Rowling • Potter chỉ nói với Ana qua điện thoại một câu: "Ana, mau cứu con của ta!" Sau đó cuộc gọi liền bị ngắt. Aphrotena tức tốc lên đường từ biệt thự Lạc Viên phía tây của mình, lập tức chạy tới nơi ở của gia đình Botev. Nàng phát hiện bầu trời đen kịt với những tầng mây dày đặc. Khôi Nhãn Thuật của nàng cũng nhận thấy vô số ánh mắt âm hiểm đang dõi theo, nhưng nàng không hề lùi bước. Ngay khi vừa định đến nơi ở của gia đình Botev, nàng đã nhìn thấy vệt bạch quang từ trên trời giáng xuống.

Đây là dấu vết tinh khiết nhất của Thần Quang Minh, có tên là Thần Chi Cứu Rỗi. Chỉ những tín đồ thành kính nhất, kiên định nhất, mang trong tim lòng nhân từ và sự dâng hiến mới có thể triệu hồi được. Aphrotena chưa từng thấy ai thi triển phép thuật này, điều đó không liên quan đến việc ma lực có hùng mạnh hay không. Nó tượng trưng cho tình yêu sâu sắc nhất và sự hy sinh kiên cường nhất trên cõi đời này. Không ai có thể đảm bảo thi triển thành công, dù có dũng khí hy sinh đi chăng nữa. Nhưng gia đình Botev đã làm được điều đó.

Aphrotena không thể đến gần nơi cột ánh sáng đó hạ xuống. Sau lưng nàng xuất hiện một vầng sáng hình tròn, từ bên trong vầng sáng bay ra một bóng sáng khỏa thân có cánh, nhìn vóc dáng và dung mạo chính là Aphrotena. Bóng sáng vừa xuất hiện, thân hình trắng nõn lập tức lóe lên, khoác lên mình một bộ chiến giáp, tay cầm trường kiếm bay vút lên trời. Nó lao xuống dọc theo ranh giới cột ánh sáng, dường như không bị bất kỳ kiến trúc nào cản trở. Aphrotena triệu hồi Thần bảo vệ, còn bản thể nàng xuyên qua cửa sổ, rơi vào phòng ngủ, nơi nàng nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh đang nằm trên giường, được quấn trong tã.

"Ôi Chúa toàn năng và nhân từ, nguyện Người nghe thấy lời cầu nguyện thành kính nhất này. Con xin Người cứu rỗi, bằng cả sinh mạng và tình yêu của con. Con triệu hồi phép màu nhân từ nhất trên cõi đời này, xin Chúa ban xuống lòng thương xót của Người..." Tiếng ngâm xướng này dường như vẫn còn văng vẳng trong linh hồn Aphrotena. Thân thể của gia đình Botev đã sớm biến mất, hóa thành những đốm sáng lấp lánh bay lượn trong bạch quang.

Bạch quang rơi xuống người bé Potter. Đứa trẻ sơ sinh đang ngủ say dường như được phủ lên một tầng hào quang thánh khiết. Phép thuật Hắc ám của Futima không thể làm tổn hại hắn, ngay cả Aphrotena cũng chỉ có thể đứng bên ngoài bạch quang, không thể đến gần. Lúc nào không hay, lệ Aphrotena đã tuôn như suối. Trong mắt nàng, từ trên trời giáng xuống không chỉ là phép màu, mà còn là niềm tin thành k��nh nhất và tình yêu sâu sắc nhất trên cõi đời này, tràn ngập giữa trời đất, được kết tinh từ vầng sáng của lời cầu nguyện kiên định nhất và sự hy sinh sinh mệnh.

Aphrotena triệu hồi Thần bảo vệ để ngăn chặn những tổn thương nguy hiểm. Bản thể nàng tiến vào phòng ngủ để cứu đứa trẻ sơ sinh. Khi nàng đến, Futima đã rời đi và cũng đã thu hồi kết giới ma pháp bao vây nơi ở. Hắn không muốn đối đầu công khai với Aphrotena, bởi hắn không chắc chắn có thể tiêu diệt hoàn toàn nàng ngay lập tức, vì vậy cũng không muốn bại lộ chân tướng. Mục đích của hắn không phải là trở thành một kẻ đối đầu công khai, mà là muốn kiểm soát Giáo hội Thần Thánh, trở thành một người đại diện ánh sáng cao cao tại thượng.

