Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 36: , phong vân tế hội (thượng)

Tin tức Thanh Trần muốn giết Hồng Vân Thăng dĩ nhiên ai cũng đã nghe nói. Ban đầu, Cố Ảnh không đồng ý cho Lạc Hề đi tham gia bữa tiệc rượu lần này vì lo ngại về an toàn. Thế nhưng sau đó, Cố Ảnh gọi điện thoại lại tán thành Lạc Hề đi, bởi vì Aphrotena cũng sẽ tham dự bữa tiệc đó cùng với Lạc Hề và nhóm người của cô ấy. Cố Ảnh nói, có Aphrotena ở đó thì không cần lo lắng sát thủ Thanh Trần sẽ gây ra nguy hiểm gì.

Về phần Lạc Hề, cô vốn dĩ không coi trọng việc xuất hiện tại các bữa tiệc rượu, thế nhưng nghe nói chuyện này lại càng muốn đi hơn, vì cảm thấy tò mò và bị kích thích. Vả lại, người Thanh Trần muốn giết đâu phải là nàng, huống hồ bên cạnh cô còn có những cao thủ như Tiểu Bạch và Cố Ảnh. Tiểu Bạch rất hy vọng được gặp lại Thanh Trần, nên cũng rất mong theo Lạc Hề đi tham dự bữa tiệc rượu đó. Trong lòng hắn thậm chí còn suy đoán rằng Thanh Trần rất có thể sẽ ra tay ngay trong bữa tiệc. Hắn nghĩ vậy không phải là không lo lắng cho sự an toàn của Lạc Hề, bởi vì hắn biết Thanh Trần khi ra tay sẽ không làm liên lụy đến người khác. Giờ đây, hắn lại có chút lo lắng thay cho Thanh Trần, lo rằng lần ám sát này sẽ gặp phải phiền toái, vì tuần bổ ti Ô Do e rằng đã sớm có những sắp xếp chặt chẽ.

Một ngày trước tiệc rượu, khuya về đến nhà, Tiểu Bạch phát hiện Trang Như khác thường, không có làm sẵn cơm tối chờ mình, mà lại ngồi ngẩn người trên ghế sofa trong phòng khách. Đôi mắt nàng đỏ hoe, hiển nhiên vừa mới khóc xong. Tiếng cửa mở của Tiểu Bạch làm Trang Như giật mình tỉnh lại. Nàng khẽ ngồi dậy từ ghế sofa, lén lút lau khóe mắt rồi nói: "Tối nay anh không có hoạt động gì sao? Anh có đói không? Cứ nghỉ ngơi một chút, em sẽ nấu cơm ngay đây."

Thế nhưng anh lại ngồi xuống đối diện nàng, nhìn đôi mắt đỏ hoe của Trang Như rồi nói: "Trang tỷ, chị cũng biết chuyện sát thủ Thanh Trần đăng bài muốn giết Hồng Vân Thăng sao? Vụ tai nạn xe cộ năm xưa đã qua rồi, chị em mình vẫn còn sống. Giờ đây biết đó là một âm mưu, lẽ ra mình phải cảm thấy may mắn mới phải, không cần thiết phải nghĩ quá nhiều chuyện đau lòng nữa."

Trang Như đáp: "Tiểu Bạch, anh luôn biết em nghĩ gì trong lòng. Anh và em là những người cuối cùng chịu tổn thương từ vụ tai nạn xe cộ đó, nỗi hận trong lòng em là vĩnh viễn không thể quên. Nếu như sát thủ Thanh Trần này nói là sự thật, nếu như hắn thật sự giết được Hồng Vân Thăng, em thật sự không biết phải cảm tạ người này thế nào! Anh nói xem, sát thủ Thanh Trần lần này có thể thành công không?"

Bạch Thiếu Lưu trả lời: "Không biết. Chuyện chưa xảy ra thì không ai biết đư��c. Thật lòng mà nói, anh cũng hy vọng cô ấy giết được Hồng Vân Thăng, anh cũng hận hắn giống như em vậy... Thế nhưng, anh lại không quá hy vọng Thanh Trần mạo hiểm ra tay, điều này quá nguy hiểm!"

Trang Như nói: "Nếu em có thể giúp hắn được gì, em nhất định sẽ giúp hắn."

Bạch Thiếu Lưu đáp: "Trang tỷ, chuyện như vậy không nên để chị làm. Anh nghĩ nếu có cơ hội anh cũng nhất định sẽ giúp cô ấy... Tối mai có một bữa tiệc rượu, Hồng Vân Thăng là một trong những chủ nhà tổ chức, anh cũng phải tháp tùng Lạc tiểu thư đi tham gia."

