Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 312: , đường cùng vẫn làm khoe mưu (thượng)

Adiro rất trịnh trọng đáp: "Đây là lời Đại nhân Futima đích thân nói trước khi rời đi. Muốn biết thật giả rất đơn giản, chỉ cần chờ tin tức từ Cambidyss truyền về là được."

Aphrotena nhất thời kinh ngạc không nói nên lời, Bạch Thiếu Lưu hỏi: "Adiro, tiên sinh Potter đâu?"

Adiro đáp: "Ta dẫn hai vị thần quan đến Thần học viện chặn hắn lại hỏi tội. Ron Potter thấy âm mưu bại lộ nên đã dựa vào địa thế hiểm trở chống trả, sát hại Zola và De Rossi, cuối cùng đã bị ta tiêu diệt."

Bạch Thiếu Lưu hỏi: "Người đã chết ư? Vậy thi thể đâu?"

Adiro nói: "Thi thể của kẻ đã sa ngã vào bóng tối không nên được giữ lại, đã bị hỏa táng bằng ma pháp rồi."

Bạch Thiếu Lưu hỏi lại: "Hủy thi diệt khẩu ư?"

Nghe đến đó, Aphrotena đã kịp phản ứng, tiến lên một bước nói: "Futima ra lệnh ngươi giết Potter sao? Lời tố cáo này có bằng chứng gì?"

Một bóng người chợt lóe, Hầu tước Linton ngăn ở trước mặt cô: "Ana, đừng kích động. Ta cũng cảm thấy thật đáng tiếc cho chuyện của Potter! Nhưng Adiro là phụng mệnh của Đại giáo chủ Chí Hư làm việc, thực hiện chức trách của mình trong thời khắc nguy cấp. Nếu Đại nhân Futima tra ra bằng chứng Potter cấu kết với thế lực đen, lại phát hiện âm mưu phản loạn của Cambidyss, thì sau khi mọi chuyện qua đi, chân tướng sẽ sáng tỏ."

Aphrotena không nhìn hắn, mà giơ ngón tay chỉ vào Adiro cùng tất cả mọi người có mặt, nói: "Chân tướng thế nào ta nhất định sẽ truy tra. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến phu nhân và con cái của hắn? Tại sao ngay cả một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời cũng không buông tha? Hành động như vậy có chút gì là quang minh và chính nghĩa nữa?"

Adiro nghiêm mặt nói: "Đại nhân Futima đã tra ra rằng Botev chính là đồng mưu của chồng hắn. Viên đá ma thuật thần kỳ đã mất tích của Giáo đình Thần thánh đang ẩn giấu trong tay Botev. Trước khi đi, ngài ấy từng phái người đến để lấy chứng cứ. Còn về chuyện gì đã xảy ra thì ta cũng không rõ, lúc ấy ta đang ở Thần học viện... Có lẽ Botev đã tự chuốc lấy diệt vong khi hành hung chống trả như chồng nàng ta. Còn về đứa trẻ kia, ta nghĩ sẽ không ai làm hại nó đâu?"

Đôi mắt Aphrotena hơi đỏ hoe, cô liếc nhìn một lượt xung quanh rồi đột nhiên cất cao giọng nói: "Thưa chư vị, tối nay mọi người có nhìn thấy luồng bạch quang từ trời giáng xuống bầu trời Ô Do không? ... Xin hỏi mọi người, một kẻ có tâm địa âm hiểm, cấu kết với thế lực đen, liệu có thể triệu hồi được sự cứu rỗi của thần linh sao? ... Đó chính là thần tích mà Botev đã triệu hồi lúc lâm chung! Ta nghĩ trước mặt Thượng Đế, đã không cần bất kỳ chứng cứ nào khác để chứng minh sự vô tội của nàng! ... Ai trong số các người là hung thủ, mời tự mình đứng ra!"

