(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 328: , tiên tung Phi Tẫn vũ y phiêu (đại kết cục)
Lạc Hề mắt sáng bừng, cười hì hì nói: "Vậy ngươi hãy tính cho Cố tỷ tỷ và Trang tỷ tỷ một quẻ đi, tiền thì không cần trả lại, được không?"
Phong Quân Tử đáp: "Bị các ngươi nắm thóp rồi, đành phải vậy. Thôi được, hôm nay cứ xem như bói một quẻ. Còn đúng hay không thì ta không dám đảm bảo đâu."
Bạch Thiếu Lưu vội nói: "Chỉ cần Phong tiên sinh hết lòng, chúng tôi vô cùng cảm kích!"
Phong Quân Tử đứng dậy, phất tay nói: "Những người khác né xa ra chút, đừng có nghe lén. Trang Như và Cố Ảnh cứ đứng như vậy là được." Tiểu Bạch cùng những người còn lại vội vàng chạy ra bờ biển phía xa, không rõ Phong Quân Tử đang nói gì.
Phong Quân Tử hỏi Trang Như đầu tiên: "Vì sao ngươi lại mong muốn tìm Suối Nguồn Tuổi Trẻ? Hãy nói thẳng ý niệm trực tiếp nhất trong lòng ngươi."
Trang Như cúi đầu, khe khẽ nói: "Em biết mình không xứng với Tiểu Bạch, nhưng nếu hắn muốn cưới em, trong lòng em đương nhiên vô cùng mong muốn, chỉ là em e rằng..." Giọng nàng nhỏ dần, rồi tắt hẳn.
Phong Quân Tử mặt lạnh lùng ngắt lời nàng: "Vợ chồng nhân gian vốn là như vậy. Tiểu Bạch đã muốn cưới ngươi, thì nên nghĩ đến tất cả những điều này. Thực ra, hắn không nên nói cho ngươi nhiều đến thế, dẫn ngươi đến đây đã là một sai lầm. Mà ngươi, nếu đã biết thân phận của hắn lại còn muốn gả cho hắn, thì phải đối mặt với lựa chọn này. Bằng không, còn chẳng bằng thôi đi."
Trang Như yếu ớt nói: "Lúc này, khi phát hiện mình không nhìn thấy Suối Nguồn Tuổi Trẻ, em đột nhiên ngộ ra. Phàm nhân rồi sẽ già đi, nhưng chỉ cần có đời này kề cận bên nhau là đủ rồi. Tiểu Bạch không bỏ em, em cần gì phải hối tiếc? Có hay không Suối Nguồn Tuổi Trẻ cũng không còn quan trọng nữa. Em gặp hắn, vốn chẳng liên quan gì đến Suối Nguồn Tuổi Trẻ."
Phong Quân Tử hỏi: "Đã thật sự ngộ ra rồi sao?"
Trang Như ngẩng đầu lên, kiên quyết nói: "Em thật sự đã ngộ ra rồi, cảm ơn tiên sinh!"
Phong Quân Tử gật đầu, rồi quay sang Cố Ảnh, thở dài nói: "Cố Ảnh, ai, ngươi đó!"
Cố Ảnh có chút bất an hỏi: "Phong tiền bối vì sao lại thở dài? Có lời gì cứ việc nói thẳng."
Phong Quân Tử nói: "Tiểu Bạch gặp được ngươi thật là phúc khí của hắn! Giống như Thanh Trần gặp được Tiểu Bạch vậy... Tịnh Bạch Liên Đài Đại Pháp có Thập Nhị Phẩm Liên Đài hóa thân, ngươi chỉ lấy cái này một... Ngươi có phải đã từng nói với Tiểu Bạch điều này không?"
Cố Ảnh hơi đỏ mặt: "Sao Phong tiên sinh lại biết?"
Phong Quân Tử đáp: "Ta không biết, ta chỉ đoán thôi, xem ra ta đoán trúng rồi!"
Cố Ảnh hỏi: "Xin hỏi có điều gì không đúng sao?"
Phong Quân Tử nói: "Theo ta được biết, hóa thân đầu tiên mà Tiểu Bạch tu thành, chính là thiếu niên thuần chân sơ ngộ năm đó, lại bị Thanh Trần một thương chém chết... Ta hỏi ngươi, nếu Tiểu Bạch cũng tu thành hóa thân nhất phẩm mà gặp ngươi, ngươi có thể chém chết hắn không?"
Cố Ảnh trầm ngâm rất lâu, sau đó mới chậm rãi đáp: "Ta sẽ không."