Trang Như đột nhiên tỏ ra căng thẳng, nắm chặt một cánh tay của Tiểu Bạch rồi nói: "Tiểu Bạch, anh đừng làm loạn. Bất luận Hồng Vân Thăng ra sao, nếu Thanh Trần không giết được hắn thì thôi, còn anh thì tuyệt đối không được có chuyện gì!"

Bạch Thiếu Lưu trấn an: "Trang tỷ, chị yên tâm đi, em không phải loại người làm loạn như vậy, em cũng sẽ không sao đâu... Chị đi rửa mặt đi, hôm nay cứ để em làm cơm tối."

...

Bữa tiệc rượu được tổ chức đúng 7 rưỡi tối tại sảnh lớn đa chức năng của khách sạn Hương Tạ Trang Bỏ sang trọng. Toàn bộ tầng hai của Hương Tạ Trang Bỏ đều thuộc phạm vi hội trường. Ngoài sảnh chính, còn có rất nhiều phòng nghỉ và phòng đàm phán được sắp xếp. Vì lo lắng xảy ra sự cố bất trắc, nhân viên tuần bổ ti từ trong ra ngoài đã kiểm soát toàn bộ Hương Tạ Trang Bỏ. Số lượng tuần bổ mặc đồng phục hoặc thường phục đến đó không biết là bao nhiêu, nhất là các lối ra vào ở tầng hai, ngay cả một con ruồi cũng không lọt qua được. Khách mời tham gia tiệc rượu đều cần xuất trình thiệp mời đặc biệt, đồng thời phải trải qua kiểm tra an ninh nghiêm ngặt.

Aphrotena không hề mang theo tùy tùng nào, mà cùng ba người Tiểu Bạch tiến vào đại sảnh tiệc rượu. Hôm nay, tất cả mọi người đều ăn mặc lễ phục lộng lẫy xuất hiện. Aphrotena khoác lên mình bộ dạ phục màu xanh lam hở vai, lấp lánh ánh châu. Cố Ảnh diện một chiếc váy dài trắng như tuyết. Ngay cả Lạc Hề hôm nay cũng mặc một bộ lễ phục váy dài màu đen, phần ngực xẻ hơi sâu, phối thêm bộ trang sức lấp lánh – dù là cô gái nhỏ bé này, vóc dáng cũng rất tuyệt. Bạch Thiếu Lưu vừa bước vào hội trường, liền phát hiện rất nhiều ánh mắt ngưỡng mộ đổ dồn về phía hắn. Tiểu Bạch biết là vì sao. Kiểu đàn ông nào mà có thể sánh bước cùng ba vị mỹ nữ với phong thái khác biệt thế này cơ chứ? Tiểu Bạch chỉ biết thầm cười khổ, các cô gái bên cạnh tuy đẹp, nhưng vẻ đẹp của họ chẳng liên quan gì đến mình.

Sau khi bữa tiệc bắt đầu, người chủ trì đầu tiên gửi lời cảm ơn đến các vị khách mời, rồi giới thiệu về các khách quý hiển hách và đáng trân trọng đã đến dự tiệc lần này. Việc mọi người tề tựu tại đây cùng nhau nâng chén, ý nghĩa thật to lớn biết bao! Sau đó, ngài Thượng Vân Phi được mời lên sân khấu đọc diễn văn.

Trên sân khấu, Thượng Vân Phi phát biểu vô cùng phong độ, cách dùng từ ngữ đắc thể lại ngắn gọn –

Lời đầu tiên, ông cảm ơn sự nhiệt tình của các vị phụ lão hương thân đến từ Chí Hư. Lần này, khi dẫn đoàn khảo sát thương mại đến Ô Do được tiếp đón nồng hậu như vậy, ông thật sự có cảm giác như được trở về quê hương. Thượng Vân Phi phiêu bạt hải ngoại nhiều năm, nhưng thủy chung vẫn giữ một tấm lòng son, từng giây từng phút đều nghĩ đến việc cống hiến sức lực của mình để xây dựng sự phồn vinh cho Chí Hư. Lần trở về trong nước này chính là để mang về các dự án đ���u tư, những phương thức khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất cùng kinh nghiệm quản lý để báo đáp tổ quốc. Hắn còn nhiệt tình tán dương những thay đổi toàn diện của Chí Hư trong những năm gần đây, với sự phồn vinh và tiến bộ đổi thay từng ngày. Nơi đây có rất nhiều cơ hội, rất nhiều giá trị đang chờ đợi mọi người cùng nhau khám phá và kiến tạo.

Các khách mời dự tiệc nhiệt liệt vỗ tay. Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, vẫn còn một tiếng vỗ tay không ngừng nghỉ, nghe thật chói tai. Người này cứ vỗ tay bốp bốp, âm thanh vọng lại trong hành lang như tiếng chân trần vỗ nền xi măng. Trong tiếng vỗ tay, còn truyền tới một câu nói: "Rất tốt, rất cường đại! Làm kỹ nữ cũng xong, dựng đền thờ cũng xong!"