Adiro vội bước tới mấy bước, đỡ lấy vai Aphrotena: "Thưa chị thân mến, ngài đừng kích động. Ta không nhìn thấy thần tích đó, nhưng ta nghĩ nhất định có người khác đã nhìn thấy. Nếu lời ngài nói là sự thật, thì chuyện đó ắt có một khả năng khác, và ta cũng có trách nhiệm phải điều tra cho rõ... Có thể Botev là vô tội, nhưng thế lực đen đã phát giác rằng Đại nhân Futima đã đoán được âm mưu, nên chạy đến cướp Tinh Tủy rồi giết người diệt khẩu. Bây giờ Cambidyss sắp có chuyện lớn xảy ra, mọi việc đều phải đợi tin tức."

Sự xuất hiện của Aphrotena thật sự là một ngoài ý muốn. Theo dự tính của Adiro, mọi người chắc chắn sẽ bàn tán, chất vấn là điều không thể tránh khỏi, nhưng đợi đến khi đại cục ở Cambidyss đã định, thì mọi chuyện sẽ không còn là vấn đề. Ai ngờ Aphrotena lại tận mắt chứng kiến Botev triệu hoán thần tích cứu rỗi, rồi dẫn người xông thẳng vào đây, khiến cục diện có chút rối loạn. Những người xung quanh cũng nhao nhao mở miệng chất vấn.

Bạch Thiếu Lưu vẫn im lặng, hắn đứng đó, ánh mắt chăm chú nhìn vào mi tâm Adiro. Adiro có làn da trắng trẻo, gương mặt tuấn tú, nhưng ở mi tâm lại thấp thoáng hiện lên ba vệt khí đen, giống như những ngọn lửa màu đen đang nhảy múa dưới lớp da. Đỗ Hàn Phong từng nói rằng Adiro đã dùng một kiếm đâm trọng thương Vương Ba Lam, và Vương Ba Lam đã tế ra bể khổ nghiệp hỏa làm Adiro bị thương nặng. Vu Thương Ngô cũng từng nói, kẻ bị bể khổ nghiệp hỏa làm tổn thương thần thức thì trên mi tâm sẽ lưu lại một ấn ký khó phát hiện này. Xem ra mọi chuyện đều là thật!

Ngay tại Đại giáo đường Ô Do, giữa lúc Aphrotena còn đang làm loạn, Tiểu Bạch không hề hỏi gì về chuyện này, trong lòng thầm tính toán cách đối phó Adiro. Đây thật sự là một vấn đề khá đau đầu, nhưng thù của Vương Ba Lam thì không thể không báo, hắn đã sớm thề rồi. Tình thế trong đại giáo đường đã có chút mất kiểm soát, đủ thứ lời nói vang lên. Lúc này, đột nhiên có một giọng nói hùng hồn truyền tới, mang theo nỗi bi phẫn bị đè nén, át đi mọi tiếng ồn ào huyên náo: "Botev đã gặp nạn ư? Đây là âm mưu độc ác của kẻ nào!" Theo tiếng nói đó, một đám người bước vào từ cửa lớn.

Hôm nay Đại giáo đường Ô Do là thế nào vậy? Một nơi đề phòng nghiêm ngặt như thế mà muốn xông vào là xông vào? Vừa rồi Aphrotena xông vào còn có người thông báo, bây giờ nhiều người như vậy xông vào mà chẳng ai báo một tiếng, chẳng khác gì một cái chợ! Hơn nữa, người này nói chuyện vô cùng không khách khí, vừa mở miệng đã định tội cho chuyện của Botev, nói là âm mưu độc ác gì đó. Chẳng phải đây là trực tiếp tố cáo Futima và Adiro sao?

Nét tức giận trên mặt Adiro vừa hiện lên đã ngay lập tức thu lại, thay bằng vẻ cung kính. Hắn nhanh chân bước tới cửa chính nghênh đón. Tất cả mọi người trong đại sảnh đều im lặng, nhao nhao hướng về một phía mà hành lễ. Người được đám đông vây quanh ở trung tâm bước vào chính là Viện trưởng Dumbledore của Học viện Thần học tối cao Cambidyss.