Phong Quân Tử truy vấn: "Vừa nãy khi ngươi nói chuyện, tâm niệm vẫn còn do dự, trả lời dứt khoát một chút xem nào. Vẫn chưa biết, hay là do dự khó quyết? Nói ra câu trả lời trong lòng ngươi đi."
Cố Ảnh nhắm mắt lại suy nghĩ thêm một lát, rồi mở mắt ra, kiên quyết gật đầu nói: "Sẽ không!"
Phong Quân Tử tiếp tục hỏi: "Thanh Trần đã làm như vậy, mà ngươi thì sẽ không?"
Cố Ảnh đáp: "Đúng vậy, ta sẽ không, ta không phải Thanh Trần."
Phong Quân Tử vẫn còn truy vấn: "Thật sự sẽ không sao? Thanh Trần có thể nhìn thấy Suối Nguồn Tuổi Trẻ, mà ngươi thì không. Dù vậy, ngươi cũng sẽ không làm như thế sao?"
Cố Ảnh đột nhiên bật cười: "Là thật đó! Vừa rồi Phong tiên sinh hỏi, em không trả lời được, vì em không ngờ lại là một câu hỏi như vậy, lúc đó đúng là không nghĩ ra. Tiên sinh đã nói trúng điều em nghĩ. Thanh Trần có thể thấy còn em thì không, nhưng cho dù là vậy, em cũng sẽ không làm như thế. Giờ thì em đã ngộ ra rồi, đa tạ tiên sinh chỉ điểm!"
Phong Quân Tử xua hai tay, nói với Cố Ảnh và Trang Như: "Đã như vậy, ta không còn gì để nói nữa."
Lúc này, Aphrotena tiến lên một bước, vỗ nhẹ vào tay Phong Quân Tử: "Được rồi, được rồi!... Cố Ảnh, Trang Như, hai người nhìn sang bên kia kìa." Vừa nói, nàng vừa chỉ về phía Suối Nguồn Tuổi Trẻ.
Cố Ảnh và Trang Như không tự chủ được quay đầu nhìn lại, thân thể bất chợt cứng đờ, ánh mắt lộ vẻ thán phục, cùng kêu lên hô: "Suối Nguồn Tuổi Trẻ!"
Nghe tiếng hô đó, đám người trên bờ biển phía xa cùng nhau chạy tới. Lạc Hề mừng rỡ ôm Cố Ảnh: "Cố tỷ tỷ, chị cũng nhìn thấy rồi, thật là tốt quá!" Tiểu Bạch kéo tay Trang Như, ôn nhu nói: "Thật ra nếu anh không nói gì cho em biết, em đã nhìn thấy ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi."
Đám người hoan hô một mảnh, Phong Quân Tử lại cau mày vẫy tay gọi Tiểu Bạch. Tiểu Bạch đi tới hỏi: "Phong tiên sinh còn có gì phân phó?"
"Có một vật muốn tặng cho ngươi." Phong Quân Tử nhặt một cuốn sổ tay khá dày trên tảng đá vừa ngồi, đưa cho Tiểu Bạch.
Đây là bí tịch tu hành gì chăng? Trông giống một cuốn sổ ghi chép. Tiểu Bạch tò mò và có chút kích động mở trang đầu tiên, nhìn thấy sáu chữ lớn phía trên thì sững sờ: "Chí Hư Quốc Sách Thập Luận? Ngài sao lại cho ta cái này?"
Phong Quân Tử nhìn hắn đầy ẩn ý: "Đây là những điều ta suy tính mấy năm nay ở nhân gian, và đã tổng hợp ghi lại ở đây. Bạch Thiếu Lưu, ngươi học chính là thế gian pháp, giao cho ngươi rất thích hợp... Ngươi đã nghĩ đến sau này còn phải làm gì chưa? Ta đề nghị ngươi làm thật tốt, có cơ hội hãy đi tranh cử tổng thống Chí Hư quốc!" Câu nói này vừa thốt ra, những người xung quanh đều sững sờ.
Tiểu Bạch vội vàng đẩy cuốn sổ lại vào tay Phong Quân Tử, lắc đầu như trống bỏi: "Ngài cứ giữ lấy đi, ta không có ý định đó đâu. Ta chỉ muốn sống mấy năm an nhàn thôi."
Aphrotena cười nói với Phong Quân Tử: "Ta đã sớm nói, chuyện như vậy hắn sẽ không nghe lời ngài đâu. Chí của Tiểu Bạch không thể đoạt."
Phong Quân Tử thở dài: "Trên mạng, hai chữ Tiểu Bạch lại là lời mắng chửi."
Bạch Thiếu Lưu nhún vai: "Vậy cũng không sao, dù sao ta tên là Tiểu Bạch mà."