Futima đã đi, nhưng những đám mây đen vẫn còn giăng kín bầu trời, mang theo tiếng gió rít thê lương. Một nhóm phù thủy Hắc ám dưới trướng hắn vẫn đang dõi theo Aphrotena. Khi bạch quang biến mất, Aphrotena có thể ôm lấy đứa trẻ sơ sinh. Nàng ôm cháu bé nhanh chóng rời khỏi nơi đó. Cột bạch quang vút lên trời đã kinh động một số người xung quanh. Từ xa, trên đường cái, những chiếc xe dừng lại, có người ngước nhìn bầu trời qua kính chắn gió, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Aphrotena không bay lên không trung. Khi đến một nơi vắng vẻ, nàng lấy ra một cuộn trục từ trong ngực, giơ tay ném thẳng lên trời. Cuộn trục biến mất vào không trung, một luồng lam quang yếu ớt kỳ dị nhanh chóng bùng nổ, khiến những tầng mây ngừng xoay chuyển và gần như đông cứng lại. Giữa trời đất đột nhiên trở nên tĩnh lặng, sự tĩnh lặng đến mức khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Khu phố sầm uất Ô Do, nơi phồn hoa nhất về đêm, đèn đuốc sáng trưng nhưng người đi đường lại thưa thớt. Phong Quân Tử bước chân loạng choạng đi ra từ hộp đêm Mạn Bộ Vân Đoan. Hắn đã say đến bảy phần, trên vạt áo vương vấn mùi nước hoa thoang thoảng. Một trận gió lạnh thổi tới, hắn bỗng đứng sững lại, rùng mình một cái, ngẩng đầu nhìn trời. Chân như nhũn ra, lòng cũng thấy bồn chồn lo lắng.

"Phong tiên sinh, ngài uống không nhiều đâu, để tôi gọi xe giúp ngài." Hoa Mi Vu, quản lý sảnh lớn của Mạn Bộ Vân Đoan, bước ra, kịp thời đỡ lấy hắn.

Phong Quân Tử hơi vẫy tay: "Tôi còn chưa ngã mà, không cần cô đỡ!"

"Hôm nay ngài chơi thế nào, có hài lòng không ạ?" Hoa Mi Vu cười hỏi.

Phong Quân Tử ợ hơi rượu: "Lâu lắm không đến, ngay cả tiểu thư cũng không còn nhận ra."

Hoa Mi Vu: "Nhân viên ở đây thay đổi khá nhiều, nhưng các tiểu thư chỗ chúng tôi đều là tuyệt vời nhất, phục vụ Phong tiên sinh chắc không tệ chứ ạ?"

Phong Quân Tử trợn mắt say: "Phục vụ gì chứ? Đừng nói linh tinh, tôi chỉ đến hát hò, tìm người rót rượu thôi mà."

"Phong ca, đồ của anh rơi này." Từ trong đại sảnh, một cô gái trẻ trung gợi cảm, thanh thoát vội vàng chạy tới, tay cầm một vật lấp lánh.

Hoa Mi Vu có chút không vui quay đầu lại nói: "Tiểu Ngọc, sao bây giờ em mới ra? Khách sắp đi rồi mà không ra tiễn, quên hết quy tắc ở đây rồi à?"

Cô tiểu thư tên Tiểu Ngọc lè lưỡi một cái: "Chị Hoa, em đi khoác thêm áo, với cả, Phong ca có đồ bỏ quên."

"Sao em cứ gọi ai cũng là ca vậy? À, đúng rồi, tôi quên thật, cảm ơn em!" Phong Quân Tử quay người nhận lấy vật trong tay Tiểu Ngọc. Đó là một sợi dây bạc nhỏ dài, trên đó gắn một cây Thập Tự Giá bằng kim loại. Thập Tự Giá này có hình dáng hơi đặc biệt, phần đuôi khá thon dài và nhọn, chính giữa còn đính một viên hồng ngọc hình giọt lệ.

"Tiểu Ngọc, em đỡ Phong tiên sinh đi. Thời tiết hôm nay thật kỳ lạ, sao không thấy xe taxi nào cả?" Hoa Mi Vu dặn dò một tiếng rồi quay vào trong đại sảnh.

"Phong ca, sợi dây chuyền này đẹp thật đó! Viên hồng ngọc kia là thật hả, tặng cho em được không?" Tiểu Ngọc đỡ Phong Quân Tử đang có chút nhũn chân, nói nũng nịu.

Phong Quân Tử cười mang men say: "Em biết đây là vật gì không? Tùy tiện tặng cho người khác có khi lại hại người ta. Cảm ơn em đã giúp tôi lấy lại, sẽ không để em thiệt đâu." Phong Quân Tử móc ví tiền rút mấy tờ tiền đưa cho cô.

Tiểu Ngọc đưa tay ngăn lại: "Anh đã cho tiền boa rồi, em không muốn cái này đâu. Chị Hoa đang ở phía sau nhìn, chị ấy sẽ tức giận đấy."

"Thôi, không cần đâu." Phong Quân Tử vươn vai một tay, cất tiền vào túi, ngước nhìn bầu trời lẩm bẩm: "Sao tôi cứ có cảm giác trời sắp sập, có thứ gì đó đang đè nặng lên mình thế này?" Khi hắn đưa tay lên, lòng bàn tay hướng lên trên, viên hồng ngọc trên Thập Tự Giá đối diện thẳng với bầu trời.