"Thánh Dumbledore đáng kính, sao ngài lại đột nhiên đến Ô Do? Cambidyss sắp có chuyện lớn xảy ra, Viện trưởng đại nhân còn chưa biết sao?" Adiro tiến ra đón và hành lễ, đồng thời nói ra một lời lẽ đầy nguy hiểm và gây sốc. Hắn thấy Dumbledore không hề bất ngờ, sớm đã biết ông ta sẽ đến, chẳng qua không ngờ Dumbledore lại đến nhanh như vậy! Nhìn những tùy tùng của Dumbledore, gương mặt ai cũng hằn rõ vẻ mệt mỏi vì đường xa gió bụi, có người thậm chí áo choàng còn rách tả tơi. Hẳn là họ đã không ngừng nghỉ, bay tới với tốc độ nhanh nhất.

Ánh mắt Dumbledore sắc bén như dao, nhìn chằm chằm Adiro nói: "Ta ở ngoài cửa cũng đã nghe thấy, Botev đã gặp nạn! Ta nhận được tín hiệu cầu cứu khi Potter gặp nạn nên mới chạy tới, không ngờ đã muộn mất rồi! ... Nói cho ta biết, tại sao Futima lại ra lệnh giết Potter, và bây giờ hắn đang ở đâu?"

Adiro thành khẩn nói: "Thưa Đại nhân đáng kính, sự việc quá khẩn cấp, ta xin được nói vắn tắt. Đại nhân Futima không hề ra lệnh giết Potter, mà chỉ ra lệnh cho ta dẫn người bắt hắn lại để hỏi tội. Chính Potter đột nhiên làm khó dễ, giết thần quan hòng trốn thoát, nên ta mới không thể không tiêu diệt hắn. Đại nhân Futima đã tra ra một âm mưu to lớn: Potter cấu kết với thế lực đen, có kế hoạch phát động phản loạn ở Cambidyss. Ngài ấy đã chạy đến Cambidyss tăng viện, không ngờ lúc này Đại nhân Dumbledore lại không có mặt ở Cambidyss!"

Tin tức chấn động này cũng khiến Dumbledore kinh hãi thất sắc. Ông ta túm lấy vai Adiro, khi chưa kịp hỏi thêm, có người lảo đảo từ cửa hông chạy vào đại sảnh, hô lớn: "Xảy ra chuyện lớn rồi, Cambidyss vừa phát chiếu cáo khẩn cấp!"

Adiro bị Dumbledore túm chặt, toàn thân không thể nhúc nhích. Nghe vậy, hắn mừng rỡ trong lòng nhưng không dám biểu lộ ra. Dumbledore buông hắn ra, xoay người quát hỏi: "Chiếu cáo gì?"

Thần quan báo tin nói, hàm răng run lập cập, ánh mắt đờ đẫn, tựa hồ việc thuật lại một chiếu lệnh như vậy khiến hắn cảm thấy như đang nằm mơ, không thể tin nổi: "Bin Laden cấu kết với thế lực đen phát động phản loạn, âm mưu hành thích Giáo hoàng, nhưng bị Hồng Y đại giáo chủ Yog đoán trước. Giáo hoàng bệ hạ bị thương, Đại nhân Yog kịp thời quay về Cambidyss khống chế cục diện. Bây giờ phản loạn đã lắng dịu, Bin Laden đang lẩn trốn. Giáo đình Thần thánh đã ban bố chiếu lệnh, truy nã toàn thế giới kẻ chủ mưu là Futima cùng toàn bộ phần tử phản loạn đang lẩn trốn..."

Một tiếng ầm vang, cả đại sảnh hoàn toàn náo loạn. Hôm nay chuyện phát sinh liên tiếp, mỗi sự việc đều khiến người ta không kịp phản ứng. Đến lúc này thì sự kinh ngạc đã đạt đến cực điểm. Chỉ nghe Adiro gằn giọng hô: "Lạy Chúa, đây có phải là sự thật không?" Cảm giác trong khoảnh khắc đó cứ như thể hắn vừa từ thiên đường rơi thẳng xuống địa ngục. Hắn toàn thân toát mồ hôi lạnh, Cambidyss quả thực đã xảy ra phản loạn, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược với kế hoạch của hắn.