Mọi người trong hội trường đều biến sắc. Ai lại có thể nói những lời thiếu lịch sự như vậy trong một hoàn cảnh thế này? Thế nhưng giọng nói này không biết từ đâu truyền đến, mọi người xung quanh tìm kiếm hồi lâu cũng không phát hiện ra là ai. Lúc này, có người thì thầm hỏi: "Có phải sát thủ Thanh Trần không? Chẳng lẽ hắn cũng trà trộn vào đây rồi sao?"

Thế nhưng Tiểu Bạch lại biết người này không thể nào là Thanh Trần, bởi vì người nói chuyện là một người đàn ông, hơn nữa giọng nói nghe rất quen tai. Hắn nhìn quanh bốn phía, trong hội trường có rất nhiều nam tử áo mũ chỉnh tề và khách nữ châu ngọc lộng lẫy, nhưng lại không nhìn thấy Phong Quân Tử. Lúc này mới thấy được công phu trấn tĩnh của Thượng Vân Phi. Ông ta mỉm cười, vẻ mặt không chút thay đổi, giống như căn bản không nghe thấy những lời đó cùng tiếng vỗ tay kia. Ngay cả Tiểu Bạch cũng không thể không bội phục Thượng Vân Phi, bởi vì hắn cảm ứng được trong lòng Thượng Vân Phi dường như cũng đang khẽ mỉm cười, không hề có dấu hiệu tâm tình dao động vì bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào.

Thượng Vân Phi phong độ phơi phới kết thúc diễn văn và bước xuống. Người chủ trì mời Hồng Vân Thăng – một chủ nhà khác của bữa tiệc – lên sân khấu để giới thiệu với mọi người về chủ đề cùng các hoạt động của bữa tiệc lần này, đồng thời chủ trì giai đoạn tiếp theo là phiên đấu giá từ thiện.

Khi Hồng Vân Thăng bước lên bục phát biểu, hắn cố gắng giữ vẻ ung dung và trấn tĩnh, như thể hắn không hề bị ảnh hưởng bởi sự kiện thiệp mời giết người của Thanh Trần. Thế nhưng Tiểu Bạch lại cảm nhận được tim hắn đang đập loạn xạ, bị nỗi sợ hãi và lo âu tột cùng vây lấy, trong lòng trống rỗng đến nỗi bắp chân cũng mềm nhũn ra, làm sao có thể bình tĩnh được như vẻ bề ngoài. Có một hiện tượng kỳ lạ là mỗi khi Hồng Vân Thăng nhìn thấy Thượng Vân Phi bên dưới sân khấu, tâm trạng hoảng loạn mới có thể vãn hồi một chút trấn tĩnh, tựa hồ như tìm được một điểm tựa.

Tiểu Bạch nhìn Hồng Vân Thăng, thật hận không thể xông lên túm cổ hắn kéo xuống, sau đó giẫm lên mấy cái, thậm chí nhổ vài bãi nước bọt, cuối cùng giao hắn cho tuần bổ tống vào đại lao. Hắn và Trang Như đều là nạn nhân của vụ tai nạn xe cộ kia. Dung nhan Trang Như bị hủy hoại, còn hắn cũng vì thế mà chịu quá nhiều đau khổ, vậy mà kẻ làm ác lại vẫn cao cao tại thượng. Thế nhưng hắn chẳng làm được gì cả, trong trường hợp thế này, không thể nào công khai làm gì Hồng Vân Thăng, vả lại, hắn cũng không có chứng cứ!

Tâm trạng Bạch Thiếu Lưu rất mâu thuẫn. Một mặt hy vọng Thanh Trần xuất hiện để giết Hồng Vân Thăng, và bản thân cũng sẽ giúp cô ấy một tay; mặt khác lại hy vọng Thanh Trần đừng xuất hiện, bởi lần bị thương trước đã cho thấy Thanh Trần không phải là vô địch, cô ấy cũng sẽ bị thương và cũng sẽ sơ suất. Tiểu Bạch theo tiềm thức nhấn nhẹ vào bên hông, lúc này mới nhớ ra mình không mang theo cái xẻng nhỏ kia. Hôm nay, hắn mặc một bộ lễ phục màu đen thẳng thớm đến tham gia tiệc rượu, tự nhiên không thể nào giắt một cái xẻng bên hông.

Hồng Vân Thăng trên sân khấu phát biểu không dài, chủ yếu là những lời xã giao. Đầu tiên, hắn đại diện cho giới công thương Ô Do chào đón bạn bè từ khắp nơi trên thế giới đến, trong số những người bạn này có cả những đồng bào xa xứ như Thượng Vân Phi, dù thân ở nước lạ nhưng vẫn luôn hướng về quê hương. Hắn nói, đây là một vùng đất nóng bỏng, đang phát triển rực rỡ, cần có sự chung tay xây dựng của mọi người, khắp nơi đều tràn đầy cơ hội...

