Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 81: , dời tình kinh đêm chung này phi

Những giấc mộng kỳ lạ liên tiếp hai đêm của Trang Như khiến Tiểu Bạch nảy sinh nghi ngờ. Hắn thầm nghĩ, có lẽ Trang Như không phải đang mơ, hoặc chí ít không phải chủ động mơ, mà là bị "lây nhiễm" cảnh tượng trong lúc hắn nhập định. Cảm giác của hắn làm sao lại có thể truyền sang tâm trí người khác được nhỉ? Đây là một chuyện cực kỳ kỳ lạ, trước đây Tiểu Bạch chỉ có thể dò xét lòng người, chứ không thể tác động đến tâm tình của người khác. Chẳng lẽ việc tu hành "Nhiếp Dục Tâm Quan" đã vô tình khai mở những thần thông đặc biệt hơn sao?

Tiểu Bạch vừa mừng vừa lo. Mừng vì thần thông của mình mạnh hơn, nhưng lo vì năng lực kỳ diệu này xuất hiện thế nào hắn không biết, và cũng không biết cách kiểm soát hay sử dụng. Chắc chắn sẽ có phiền phức, ví dụ như việc liên tục hai ngày làm Trang Như hoảng sợ. Nếu quả thật là như vậy, hắn không thể tiếp tục tu hành ở nhà. Một hai ngày thì được, chứ lâu dài Trang Như sẽ không chịu nổi.

Bạch Thiếu Lưu nghĩ đến khả năng này nhưng vẫn chưa dám xác nhận. Hắn cần thử nghiệm lại một lần nữa, song lại lo Trang Như không chịu đựng nổi. Vì vậy, hắn chợt nghĩ ra một giải pháp – nói thật! Con người, khi đối mặt với nỗi sợ hãi tột độ, hay sự hoảng loạn đến tột cùng, phần lớn là do nỗi e ngại thầm kín trước những điều chưa biết: không biết tại sao sự việc lại xảy ra, và sau khi xảy ra sẽ thế nào. Chẳng hạn, cái chết là nỗi sợ hãi lớn nhất của loài người; "ma quỷ" trở thành biểu tượng của sự kinh hoàng trong hầu hết các nền văn hóa trên thế giới, bởi vì đại đa số con người không biết điều gì sẽ xảy ra sau khi chết. Họ không dám tưởng tượng kết quả sau khi mất đi tất cả những gì đang có, bất kể linh hồn có tồn tại hay không.

Tiểu Bạch quyết định kể cho Trang Như tất cả những gì đang xảy ra. Nàng có thể vẫn sẽ hoảng sợ, nhưng chắc chắn không nghiêm trọng bằng hai lần trước, ít nhất sẽ không còn suy nghĩ lung tung không lý do nữa. Nếu tình hình vẫn không ổn, sau này hắn sẽ không tu luyện ở nhà nữa! Nếu điều này là sự thật, hắn phải hỏi rõ Bạch Mao. Với một "tác dụng phụ nghiêm trọng" như vậy, sao con lừa đó lại chẳng hề nói trước với hắn một lời nào?

Ngày đó, sau bữa cơm tối, Tiểu Bạch nói với Trang Như: "Em ngồi xuống đi đã, chén đũa cứ để đó, tôi có chuyện muốn nói với em."

Đang chuẩn bị đứng dậy, Trang Như lại ngồi xuống: "Anh có chuyện gì muốn bàn với em à? Chẳng lẽ là chuyện Tết? Tháng sau là Tết rồi."

Bạch Thiếu Lưu: "Không phải chuyện Tết, mà là tối nay."

Trang Như: "Tối nay? Tối nay anh muốn em làm gì?"

Bạch Thiếu Lưu: "Em có thể đừng ngủ vội được không? Khi nào tôi bảo ngủ thì em hẵng ngủ."

Trang Như: "Đương nhiên rồi, anh có chuyện gì à?"

Bạch Thiếu Lưu: "Không phải tôi có chuyện, mà là em có chuyện. Tôi nghĩ tối nay em có thể sẽ lại gặp ác mộng đó."