"Đây là sự thật! Lạy Chúa, đây là sự thật!" Lại có mấy người thất thanh kêu lên, trong đó còn bao gồm cả tùy tùng của Dumbledore. Yog đã hạ lệnh truyền tin ra ngoài Cambidyss bằng mọi cách. Khi Đại giáo đường Ô Do nhận được tin tức thì thuộc hạ của Dumbledore cũng đã nhận được.

"Phong tỏa Đại giáo đường Ô Do, tạm thời tất cả mọi người không được ra ngoài. Từ giờ trở đi, ta sẽ tiếp quản quyền lực của Đại giáo chủ Chí Hư, tạm thời đình chỉ chức quyền của kỵ sĩ Adiro và Hầu tước Linton trong khu vực Chí Hư. Tất cả mọi người giữ yên lặng!" Dumbledore vốn là người lão luyện, ngay l���p tức phản ứng kịp. Ông bước đến bục giảng giữa đại sảnh và ban bố mệnh lệnh.

Thanh Trần dùng cùi chỏ huých nhẹ Bạch Thiếu Lưu: "Tiểu Bạch ca, Giáo đình xảy ra chuyện lớn rồi, hóa ra Futima tạo phản thất bại. Ông già muốn phong tỏa Đại giáo đường Ô Do, chúng ta làm sao bây giờ?"

Bạch Thiếu Lưu nhỏ giọng nói: "Không cần gấp, ông ta phong tỏa giáo đường thì cũng không thể phong tỏa chúng ta. Tới lúc đó muốn đi thì cứ đi... Trước đừng gấp, cứ ở đây xem thêm một chút, rốt cuộc Giáo đình đã xảy ra chuyện gì?"

Thanh Trần nói: "Em cảm thấy nên gọi điện cho Ngô Đồng hỏi thăm một chút, bảo hắn cũng cẩn thận... Anh có chú ý vết ấn ở mi tâm Adiro không? Em nhớ Vu đại hiệp từng nói..."

Tiểu Bạch ngắt lời nàng: "Suỵt! Đừng nói, ta thấy rồi. Cứ bình tĩnh đã, đây không phải lúc cũng không phải nơi thích hợp. Đợi sau này rồi chúng ta sẽ tính sổ với hắn... Muốn động đến hắn, ta sẽ tìm Aphrotena nói rõ mọi chuyện trước đã."

Dumbledore nhận được lệnh từ Giáo đình, giải quyết mọi chuyện rất dứt khoát. Ông ta ngay tại chỗ hạ lệnh phong tỏa Đại giáo đường Ô Do, sau đó tạm đình chỉ chức quyền của Hầu tước Linton và Adiro, hai vị thần điện kỵ sĩ này. Những thuộc hạ trực hệ của Futima cũng tạm thời bị cách ly để thẩm tra. Ông ta bổ nhiệm những tín đồ thân tín do mình mang đến từ Cambidyss tạm thời lấp vào những vị trí trống này, lại phái người đến các giáo khu Chí Hư tuần tra và giám sát công việc. Một loạt các biện pháp xử lý nhanh chóng được thực hiện. Một sự hỗn loạn lớn như vậy lại được ông ta xử lý đâu ra đấy, khiến khu vực Chí Hư, vốn bị ảnh hưởng nặng nề nhất, ngay lập tức khôi phục bình thường nhờ sự có mặt của Dumbledore.

Đại sảnh an tĩnh trở lại. Adiro đứng thẫn thờ, đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh buốt, lớp mồ hôi lạnh ban nãy đã khô. Mọi người đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn, tất cả đều lặng lẽ dịch chuyển, giữ khoảng cách với hắn. Chỉ có Aphrotena còn đứng bên cạnh hắn.

"Adiro, vừa rồi ngươi đã thừa nhận chính ngươi là người đã giết Ron Potter, và kẻ hạ lệnh chính là Futima – kẻ chủ mưu cuộc phản loạn ở Cambidyss. Sự thật đã rõ ràng, ta muốn nghe lời giải thích của ngươi." Dumbledore đứng trên bục giảng giữa đại sảnh, nhìn xuống từ tốn hỏi, trong ánh mắt chất chứa nỗi tiếc nuối sâu sắc. Dù thế nào đi nữa, khi ông đến thì Botev đã gặp nạn.