"Tiểu Bạch rồi sẽ có một ngày thành Lão Bạch. Đến lúc đó ngươi hãy suy nghĩ lại, cuốn quốc sách này cứ để lại đây." Phong Quân Tử vung tay một cái, cuốn sổ bay ra, rơi vào trên giá sách trong căn nhà gỗ nhỏ. Hắn cúi xuống nhặt Hắc Như Ý, dưới chân mây cuộn xoáy lên trời, bóng người nhanh chóng biến mất, trên bầu trời còn vọng lại tiếng nói: "Suối Nguồn Tuổi Trẻ này ở trong mắt, cũng ở trong dục niệm của lòng người. Đã từng nhìn thấy cũng có thể lạc mất, đã từng không thấy cũng có thể thấy. Thường xuyên đến xem một chút, luôn có chỗ tốt! Chuyện ngày hôm nay không cần cám ơn ta, cứ coi như báo đáp ơn cứu mạng của Tiểu Bạch... Nghe nói bầu rượu 'ngửi tiên say' kia vẫn chưa uống hết, Tết này mang đến Vu Thành cho ta!"
Cố Ảnh đi tới bên Aphrotena hỏi: "Cô giáo Wiener, sao Phong tiên sinh lại đi một mình?"
Aphrotena nhặt tấm bảng hiệu "Tiên Nhân Chỉ Lộ" trên đất cuộn lại, mỉm cười nói: "Hắn về nhà ăn Tết."
Bạch Thiếu Lưu cũng hỏi: "Các vị không phải đi cùng nhau sao?"
Aphrotena đáp: "Ta vốn dĩ ở đây. Hắn nghe nói các ngươi đến tìm Suối Nguồn Tuổi Trẻ nên chạy đến đây chờ, vừa hay gặp ta."
Bạch Thiếu Lưu nói: "Xem thời gian, Phong tiên sinh cũng nên về nhà ăn cơm."
Aphrotena cười: "Ngươi làm sao biết vừa rồi ngươi gặp không phải hóa thân của Phong Quân Tử?"
Bạch Thiếu Lưu chỉ vào tấm bảng hiệu trong tay Aphrotena: "Nhìn thấy tấm bảng hiệu này, liền biết là chính bản thân Phong tiên sinh."
Aphrotena cười: "Nói không sai. Có vật này trong tay, ta cũng không cần ở lâu nơi đây nữa. Các ngươi cứ chơi vui vẻ nhé, cáo từ!" Nàng không triệu hồi đôi cánh thiên sứ, mà nhẹ nhàng theo gió biển bay lên, mái tóc vàng xoăn tít xõa dài trong không trung, dần dần bay xa.
...
Dãy Cửu Liên Sơn ở Vu Thành tương truyền có chín ngọn núi quanh co vờn quanh. Trong thế tục, người ta chỉ thấy sáu đỉnh: Chiêu Đình, Phi Tẫn, Bạch Mãng, Lưu Lăng, Diệu Môn, Tề Vân. Trong đó, Phi Tẫn Phong cao nhất, trên đỉnh chủ phong có một tảng Phi Tẫn Nham cực lớn. Hai bên đá cánh vươn ra tựa Huyền Điểu giương cánh sắp phá không bay đi, nhưng giữa tảng đá lại rất bằng phẳng, như lưng Huyền Điểu có thể dung vài người ngồi đối diện nhau. Ngồi trên Phi Tẫn Nham, người ta có thể phóng tầm mắt bao quát dân cư Vu Thành, và thu trọn nét đẹp hùng vĩ của đỉnh Chiêu Đình Sơn xa xa vào trong mắt.
Nơi đây sơn thế hiểm trở, hiếm dấu chân người, là một chốn ẩn cư tu hành tuyệt vời. Nhớ năm xưa, có một tu hành giả tên Thất Diệp, rời Chung Nam Phái đến Vu Thành, tu luyện đến cảnh giới xuất thần nhập hóa trên Phi Tẫn Nham này. Sau khi xuống núi, hắn đoạt được thần khí Trình Phong Tiết trong hội Vong Tình Cung, uy chấn thiên hạ, sau đó lại đoạt Huyền Minh đạo tràng lập nên Hải Nam nhất phái, tạo nên công lao sự nghiệp hiển hách của một đời tông sư.