Vừa nhắc đến ác mộng, cơ thể Trang Như run lên: "Em cũng nghĩ vậy, đáng sợ quá! Tối nay dù anh không nói em cũng không dám ngủ... Anh biết em lo nhất điều gì không? Em sợ giấc mộng đó là một điềm báo, em sợ anh sẽ xảy ra chuyện, nếu anh lại có bất trắc gì, em sẽ..."

Bạch Thiếu Lưu cắt ngang lời nàng: "Đừng sợ, tôi không sao đâu. Tôi sẽ nói cho em biết một chuyện, giấc ác mộng của em, rất có thể là do tôi gây ra, không phải tự em mơ thấy."

Trang Như lộ vẻ mặt khó hiểu: "Anh gây ra? Em không nghe rõ."

Bạch Thiếu Lưu: "Em có biết tôi ngày nào cũng ngồi thiền luyện công vào buổi tối không?"

Trang Như: "Em đương nhiên biết, đã thấy mấy lần anh ngồi tĩnh tọa trên giường rồi. Bây giờ mỗi ngày em đều ngủ sớm một chút, dù có ngủ hay không cũng cố gắng không gây tiếng động vào nửa đêm, chỉ sợ làm phiền anh... Chẳng lẽ, giấc mơ của em có liên quan đến công phu của anh?"

Bạch Thiếu Lưu: "Rất có thể là có liên quan. Không biết em có hiểu không, tôi đang học một loại công phu quan tưởng, chính là tu hành trong truyền thuyết. Hai ngày trước, sau khi nhập định, tôi đều quan tưởng lại cảnh tai nạn xe cộ lần đó, kết quả em lại đồng thời gặp ác mộng... Trang tỷ, em có hiểu không?"

Trang Như hai mắt mở to, gật đầu: "Em hiểu. Anh biết pháp thuật, anh nghĩ gì thì em cũng có thể mơ thấy cái đó, có phải vậy không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Đúng là như vậy. Tôi còn lo em không hiểu, ai dè em còn hiểu nhanh hơn tôi nói. Nhưng tôi không hề muốn em gặp ác mộng. Loại pháp thuật này tôi cũng mới học chưa lâu, nên có thể khống chế không tốt, vì vậy mới xảy ra chút ngoài ý muốn. Tôi vẫn chưa dám khẳng định sự việc rốt cuộc có phải như vậy không, tối nay chúng ta thử lại một lần nữa."

Trang Như: "Anh định thử thế nào? Xem em có còn mơ thấy giấc mơ y hệt không? Vậy tại sao không để em ngủ?"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi không định thử như vậy. Tối nay em đừng ngủ vội, chờ tôi tu luyện xong thì hẵng ngủ, xem em có còn gặp ác mộng đó không?"

Trang Như: "Được rồi, đêm nay em cứ ở bếp pha trà. Chờ anh luyện xong gọi em ngủ, vậy quyết định thế nhé!"

Bạch Thiếu Lưu: "Trang tỷ!"

Trang Như: "Sao thế? Anh gọi nghe lạ quá!"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi nói chuyện ly kỳ như vậy, sao em lại tin hoàn toàn rồi?"

Trang Như: "Trong mắt em, anh đâu phải người bình thường. Anh có làm chuyện kỳ tích nào em cũng không bất ngờ. Bây giờ dù anh có nói anh là thượng đế, em cũng tin!" Nàng nói lời thật lòng, Tiểu Bạch có thể nghe ra. Nghe lời ấy, Bạch Thiếu Lưu cũng có cảm xúc – nếu có người học pháp thuật đi giả mạo thần tiên thượng đế, thừa sức mê hoặc lòng người.

Đêm đó, Trang Như không ngủ, một mình ngồi lặng lẽ uống trà trong bếp. Tiểu Bạch đóng cửa lại, ở trên giường điều hòa thân thể, hơi thở, tâm trí để nhập định, tiến vào cảnh giới quan tưởng. Vẫn là Sinh Tử Tâm Pháp, chỉ vài giây trải qua sinh tử nặng nề, nhưng cảm giác như đã trôi qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng. Khi cảnh tượng sinh tử tái hiện, Bạch Thiếu Lưu thu công. Tại sao hắn luôn thu công vào đúng lúc này? Thực ra, tu vi hiện tại của Tiểu Bạch chỉ cho phép hắn thu công vào thời điểm đó. Tu luyện tâm pháp quan tưởng không phải cứ muốn xem bao lâu thì có thể dừng lại bao lâu trong cảnh giới quan tưởng. Công phu ở mỗi cảnh giới có những hạn chế riêng.