Adiro hai vai run lên bần bật, như vừa tỉnh mộng, hướng về Dumbledore một gối quỳ xuống, với vẻ hối hận sâu sắc, nói: "Hóa ra kẻ thực sự cấu kết với thế lực đen để phản loạn là Futima! Giáo đình Thần thánh và toàn bộ Giáo khu Chí Hư đều đã bị hắn che giấu. Ta cứ ngỡ mình đang thực hiện chức trách thần thánh, nhưng lại để lại nỗi tiếc nuối và sai lầm không cách nào bù đắp được. Xin Đại nhân Thánh Dumbledore đáng kính hãy trách phạt ta! ... Nếu có thể, ta xin được dốc hết sức mình để bù đắp."

Dumbledore khoát tay, có chút mệt mỏi đáp: "Chức trách của Thần điện kỵ sĩ là hiệp trợ Đại giáo chủ hoàn thành những nhiệm vụ chiến đấu nguy hiểm. Nếu ngươi thật sự bị che giấu, thì ta cũng không thể nói ngươi có tội... Cảnh tượng khi Potter gặp nạn ta đã nhìn rõ, ngươi cũng có mặt ở đó, không cần nói thêm gì nữa... Đối với ngươi, ta tạm thời đình chỉ chức quyền, không được tham gia bất kỳ sự vụ nào của Giáo đình. Ta sẽ phái người khác điều tra rõ chuyện này. Trước đó, ngươi không được rời Ô Do, mỗi ngày phải đến Đại giáo đường Ô Do báo cáo hành tung của mình, và sẵn sàng tiếp nhận điều tra bất cứ lúc nào. Nếu vi phạm, sẽ bị coi là phản loạn! ... Ngươi yên tâm, nếu ngươi thật sự vô tội và bị che giấu, ta sẽ không để ngươi phải chịu đựng sự trừng phạt một cách oan uổng."

Adiro bái tạ nói: "Đa tạ Đại nhân. Mọi sự xử trí đối với ta đều là hợp lý, ta không hề oán thán, mà còn vô cùng kính nể sự công bằng và nhân từ của ngài."

Dumbledore khẽ thở dài, định nói gì đó rồi lại thôi, sau đó ngẩng đầu nói với mọi người trong đại sảnh: "Được rồi, chuyện đã được xử lý xong xuôi, cứ làm như vậy đi. Sáng mai tất cả mọi người có thể rời khỏi Đại giáo đường Chí Hư... Ana, còn có Bạch trang chủ và vị tiểu thư đây, các vị không thuộc về Giáo đình Thần thánh, bây giờ có thể rời đi. Tuy nhiên, ta có chuyện muốn nói riêng, không biết có tiện không?"

Aphrotena gật đầu. Thanh Trần liếc nhìn Tiểu Bạch, Tiểu Bạch cũng gật đầu. Ba người cùng Dumbledore rời khỏi đại sảnh, đi sâu vào bên trong giáo đường. Không có bất kỳ tùy tùng nào, chỉ có bốn người họ. Bạch Thiếu Lưu không nén được tò mò hỏi: "Thưa tiên sinh Dumbledore, chúng tôi không phải người của Giáo đình, vì sao ngài lại đưa riêng chúng tôi đến đây?"

Dumbledore nói: "Giáo đình Thần thánh vừa xảy ra phản loạn, sự việc còn chưa công khai, ta cũng không rõ rốt cuộc còn có bao nhiêu người liên quan đến chuyện này. Mà đúng lúc các vị lại là những người không thuộc về Giáo đình, nên trong tình cảnh này có thể tin tưởng được."

Bạch Thiếu Lưu rất đột ngột hỏi một câu: "Ngài hình như đang tìm thứ gì đó?"

Dumbledore rất hứng thú nhìn hắn một cái: "Ngươi nắm bắt suy nghĩ của người khác rất chuẩn. Ta đúng là đang tìm một căn phòng bí mật."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free