Thất Diệp dã tâm bừng bừng muốn đoạt thiên hạ, ý chí quân lâm. Hắn hẹn quyết chiến với Phong Quân Tử, tông sư trẻ tuổi nhất Côn Luân, tại Chiêu Đình Sơn. Tại đó, hắn bị Phong Quân Tử dùng tiếng hét phá tan ngũ suy, tước hết phúc báo mà giết chết. Đồng thời, Phong Quân Tử còn dùng Tru Tâm Tỏa trói buộc nguyên thần của hắn, đánh vào luân hồi đời đ��i làm lừa. Chính trận chiến ấy đã làm bại lộ bí mật Phong Quân Tử là tiên nhân trên thế gian. Từ đó, Phong Quân Tử cũng phong ấn thần thức, trà trộn nơi hồng trần. Từ khi Thất Diệp ra khỏi Phi Tẫn đến khi leo lên Chiêu Đình, thế sự phong vân đã bao nhiêu kích động, vậy mà từ nơi đây nhìn xuống, bất quá chỉ là vượt qua một ngọn núi, khiến người ta thổn thức cảm khái. Những chuyện này đều là chuyện cũ của hơn hai mươi năm trước.
Năm đó Phong Quân Tử mới mười bảy tuổi, mà giờ đây người đã ở tuổi tráng niên, mái tóc mai điểm bạc đã sớm xuất hiện, dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh bạc. Ngày này là mùng một Tết, Vu Thành xa xa đèn hoa rực rỡ, thỉnh thoảng có pháo hoa điểm tô thêm không khí ngày Tết. Phong Quân Tử ngồi một mình trên Phi Tẫn Nham, bên người đặt một bầu rượu tuyết trắng óng ả cùng hai chén ngọc, tay cầm một chiếc quạt lụa trắng thêu mây vàng. Hắn không ngắm nhìn cảnh tấp nập của Vu Thành, mà nhìn đỉnh Chiêu Đình tuyệt đẹp xuất thần, trong mắt có vẻ tịch mịch và mong chờ.
Khi đang thong dong, lạnh nhạt, Phong Quân Tử đột nhiên như bị động tĩnh gì quấy rầy, lớn tiếng hỏi vọng xuống Phi Tẫn Nham: "Khô khốc tân niên, hạc giá tại sao?"
"Nhàn vân phi tận, đạp đất tiên sơn." Tiếng một nam tử vọng tới. Theo tiếng nói, một người nhẹ nhàng bay lên đỉnh Phi Tẫn Nham rồi tiến lại gần. Đó chính là giáo hoàng mới của giáo đình Cambidyss, Yog.
Phong Quân Tử cười nói: "Thì ra là giáo hoàng bệ hạ, ngài đâu phải nhàn vân! Khách quý quang lâm không kịp ra đón, xin thứ lỗi!" Lời nói tuy khách khí nhưng người vẫn ngồi yên không đứng dậy.
Yog nhìn hắn vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Không cần khách khí vậy đâu. Hôm nay ta đến đây không phải với thân phận giáo hoàng... Ta nói Phong Quân Tử này, giữa mùa đông lạnh giá mà ngươi còn phe phẩy quạt, không thấy lạnh sao?" Hắn tự ý ngồi xuống đối diện Phong Quân Tử.
Phong Quân Tử đáp: "Giương buồm có thú tao nhã, không màng nóng lạnh... Ta nói Yog, chiếc nhẫn bọc ngón tay của ngươi trên tay thật tinh xảo đó, đẹp hơn cả chiếc nhẫn giáo hoàng nhiều."
Yog tay trái đeo chiếc nhẫn tượng trưng địa vị giáo hoàng, tay phải đeo chiếc nhẫn bọc ngón có hình bướm bằng bạc, vốn là pháp khí mà Liên Đình tặng hắn. Hắn vuốt chiếc nhẫn bạc nói: "Bách luyện thành vòng chỉ, hóa cương nhu một khí... Phong Quân Tử, sao hôm nay ngươi lại ngồi một mình trên Phi Tẫn?"
Phong Quân Tử nói: "Nhớ năm xưa ngay tại nơi này, ta cầm Hắc Như Ý ngỏ ý muốn thu Thất Diệp làm đồ đệ, lại bị hắn cự tuyệt thẳng thừng."
Yog trừng mắt liếc hắn một cái: "Ồ? Ngươi còn nhớ à! Có thấy mất mặt không?"
Phong Quân Tử cười một tiếng: "Có gì mà mất mặt? Ta vốn không phải người! Nếu nói mất, thì ngược lại là mất đi một con lừa."
Yog đảo mắt không tức giận, cũng cười nói: "Giữa ta và ngươi không cần đấu võ mồm nữa. Nhớ năm xưa khi luận đạo trên tam sơn, thời cơ đó đã qua rồi."