Chưa kịp mở mắt, Tiểu Bạch chỉ nghe thấy Trang Như thốt lên một tiếng kêu hoảng sợ từ trong bếp, ngay sau đó là tiếng một chiếc chén rơi xuống đất vỡ tan. Không chỉ vậy, vừa thoát khỏi trạng thái nhập định, ngũ quan của Tiểu Bạch trở nên cực kỳ nhạy bén, hắn còn nghe thấy tiếng kêu hoảng hốt đồng loạt vọng đến từ các nhà hàng xóm, cả tầng trên lẫn tầng dưới. Cả khu phố đều bị náo động, thậm chí còn có tiếng hai con chó sủa "uông uông", chẳng biết là chó nhà ai. Tiểu Bạch hoàn toàn không ngờ, việc tu luyện của mình tối nay lại gây ra sự xáo trộn lớn đến thế!

Hắn chân trần nhảy xuống giường, vội vã chạy ra khỏi phòng. Vừa vặn nhìn thấy Trang Như sắc mặt trắng bệch, lảo đảo chạy từ bếp ra, lao thẳng vào lòng hắn. Tiểu Bạch ôm nàng đến ghế sofa ngồi xuống. Trang Như vẫn run rẩy không ngừng trong lòng hắn, mãi một lúc sau mới thốt lên từng lời đứt quãng: "Tiểu Bạch, anh... anh lợi hại thật! ... Vừa nãy em đột nhiên thấy ảo giác, hóa ra đó không phải là mơ... Anh ôm chặt em một chút được không? Người em cứ lạnh buốt... Anh chỉ mặc đồ ngủ thế này sao? Mau mặc thêm áo vào, coi chừng cảm lạnh!"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi không lạnh. Thực sự xin lỗi em, tôi cứ nghĩ em không ngủ thì sẽ không sao, không ngờ vẫn làm em sợ. Thực sự xin lỗi em!"

Trang Như cựa quậy trong lòng Tiểu Bạch, điều chỉnh một tư thế thoải mái hơn rồi nói: "Em nào dám trách anh, em còn sùng bái anh nữa là! Anh quá thần kỳ! Chỉ là cầu xin anh sau này đừng làm em sợ nữa, được không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi đã hiểu chuyện gì xảy ra rồi, đương nhiên sẽ không để em bị hoảng sợ nữa. Bây giờ còn sợ không?"

Trang Như: "Bây giờ? Bây giờ thì đương nhiên không sợ, nhưng vừa nãy thì thật đáng sợ. Em thật không dám trải qua lần nữa, dù biết rõ đó chỉ là ảo giác... Mặt em chính là bị thương từ lần đó, bây giờ chỉ mong vết thương mau lành hẳn." Trong giọng nói của nàng rõ ràng có một niềm hy vọng, tất cả nhu tình đều tan chảy trong vòng tay Tiểu Bạch.

Nhưng đúng lúc này, từ phía cửa sổ phòng ngủ của Tiểu Bạch, vốn đang mở, bỗng có người khẽ hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó là tiếng xé gió từ ống tay áo lướt đi xa, người đó đã rời đi. Trang Như không nghe thấy nhưng Tiểu Bạch thì có – đó là tiếng của Thanh Trần! Hắn suýt nữa thì đứng bật dậy, đẩy Trang Như ra khỏi lòng. Cơ thể hắn giật giật rồi lại ngồi yên. Dù sao cũng không thể hất Trang Như xuống đất. Hắn đã ôm Trang Như sát vào lòng, lùi sâu vào ghế sofa. Với cử chỉ thân mật như vậy, Thanh Trần chắc chắn đã nhìn thấy! Tiểu Bạch cảm thấy rất xấu hổ và lúng túng.

Trang Như cảm nhận được cơ thể Tiểu Bạch căng cứng rồi lại ngồi vững, nàng nhạy cảm hỏi: "Sao thế? Chân anh bị tê à?"

Bạch Thiếu Lưu: "Không, không có gì... Vừa nãy tôi nghe thấy em làm vỡ thứ gì trong bếp à?"