Hồng Vân Thăng vừa dứt lời, bên dưới sân khấu vẫn là những tràng vỗ tay nhiệt liệt như cũ. Khi hắn bước xuống, Tiểu Bạch rõ ràng cảm nhận được hắn thở phào nhẹ nhõm, đi vào đại sảnh đứng cạnh Thượng Vân Phi, tựa hồ như nơi đó mới an toàn hơn cả. Hoạt động tiếp theo là phiên đấu giá từ thiện, với các món châu báu, hàng mỹ nghệ... do các danh lưu quyên tặng. Toàn bộ số tiền thu được từ buổi đấu giá sẽ được quyên tặng cho các tổ chức từ thiện. Lạc Hề lần này cũng quyên tặng một bộ cổ sứ hạng sang do phụ thân cô cất giữ, sẽ được đưa ra đấu giá trong buổi này.

Các khách mời có thiệp đều có một thẻ số trên tay. Tiểu Bạch không giơ bảng, dù đây là một buổi đấu giá từ thiện, nhưng hắn vẫn chưa có đủ thực lực để tham gia trò chơi tiêu thụ xa xỉ phẩm giữa giới nhà giàu. Đáng lẽ Lạc Hề phải rất hứng thú với buổi đấu giá như vậy, nhưng cô ấy vẫn không hề giơ bảng mua bất kỳ món đồ nào. Ngược lại, Cố Ảnh đã chi mười tám nghìn để mua một khối vật trang trí bằng thủy tinh tím thuần khiết tự nhiên rất đẹp, giá đó trong buổi đấu giá này xem như khá rẻ. Aphrotena mua ba bốn món, đều là những món đồ mỹ nghệ mang đậm nét phương Đông, tiện tay chi ra mấy trăm nghìn. Điểm cao trào của buổi đấu giá lại đến một cách bất ngờ, và là vì một món trang sức không quá quý giá.

Đây là một cây Thập Tự Giá bằng bạc ròng được gắn trên sợi dây chuyền vàng. Dây chuyền vàng gắn đồ bạc, và sợi dây còn quý hơn cả món trang sức – điều này đối với nhiều người ở lục địa phương Đông khá là kỳ lạ. Cây Thập Tự Giá này có hình thù rất đặc biệt, thanh ngang tương đối ngắn, thanh dọc thì dài hơn và nhọn ở cuối, trông giống như một thanh kiếm nhỏ hình thập tự. Đặc biệt nhất là ở trung tâm nó không hề khắc họa hình tượng con trai của Chúa bị nạn, thay vào đó là một viên hồng ngọc hình giọt lệ, đỏ tươi rạng rỡ dưới ánh đèn như máu tươi vừa chảy ra. Nó không hoàn toàn giống một vật phẩm tôn giáo, cũng chẳng giống món đồ mỹ nghệ thông thường, mà là do một thương nhân hải ngoại quyên tặng.

Giá khởi điểm của cây Thập Tự Giá là tám nghìn, mỗi lần ra giá sẽ tăng thêm một nghìn. Quy tắc của buổi đấu giá này không giống với những gì người bình thường thường thấy trên phim ảnh hay truyền hình. Bình thường người ta không hô to ra giá bao nhiêu, chỉ cần giơ bảng lên đã là báo hiệu tăng giá một lần rồi, không cần phải nói thêm. Tình huống có người công khai hô giá rất ít, bởi làm vậy sẽ bị coi là thiếu lịch sự.

Chủ trì vừa tuyên bố buổi đấu giá bắt đầu, Aphrotena liền giơ bảng. Người chủ trì bắt đầu xướng giá: "Cô Aphrotena tám nghìn.", "Ngài Võ Mộ Taro chín nghìn.", "Ngài Phong Quân Tử mười nghìn.", "Ngài Thượng Vân Phi mười nghìn một.", "Cô Aphrotena mười nghìn hai."...

Người chủ trì cũng thật có ý tứ, xướng tên người giơ bảng trước rồi mới nói ra giá, người không rõ tình hình còn tưởng hắn đang bán người nữa chứ. Việc người chủ trì có thể xướng tên từng người giơ bảng không phải vì hắn quen biết tất cả mọi người, mà là vì mỗi tấm bảng đều có dãy số, và trên tay hắn có danh sách đối chiếu khách mời với dãy số đó. Bạch Thiếu Lưu nghe thấy tên Phong Quân Tử, quay đầu nhìn lại suýt nữa giật mình thon thót. Lúc nãy tìm khắp nơi không thấy Phong Quân Tử, vậy mà chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ đứng ngay sau lưng hắn, tay giơ tấm bảng số 250.

Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free