Phong Quân Tử cầm lấy bầu rượu tuyết trắng, gật đầu nói: "Đúng, hôm nay không cần luận đạo đấu pháp nữa. Nếu muốn đấu, cứ đấu chén! Bầu rượu này còn tám trăm cân 'ngửi tiên say', ngươi và ta không cần dùng thần thông, ai gục trước cũng đủ rồi!... Đến đây, đến đây. Cái này là Quỳnh Ngọc Đấu Quang Ly lấy được từ Tiên Phủ Văn Túy Sơn ở Tây Côn Lôn. Dùng nó để múc 'ngửi tiên say' thì không gì tuyệt vời hơn. Vận khí của ngươi thật không tồi."
Hai người nâng ly uống cạn một hơi. Yog nhận lấy bầu rượu rót đầy: "Đa tạ Vong Tình Công Tử ban rượu, ta xin rót đầy, kính ngươi một ly."
Phong Quân Tử hỏi: "Ngươi bảo ta không cần khách khí, bản thân ngươi sao lại khách khí rồi?"
Yog nói: "Ta có lời muốn thỉnh giáo, nhưng chỉ là thấy lạ, sao hôm nay ngươi lại không mang theo tấm biển 'Tiên Nhân Chỉ Lộ'?"
Phong Quân Tử đáp: "Hôm nay là mùng một Tết mà, người bán bói toán, bán tiên cũng phải nghỉ lễ chứ! Ngươi và ta có lời gì cứ hỏi đi, cần gì Tiên Nhân Chỉ Lộ? Hôm nay tuy không có mồi nhắm, nhưng từ xưa diệu ngữ thanh văn đều có thể nhắm rượu. Một câu một ly!"
Yog uống một ly rồi hỏi: "Ta thoát khỏi Tru Tâm Tỏa, lại thay thân xác lô đỉnh này mà trở thành giáo hoàng Cambidyss, ngươi trước đây đã từng nghĩ đến chưa?"
Phong Quân Tử nói: "Không ngờ, nhưng lại nằm trong mong muốn của ta. Chúc mừng ngươi, không ai thích hợp hơn ngươi!... Ta cũng hỏi ngươi, xứ sở cầu duyên phận kia và Côn Luân có gì không cùng chí hướng?"
Yog đáp: "Gần đây trong mộng ngươi thường cùng tiểu thư Wiener thảo luận thần học, vậy nhất định biết câu chuyện về thuyền cứu nạn Noah trong 'Thánh Kinh' chứ?"
Phong Quân Tử nói: "Chuyện này ngươi cũng biết rồi sao? Ngươi nếu đã hỏi như vậy, chẳng phải là uống rượu vô vị sao?"
Yog nét mặt không đổi, lại hỏi một câu: "Ngươi lớn lên ở Chí Hư, không thể nào chưa từng nghe nói về truyền thuyết Cổn Vũ trị thủy chứ?"
Phong Quân Tử ha ha cười: "Lời ấy rất hay, đáng để ta cùng ngươi cạn chén này." Hai người nâng ly đối ẩm cạn sạch. Phong Quân Tử lại hỏi: "Người khai tông lập phái từ xưa thường dùng thiện ác để khuyên răn thế nhân quy về chính đạo. Rồi hậu nhân lập giáo. Ngươi đã là giáo hoàng của một giáo phái, có thể trả lời thiện ác từ đâu mà có không?"
Yog hỏi ngược lại: "Ngươi hỏi 'vô danh' hay 'hữu danh'?"
Phong Quân Tử nói: "Trước là chưa có tên."
Yog đáp: "Sinh linh trong vòng luân hồi tồn tại, kẻ nào hiểu ta, mới có thể nghịch thiên mà thành linh. Từ khi sinh linh trên đời biết có ta, liền biết ngay xu thế tránh né. Kẻ nào làm lợi cho ta là thiện, kẻ nào hại ta là ác. Đây vì sự ích kỷ trong lòng mà trở thành nguồn gốc của sự mê muội."
Phong Quân Tử cười nhạt: "Trả lời cũng rất thuận miệng. Nếu không có câu cuối cùng, hệt như Thất Diệp năm xưa, nhưng sai mất hai chữ."
Yog uống một chén rượu, cũng bật cười: "Có hai chữ không ổn. Nên là người có lợi cho ta là thiện, người hại ta là ác. Còn khi mới chưa có tên, thì làm gì có 'thiện với ta' hay 'ác với ta' để nói đến?"
Phong Quân Tử cũng uống một chén rượu, hỏi: "Sau khi có tên thì sao?"
Yog nói: "Nếu đã có tên, thì trong lòng có quy tắc, dùng quy tắc này để lượng giá người khác làm điều gì là lợi cho ta, điều gì là hại cho ta. Danh tiếng thiện ác từ đó mà ra, trở thành quy tắc chung cho thế gian, không còn vì lòng ích kỷ mà mê muội. Đến lúc đó, sự mê muội mới tan biến, mới có thể nói đến tu hành nhân gian."