Trang Như: "Một chiếc chén trà. Em đi dọn đây... Anh không đi giày sao? Đừng vào nhé, coi chừng mảnh vụn đâm chân." Nàng có chút quyến luyến đứng dậy đi vào bếp dọn dẹp mảnh sứ vỡ dưới sàn. Tiểu Bạch đi giày xong, đứng ở cửa bếp, nghe thấy tiếng bước chân từ tầng trên vọng xuống. Không chỉ tầng trên, cả khu phố xung quanh cũng đang xôn xao. Trang Như cũng nghe thấy, vừa dọn dẹp vừa nói: "Anh có thể nghĩ cách nào đó không? Công phu đương nhiên phải luyện, nhưng vô duyên vô cớ làm hàng xóm sợ hãi thì không hay đâu. Anh nghe kìa, cả tầng trên lẫn nhà bên cạnh, nửa đêm mà ai cũng dậy hết rồi."

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi biết rồi, sau này sẽ không để xảy ra chuyện như vậy nữa!" Hắn quyết định ngay hôm nay phải đi tìm con lừa kia hỏi cho ra nhẽ. Tiểu Bạch đã hiểu, tu hành không phải chuyện đơn giản, không chỉ ảnh hưởng đến bản thân mà còn đến những người xung quanh người tu hành. Bạch Mao truyền thụ pháp thuật rất vắn tắt, nhưng có vẻ không cân nhắc chu đáo đến vậy, hoặc có những điều nó căn bản không hề nói cho hắn biết.

Trang Như dọn dẹp xong mảnh sứ vỡ, lại từ trong tủ lấy ra năm chiếc chén sứ rất tinh xảo. Nhìn những chiếc chén đó, lòng nàng dấy lên một cảm xúc phức tạp, vừa thấy xấu hổ vừa như trút bỏ được gánh nặng nào đó. Tiểu Bạch hỏi: "Những chiếc chén này rất đẹp, em l��m vỡ một chiếc rồi, sao lại muốn vứt bỏ cả bộ?"

Trang Như cúi đầu, trầm tư nói: "Anh lúc nào cũng có thể hiểu được tâm tư người khác, em còn chưa nói anh đã biết em muốn vứt bỏ những chiếc chén này... Đây là có người mang từ Tây Lan về tặng em. Hôm nay làm vỡ một chiếc cũng đúng lúc. Em lẽ ra nên vứt bỏ chúng từ sớm rồi."

"Có người" là ai? Tiểu Bạch nhớ đến Nghiêm Tương Lý ở tiền trang ban đầu. Bộ chén này xem ra chính là do hắn ta tặng Trang Như. Tiểu Bạch cảm nhận được tâm trạng Trang Như hơi trùng xuống khi nói chuyện, nàng sợ hãi đến mức không dám ngẩng đầu. Hắn không nhịn được khuyên nhủ: "Vứt thì cứ vứt, có gì to tát đâu? ... Nhưng những chiếc chén này rất đẹp, vứt bỏ hoặc đập vỡ đi thì phí của. Chúng ta không dùng thì người khác vẫn có thể dùng. Vậy thế này nhé, chúng ta mang xuống dưới, đặt cạnh bãi rác, người nhặt rác nhìn thấy chắc chắn sẽ rất vui, cũng coi như tái sử dụng đồ cũ... Đi, mặc quần áo tử tế vào rồi đi ngay bây giờ, chúng ta cùng đi."

Trang Như: "Bây giờ ư?"

Bạch Thiếu Lưu: "Em đã bao nhiêu ngày không ra khỏi phòng rồi? Cùng tôi ra ngoài đi dạo hóng mát một chút. Mặc áo khoác dày vào, cẩn thận đừng để bị cảm lạnh."

Trang Như: "Dáng vẻ em vốn đã đủ khó coi rồi, bây giờ trên mặt lại còn dán nhiều băng dính thế này, càng không dám ra ngoài dọa người đâu."

Bạch Thiếu Lưu: "Bây giờ là nửa đêm, đâu có ai nhìn thấy em đâu. Đi thôi!" Hai người mặc áo khoác, nâng niu mấy chiếc chén xuống lầu, ném mảnh vỡ vào thùng rác, còn năm chiếc chén trà kia thì đặt ở khu vực dễ thấy bên cạnh bãi rác, nơi người đi đường không dễ đụng phải. Sau đó, họ không vội về nhà, mà đi dạo trong vườn hoa của tiểu khu.

