu.

Nữ quỷ áo đỏ trầm mặc một lát, cuối cùng nói khẽ: "Tiên sư động thủ đi."

Thanh Hòe khẽ búng tay.

Sợi tơ xanh biếc trên người nữ quỷ áo đỏ bắt đầu co rút, sắc mặt nàng ngược lại lộ ra vẻ cực kỳ lạnh nhạt. Hoàng Cận lảo đảo hai bước, đi đến trước mặt nữ quỷ áo đỏ, không cam lòng hỏi: "Hà Hoa nàng đi thật rồi sao?"

Nữ quỷ áo đỏ nghi hoặc hỏi lại: "Ngươi thật sự vẫn còn nhớ nàng sao?"

Hoàng Cận kiên quyết gật đầu.

Thân thể nữ quỷ áo đỏ đã bắt đầu dần tiêu tán, nhưng nàng lại cúi đầu lẩm bẩm nói: "Trên đời này thật sự còn có trượng phu tốt sao?"

Nói xong câu đó, nữ quỷ áo đỏ cũng đã tiêu tán vô ảnh vô tung.

Hoàng Cận vươn tay, rồi rụt lại rất nhanh. Hắn lẩm bẩm nói: "Ngươi không phải nàng à."

Thanh Hòe bình tĩnh quay người, chỉ nói một chữ: "Đi."

Lý Phù Diêu thu lại thanh đao bổ củi kia, ném cho Hoàng Cận, xoa xoa ngực, rồi cùng Thanh Hòe đi ra ngoài khỏi phủ.

Chỉ còn Hoàng Cận một mình ngơ ngác đứng tại chỗ.

Người thư sinh gan lớn dám vác đao đến cướp cô dâu kia bỗng nhiên nước mắt rơi như mưa, không sao kìm lại được.

Trước mặt Thanh Hòe hắn không khóc, trước mặt Lý Phù Diêu hắn cũng không khóc, nhưng khi không có ai, nước mắt Hoàng Cận lại tuôn trào không ngừng. Hắn để mặc nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, không lau đi, cứ thế ngây ngốc đứng tại chỗ.

Trong khu nhà này rất nhanh chỉ còn tiếng nức nở nghẹn ngào của người thư sinh.

Ở một nơi xa mà Hoàng Cận chắc chắn không thể nhìn thấy, Lý Phù Diêu và Thanh Hòe đứng từ xa nhìn Hoàng Cận. Lý Phù Diêu hỏi: "Cô gái tên Hà Hoa ấy hẳn là vẫn còn chứ?"

Thanh Hòe quay đầu, liếc nhìn Lý Phù Diêu.

Lý Phù Diêu xua xua tay: "Chỉ là cô ta đã chết thì chắc chắn là thật rồi."

Thanh Hòe cười khẩy: "Không ngờ ngươi chẳng hề ngu ngốc chút nào."

"Nếu không phải ngươi thấy nàng ta, bằng không làm sao biết rõ nhiều như vậy."

Lý Phù Diêu nói một câu như vậy, xem như lời giải thích.

Thanh Hòe đột nhiên hỏi: "Lý Phù Diêu, ngươi nói, sự quấn quýt si mê giữa nam nữ này, rốt cuộc là tốt hay xấu?"

"Nói như thế nào?" Lý Phù Diêu nhướng mày.

"Tự nhiên là chuyện tu hành." Thanh Hòe vẻ mặt đương nhiên.

Lý Phù Diêu không chắc chắn nói: "Trần Thặng cũng không nói chuyện tình yêu ảnh hưởng tu hành cả."

Thanh Hòe châm chọc: "Ngươi thì hợp với sư phụ mình, chẳng để tâm đến chuyện này."

Lý Phù Diêu không nói tiếp, chỉ nhìn phía xa, có một người phụ nữ cầm ô đang từ xa nhìn Hoàng Cận.

Lý Phù Diêu bĩu môi: "Đây chính là vị nữ tử kia rồi."

Thanh Hòe không đáp lời, chỉ nhìn về phía nàng ta.

Người phụ nữ cầm ô từ phía xa nhìn Hoàng Cận, lặng lẽ rơi lệ.

Một lúc lâu sau, nữ tử đưa tay từ dưới chiếc ô ra. Đáng tiếc, bàn tay kia vừa vươn ra khỏi ô, liền như bị thứ gì đó thiêu đốt, bắt đầu bốc lên khói trắng.

Nữ tử như không hề hay biết, ngược lại vứt phăng chiếc ô đi, làm tư thế muốn ôm lấy, nhưng vẫn không tiến lên dù chỉ một bước.

Có thể thấy rõ bằng mắt thường, thân thể nàng kia bắt đầu dần hóa thành khói trắng.

Hoàng Cận vẫn ngây ngốc đứng tại chỗ, không quay đầu lại.

Đến khi thân thể nữ tử đã hoàn toàn tiêu tán, Hoàng Cận bỗng linh cảm trong lòng, quay đầu lại. Phía sau hắn vừa vặn trống rỗng, ngoài một chiếc ô, còn đâu có thứ gì khác nữa.

Hoàng Cận đi qua, nhặt chiếc ô kia lên.

Cẩn thận ôm vào lòng.

Chiếc ô này rõ ràng là vật hắn đã tặng cho nàng.

Hắn bắt đầu nhìn quanh bốn phía.

Vẫn như cũ không còn thấy gì nữa.

Cuối cùng Hoàng Cận mới thấp giọng nói: "Ngươi sợ ta đau lòng, vì vậy ngay cả lần gặp cuối cùng cũng không chịu đến gặp ta sao?"

Không ai trả lời hắn, nhưng hắn lại khẽ gật đầu.

Hắn đứng cạnh chiếc ô, dang hai tay, như thể muốn ôm ai đó vào lòng.

Mà vị trí kia đúng là nơi nàng ta từng đứng trước đó.

Lý Phù Diêu không khỏi nhớ tới nửa câu thơ của bậc tiền bối: "Biến Sáp Thù Du Thiểu Nhất Nhân."

Rõ ràng là biết rõ câu thơ đó là thơ nhớ nhà của vị tiền bối kia, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại cảm thấy rất hợp với tình cảnh lúc này.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.