Phong Quân Tử nói: "Ngươi nói ra những lời này, ta n��n uống cạn một chén lớn!" Hắn lại uống một ly.
Yog nói: "Rượu này ngon, ngươi cứ thế mà uống sao? Ta cũng hỏi ngươi – trên đời sói ăn dê, vốn không thiện ác, giải thích thế nào?"
Phong Quân Tử đáp: "Đây là pháp tắc thế gian chứ không phải quy tắc của lòng người. Không thể cứ nói sói mạnh hơn dê thì chắc chắn sống tốt hơn. Muỗi tuy bé nhưng cũng có thể hút máu hổ sói. Chẳng qua là một vòng sinh diệt luân hồi mà thôi. Nếu lấy pháp thế gian mà so, sói kiếm ăn bươn trải giống như người lao động tìm kiếm thù lao; dê bỏ mạng trong miệng sói, giống như người mắc bệnh cũ lại gặp họa mới. Không thể so sánh với hành trình thiện ác của nhân gian. Ngươi và ta không phải sói dê. Sói dê không có linh trí cũng không thể nói về tu hành nhân gian. Người đời cũng nhiều kẻ chưa tỉnh ngộ mà lầm lạc... Yog, ngươi hỏi lạc đề rồi."
Yog cười: "Đúng vậy, ta hỏi lạc đề. Tự phạt một ly! Nhưng ta cũng biết tại sao yêu tinh thông linh trên đời đều muốn hóa thành hình người? ... Lại từ lời mở đầu, thiện ác chưa có tên đã có tên, có gì thay đổi?"
Phong Quân Tử nói: "Từ quy tắc thế gian rèn luyện lòng ích kỷ, mà chứng đạt bản tâm gốc rễ. Nếu cửa ải này chưa tỉnh ngộ, thì không thể thoát khỏi vòng luân hồi này. Ta hỏi ngươi, nếu năm xưa trên đời vẫn còn Thất Diệp, ngươi sẽ chung sống với chính mình như thế nào?"
Yog cười khổ: "Ta chính là bị cái Tru Tâm Tỏa của ngươi khóa chặt như vậy đây, nghĩ lại cũng oan uổng thật. Nếu ta không có hóa thân thần thông, tiên thuật của ngươi cũng chẳng khóa được ta."
Phong Quân Tử cũng cười khổ: "Ngươi nếu không có hóa thân năm năm đại thần thông, ta cần gì phải bỏ ra cái giá lớn như vậy? Cần gì phải thi triển tiên thuật gì? Pháo cao xạ dùng để bắn máy bay, tự nhiên không bắn được con muỗi... Ngươi cũng đừng kêu oan nữa, lại đây, uống rượu, uống rượu."
Uống một hồi, cả hai đều hơi có men say. Phong Quân Tử híp mắt lại hỏi: "Yog lão đệ, ngươi biết thế nào là giáo không? Chính là cái giáo phái gì đó của ngươi ở Cambidyss, còn ba lão già đầu trọc ở Cửu Lâm Thiền Viện kia tin cái giáo gì đó."
Yog nói: "Vừa rồi nói về quy tắc thế gian, đều từ cùng một nguồn gốc mà ra, lại theo thời thế nhân gian mà biến đổi. Nhưng rốt cuộc con đường này dẫn về đâu?... Mấy chuyện này ngươi hỏi ta làm gì, sao không đi hỏi Aphrotena?" Yog đáp đến nửa chừng chợt cảm thấy Phong Quân Tử hỏi hơi nhiều.
Phong Quân Tử ha ha cười: "Hỏi nhiều một câu chẳng phải có thể uống thêm một chén rượu sao?... Ta lại hỏi ngươi, khi đại kiếp đến, ai là người tuyệt diệt?"
Yog bưng chén rượu, có chút đắc ý đáp: "Để ta cho ngươi biết – là khủng long!"
Phong Quân Tử đang uống rượu, nghe những lời này liền phun phì ra một ngụm rượu suýt thì sặc, chỉ vào Yog nói: "Nói như vậy cũng không phải phong cách của ngươi năm đó. Học của ai vậy?"
Yog sờ sờ tai: "Hình như là học của Tiểu Bạch."
Phong Quân Tử nói: "Bạch Thiếu Lưu là môn hạ của ngươi truyền nhân, lại không có chính thức bái sư?"
Yog nói: "Thật ra mà nói, ta và Tiểu Bạch là bạn bè, cũng là thầy trò lẫn nhau. Không có hắn, ta thoát không được Tru Tâm Tỏa. Chờ mùng ba Tết, ta còn muốn đi thôn Tiểu Bạch xem một chút."