Đêm đó trời quang mây tạnh, trên bầu trời đêm không trăng sáng, những vì sao lặng lẽ nhấp nháy. Đã hơn một giờ sáng, trong vườn hoa không một bóng người, một làn gió đêm khẽ thổi qua, mang theo hơi lạnh buốt mà sảng khoái. Trang Như đi phía trước, giang hai cánh tay ra như muốn bay lượn, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Lâu lắm rồi em mới hít thở được không khí trong lành như thế này! Gió mùa đông mà cũng có hương hoa nữa!"

Tiểu Bạch ở phía sau nói: "Em kéo mũ lên đi, coi chừng gió lùa bị cảm lạnh."

Trang Như: "Em không lạnh, không lạnh chút nào! Em cảm thấy thật nhẹ nhõm, nhẹ đến mức như muốn bay lên ấy!"

Bạch Thiếu Lưu: "Muốn bay thì cứ từ từ mà bay. Nếu em thích, sau này tôi sẽ thường xuyên cùng em ra ngoài đi dạo vào ban đêm." Trong lúc nói chuyện, hắn liếc nhìn xung quanh, bóng Thanh Trần đã sớm biến mất. Thay vào đó, ở căn lầu của y, không ít nhà đã bật đèn. Tiểu Bạch thầm nói lời xin lỗi trong lòng.

...

"Ngày đầu làm một người giật mình, ngày thứ hai làm cả tầng trên hoảng sợ, ngày thứ ba thì cả tòa nhà đều náo loạn. Nếu cứ tiếp tục tu luyện như thế này, liệu toàn bộ người dân Ô Do thị còn ai ngủ yên được nữa không? ... Bạch Mao, rốt cuộc là chuyện gì thế này! Sao ngươi không nói cho ta biết trước?"

Sáng hôm sau, Tiểu Bạch bận rộn cả ngày, đợi đến lúc tan việc mới có thời gian chạy đến chuồng ngựa, trên sườn đồi hoàng hôn, hắn hỏi Bạch Mao mấy câu như vậy. Bạch Mao nghe rõ ngọn ngành rồi cười lớn: "Đâu có khoa trương đến vậy! Ngươi chỉ cần tìm một nơi không người trong phạm vi một dặm là được rồi. Giờ thì hiểu tại sao những người tu hành trong truyền thuyết thường tìm nơi hẻo lánh để tu luyện rồi chứ? Động thiên phúc địa dùng để làm gì ngươi cũng biết rồi đấy."

"Ngươi còn cười! Sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ?"

Bạch Mao: "Ngươi còn hỏi ta? Đây là thiên phú thần thông dị năng bẩm sinh của ngươi, "Di Tình Khai Phi thuật" trong Tha Tâm Thông! Nhiếp Dục Tâm Quan của ngươi mới chỉ nhập môn, mà đã làm ra động tĩnh lớn đến thế, ta đơn giản hoài nghi ngươi là một lão quỷ tu luyện ba trăm năm. Di Tình thuật ta đã từng thấy, nhưng chưa bao giờ nghe nói có ai lại vô tình thi triển trên phạm vi rộng và không phân biệt đối tượng như ngươi."

Bạch Thiếu Lưu: "Ta cũng không hề thi triển pháp thuật gì, chỉ là tu luyện công phu ngươi dạy mà thôi."

Bạch Mao: "Với tu vi hiện tại của ngươi, dù có cố ý thi pháp e rằng cũng không đạt được hiệu quả này đâu. Ta biết có khả năng xảy ra tình huống như vậy, nhưng không ngờ ngươi lại có pháp lực nhanh đến vậy, mà lại còn khoa trương đến mức này."

Bạch Thiếu Lưu: "Ngươi sớm biết có loại khả năng này, sao không nói cho ta biết?"

Bạch Mao: "Ta hơi đâu mà để ý mấy chuyện vặt vãnh này? Nhưng mà, ngươi lại tu hành ở trong phố, thì quả thực cần chú ý một chút. Mấy người phàm không rõ tình huống thì thôi, lỡ mà kinh động đến những người tu hành thích lo chuyện bao đồng đến hỏi thì không hay đâu. Ngươi bây giờ vẫn chưa đủ sức!"