Phong Quân Tử vung tay lên: "Cũng nên trở về xem một chút. Đó là nơi ngươi đã từng chiến đấu."
Yog gạt tay hắn xuống: "Phong Quân Tử, sao càng uống rượu ngươi lại càng nói lạc đề vậy? Hôm nay vốn dĩ là ta muốn thỉnh giáo ngươi, sao ngươi hỏi nói nhảm còn nhiều hơn cả ta? Đâu có dáng vẻ tiên nhân gì?"
Phong Quân Tử say mà cười: "Với ngươi, không cần nói nhiều. Bàn bạc nữa thì chỉ còn thiên điều."
Yog nói: "Ta nghe nói ngươi từng bày sạp bói toán ở cửa giáo đường, còn nói chuyện phiếm với một cảnh sát, rằng 'không thể tự biên tự diễn tâm mình là ý trời, không thể tự xưng thần trên đời, không thể cưỡng đoạt tín ngưỡng của người khác. Ba điều này là thiên điều.' Chuyện này có thật không hay chỉ là ngươi thuận miệng bịa đặt?"
Phong Quân Tử đáp: "Chờ lát nữa ngươi xuống núi, đến Vu Thành tìm bà Tám bán trái cây mà hỏi, liền biết thật giả thôi."
Yog nói: "Ra đường lớn tìm bà Tám hỏi thiên điều? Ngươi được lắm. Ta đi hỏi đây."
Phong Quân Tử nói: "Đi ngay vậy sao? Không uống rượu nữa à?"
Yog đứng dậy: "Không uống. Uống nữa là thật sự say rồi. Thực ra, người ngươi thật sự đợi hôm nay không phải ta, nàng sắp đến rồi. Ta không quấy rầy nữa... Cuối cùng, ta hỏi thêm một câu: Ngươi không phải vẫn luôn trà trộn nhân gian sao, sao lại biết thiên điều? Chẳng lẽ cũng là hỏi bà Tám bán trái cây?"
Phong Quân Tử cầm bầu rượu trực tiếp đối miệng uống một ngụm, nói đầy ẩn ý: "Nếu ta cho ngươi biết, thiên điều này cũng có thể là do ta định ra, ngươi có tin không?"
Yog giật mình, đứng đó nhìn Phong Quân Tử hồi lâu, cuối cùng thoải mái nói: "Không dám không tin nhưng cũng không thể tin được. Thôi thì cứ coi như ngươi nói lời say, mà ta thì không nghe thấy... Cáo từ, xin nhận ta một lạy!"
Nói xong, hắn hướng Phong Quân Tử hành sư lễ bái lạy. Phong Quân Tử khoát tay: "Bị ngươi lạy thế này, thật không dễ dàng. Ngươi đi đi."
Sau khi Yog đi, Phong Quân Tử ngồi một mình uống rượu, cầm bầu rượu tuyết trắng nhấp từng ngụm nhỏ, không giống uống rượu mà như đang thưởng trà. Ánh mắt hắn nhìn về phương xa không rõ tên, không biết đang chờ mong điều gì.
"Công tử, gió núi lạnh buốt mà rượu trong bầu lại nồng, chi bằng uống ít thôi." Sau lưng có tiếng một cô gái vọng tới, như gió núi khẽ lay đưa tới âm thanh thánh thót.
Phong Quân Tử buông rượu đứng dậy, xoay người nhìn thấy nàng. Cô gái mặc chiếc váy dài cung trang màu xanh biếc cổ điển, tóc mây búi cao, mày mắt như tranh vẽ, chẳng biết từ lúc nào đã yểu điệu đứng trên Phi Tẫn Nham. Thật khó để hình dung cảm giác khi nhìn thấy nàng. Nàng rất đẹp, vô cùng đẹp, nhưng khi đứng trước mặt nàng, người ta lại không chỉ chú ý đến dung nhan ấy. Dường như cảm thấy mọi cây cỏ, vạn vật trên đỉnh núi giữa đất trời này trong khoảnh khắc đó đều tràn đầy một thần vận kỳ diệu. Nàng bước tới, giống như xuyên qua hồng trần, thức giấc sau giấc mộng ngàn năm, lại như một làn mây khói trong trẻo nhất giữa núi sông thiên địa này.
Phong Quân Tử xuất thần, cứ thế nhìn nàng, quên cả đáp lời. Cô gái bị hắn nhìn có chút ý ngượng ngùng, hơi cúi đầu nói: "Thiếp ở Chiêu Đình Sơn nghe nói công tử luận đạo, khá có sở đắc, đặc biệt đến đây để tạ ơn công tử."
Phong Quân Tử chỉ về phía Chiêu Đình Sơn xa xa: "Xa như vậy, ngươi cũng nghe được thấy sao?" Ngữ khí của hắn rất nhẹ nhàng, trong sự ôn hòa pha lẫn chút trìu mến.
Cô gái áo lục thành thật đáp: "Thật không giấu giếm, thiếp không phải người. Thiếp chính là tinh linh cỏ cây ngàn năm trong Rừng Thần Mộc ở Chiêu Đình Sơn, được sơn thần che chở, hôm nay tu luyện thành hình. Vừa nghe công tử luận đạo, thiếp liền đặc biệt hiện thân đến gặp."
Phong Quân Tử hỏi: "Ngươi vì sao lại gọi ta là công tử?"
Cô gái áo lục nói: "Sơn thần nói với thiếp công tử ở trên Phi Tẫn Phong, muốn thiếp đến gặp người... Công tử, vì sao người nhìn thiếp như vậy?"
Phong Quân Tử không đáp mà tự lẩm bẩm: "Nhìn thấy ngươi, ta đây là say rồi sao?"
Cô gái áo lục nói: "Trong mắt công tử thật có men say. Để tiểu nữ pha trà giải rượu cho người." Nàng vung vạt áo, trên Phi Tẫn Nham trống không bỗng hiện ra một chiếc bàn, trên bàn có một lò than bùn đỏ nhỏ, trên lò đặt một ấm đồng tinh xảo, bên cạnh còn có một ấm tử sa màu đỏ mây tím. Nàng như làm ảo thuật, biến hóa những thứ đồ này từ hư không. Phong Quân Tử không nói một lời nhìn nàng, men say trong mắt càng đậm.
Nước trong ấm sôi lăn tăn, được rót vào ấm tử sa. Cô gái áo lục lại từ trong tay áo lấy ra một chén men màu phấn xanh, rót một chén trà. Chẳng biết từ lúc nào, hương trà đã tỏa ra khắp bốn phía. Nữ tử cung kính đưa hai tay dâng lên: "Công tử, mời dùng trà!... Công tử vừa cùng người luận thiện ác, có nói đến chuyện cỏ cây thông linh và tu hành nhân gian. Đối với tiểu nữ có nhiều điều khai sáng, xin dùng chén trà này để tạ ơn."
Phong Quân Tử nhận lấy chén men phấn xanh, nhấp một ngụm, bưng ly trà nói: "Thật ra, chúng ta vừa rồi cũng không phải đang luận thiện ác."
Cô gái áo lục lộ vẻ nghi vấn: "Vậy các vị đang bàn chuyện gì?"
Phong Quân Tử sâu xa nói: "Thái Thượng có câu 'Vô danh thiên địa chi thủy, hữu danh vạn vật chi mẫu'. Những điều chúng ta vừa luận, đều là đang khai mở câu nói này... Ngươi bám rễ ở Chiêu Đình Sơn hơn ngàn năm, mưa thuận gió hòa lá rụng thành bùn, nắm giữ linh khí đất trời mà nuôi dưỡng vạn vật. Đó chẳng phải cũng là cách tu hành của ngươi sao?"
Cô gái áo lục nói: "Hôm nay thành hình, liền được công tử chỉ điểm lời nói của Thái Thượng, thiếp thật may mắn."
Phong Quân Tử nói: "Chẳng lẽ ngươi không nhớ những điều này? Không biết trước đây có người từng giảng giải tỉ mỉ cho ngươi?"
Cô gái áo lục cúi đầu: "Thiếp là lần đầu tiên nghe nói, trước đây chưa ai nói với thiếp cả."
Phong Quân Tử mỉm cười: "Điều này cũng không sao, ta có thể lại từ đầu kể cho ngươi nghe. Đúng rồi, ngươi tên là gì?"
Cô gái áo lục ngẩng đầu: "Thiếp không có tên."
"Không, ngươi có tên rồi. Chén trà ngon này, chính là vì ngươi mà được đặt tên." Nói xong câu đó, Phong Quân Tử nhìn nàng, nàng cũng nhìn Phong Quân Tử. Người trước mặt tựa như từng quen. Một trận gió núi thổi qua, lay động mái tóc của Phong Quân Tử. Mái tóc mai điểm bạc dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh bạc, rồi những đốm bạc ấy hoàn toàn theo gió bị thổi bay đi, bay lả tả khắp trời, hóa thành tuyết trắng bao phủ núi rừng.
Từng mảnh bông tuyết phiêu vũ, trong suốt tinh khiết, phản chiếu sắc xanh biếc của chiếc áo lục nàng mặc.
—《Nhân Dục》 toàn bộ—
Mọi bản chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free, chỉ sử dụng để đọc và không sao chép dưới mọi hình thức.