Bạch Thiếu Lưu: "Cái gì vẫn chưa đủ sức?"

Bạch Mao: "Ngươi còn chưa đủ khả năng giải quyết mấy người đó, cho nên làm việc phải kín tiếng một chút."

Bạch Thiếu Lưu: "Dù có thể làm được thì cũng không thể gây náo loạn như tối qua. Sáng mai hàng xóm còn phải đi làm chứ? ... Ngươi vừa nói cái gì Di Tình thuật, rốt cuộc là thần thông gì vậy?" Bạch Mao ngược lại rất kiên nhẫn, cẩn thận giảng giải cho hắn một phen. "Tha Tâm Thông" về hiệu dụng được chia thành ba loại, đó là Chung Tình, Di Tình và Khai Phi. –

Cái gọi là Chung Tình, chính là dò xét lòng người, có thể cảm nhận tâm tình trong lòng ngư���i khác. Tiểu Bạch trời sinh đã am hiểu đạo này, bây giờ đã nắm giữ vô cùng thuần thục. Tha Tâm Thông ở đây thực ra là dò xét thất tình lục dục. Tư tưởng hay hành vi của con người đều xuất phát từ một tâm tình hoặc dục vọng nào đó, vì vậy có thể Chung Tình để thấu hiểu người khác.

Cái gọi là Di Tình, lại tương đối thần kỳ hơn một chút, tức là có thể truyền một tâm tình hay cảm giác nào đó vào tư tưởng người khác. Những người trời sinh có dị năng Tha Tâm Thông có thể "lây" cảm xúc của bản thân sang một người khác, nhưng Di Tình mà những người tu chân pháp lực cao thâm tinh thông lại càng thêm huyền diệu. Tu hành cao nhân có Tha Tâm Thông, có thể gieo một loại tâm tình hoặc dục vọng vào não bộ một người, nhằm tác động đến lời nói, hành động của người đó.

Trừ Chung Tình và Di Tình, loại Tha Tâm Thần Thông huyền diệu nhất gọi là Khai Phi. Cái gọi là Khai Phi chính là mở ra cánh cửa lòng, để người khác đi vào. Người thi triển có thể mở ra một cảnh tượng ý niệm hoặc một đoạn suy nghĩ cho đối phương thấy. Căn cứ theo lời Bạch Mao giảng giải, tối qua Bạch Thiếu Lưu đã đồng thời phát động hai loại thần thông "Di Tình" và "Khai Phi". Điều đó đã khiến những người xung quanh "nhìn thấy" cảnh tượng hắn trải qua trong lúc nhập định, đồng thời truyền nhiễm bầu không khí khủng bố và tâm tình sợ hãi đó vào thần thức của họ.

Di Tình và Khai Phi hai loại thần thông thường gắn liền, khó tách rời, nên được hợp xưng là Di Tình Khai Phi thuật. Trừ phi là trời sinh có dị năng này, hoặc cảnh giới đã đạt đến tầm đại sư có đủ thần thông, còn không thì tuyệt đại đa số đệ tử tu hành bình thường đều không có loại thần thông này, chứ đừng nói đến người phàm. Điều thú vị là, ngược lại trên đời, u hồn quỷ mị hay các âm vật khác thường sở hữu thần thông này, chúng hay dùng để mê hoặc những người có tâm tư không trong sạch. Nói nôm na là "ma xui quỷ khiến". Với khả năng này, Tiểu Bạch cũng có tiềm năng tuyệt vời để "giả thần giả quỷ", mê hoặc lòng người.

Khoa tâm lý học cận đại phương Tây cũng đã sáng tạo ra các kỹ thuật thực dụng như thôi miên, đối thoại ý hướng, thông qua các kỹ thuật giao tiếp tinh thần đồng thời với người bị tác động, cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự Tha Tâm Thông trong tình huống đối phương vô thức. Nhưng điều này khác với thần thông tu hành, bởi vì nó cần đối phương chủ động phối hợp, trong khi Tha Tâm Thông của Tiểu Bạch lại không cần đối phương phải đồng ý hay phối hợp.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free