Bầu trời với những đám mây đen đặc quánh lóe lên lam quang yếu ớt kỳ dị. Một luồng khí tức ngột ngạt đang bao trùm xuống theo hướng này. Luồng khí tức thần bí ấy chạm vào viên hồng ngọc trên Thập Tự Giá, khiến bề mặt hồng ngọc đột nhiên trở nên trong suốt, phản chiếu lại những tầng mây đang giăng đầy trời. Một tia sáng đỏ, vô hình đối với mắt thường, phản xạ ngược lên, đánh thẳng vào trong tầng mây.

Từ bầu trời vọng xuống tiếng gầm thét như quái thú bị thương, nghe tựa như tiếng gió. Lam quang bao phủ tầng mây bị đánh tan, những đám mây đen đột nhiên bắt đầu xoay tròn nhanh chóng, luồng khí tức ngột ngạt biến mất. Từng bông tuyết bắt đầu rơi xuống từ bầu trời, và gió lại nổi lên khắp bốn phương. Phong Quân Tử và Tiểu Ngọc cùng lúc run lập cập. Phong Quân Tử nói: "Em vào đi thôi, ngoài này lạnh quá, coi chừng cảm lạnh ngày mai lại không đi làm kiếm tiền được... Đi đi, tôi muốn một mình hóng gió một lát, cho tan bớt mùi trên người."

Tiểu Ngọc chỉ khoác vội một chiếc áo khoác nhung, bên trong cô mặc chiếc áo hở lưng mỏng manh và váy ngắn để lộ đôi chân thon dài. Quả thực không thể đứng ngoài lâu được. Cô chào một tiếng rồi đi vào trong đại sảnh. Phong Quân Tử quay người nhìn chốn vui chơi đèn màu rực rỡ, dưới gió lạnh, mặt hắn đỏ bừng bừng, không biết là do lạnh hay do men say. Đúng lúc này, từ một khúc quanh bên đường phía đối diện, có người khẽ gọi tên hắn: "Phong Quân Tử!"

Âm thanh không lớn nhưng Phong Quân Tử lại nghe thấy rõ. Hắn vội quay người, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một cô gái tóc vàng với dáng người yểu điệu, thon dài đang đứng ở đó. Dưới ánh đèn đường, tuyết bay lượn, mái tóc vàng xoăn của nàng tung bay trong gió. Giữa đêm đông giá rét, trên người nàng chỉ khoác một chiếc trường bào sợi đay màu trắng nhạt. Chiếc trường bào bay trong gió, làm nổi bật vóc dáng tuyệt đẹp, bên trong dường như không mặc gì cả! Kỳ lạ hơn nữa là nàng đang ôm trong lòng một đứa trẻ sơ sinh được quấn kỹ lưỡng trong tã lót.

Phong Quân Tử lập tức nhận ra đó là Aphrotena. Lúc này, chân hắn không còn nhũn ra, vai không còn lệch, ánh mắt cũng không còn lờ đờ nữa. Rượu dường như đã tỉnh hoàn toàn trong khoảnh khắc này. Hắn cất bước đi tới: "Ana, sao em lại ở đây? Đây là con ai vậy? Em không sợ lạnh sao!... Khoác áo vào đi, đưa đứa bé cho tôi bế."

Phong Quân Tử cởi áo khoác ra cho Aphrotena khoác vào, thuận tay ôm lấy bé Potter. Chiếc Thập Tự Giá giọt lệ trên tay hơi vướng víu, hắn thuận tay đặt vào trong tã, trước ngực bé Potter. Aphrotena không sợ lạnh, nhưng cũng không từ chối ý tốt của Phong Quân Tử. Áo khoác của Phong Quân Tử trông giống như một chiếc áo da bên ngoài, với lớp lót lông chồn hướng vào trong. Khi khoác lên chiếc pháp bào thiêng liêng, nó vẫn giữ được hơi ấm dễ chịu.

Aphrotena làm sao lại đến đây? Sau khi Futima rời đi, dù Aphrotena đã ôm bé Potter, nhưng nguy hiểm vẫn chưa tan biến. Nàng cảm nhận được trên bầu trời có các pháp sư đang kết trận trong tầng mây, Khôi Nhãn Thuật đã khóa chặt nàng. Nàng không biết những kẻ đó là ai, và có bao nhiêu người. Nàng ném cuộn trục đóng băng lên trời hòng ngăn cản, nhưng pháp trận trên bầu trời lại có thể chống đỡ uy lực của cuộn trục đóng băng. Một loại ma pháp trái ngược kỳ dị vẫn từ trên trời giáng xuống, bao phủ hướng nàng chạy trốn.

Đúng lúc này, từ một nơi không xa, một luồng hồng quang bắn thẳng lên trời, hóa giải pháp trận trên bầu trời. Các tầng mây do ma pháp ngưng kết cuộn trào rồi xé rách lẫn nhau, uy lực của cuộn trục đóng băng và pháp trận nhất thời tan biến, hóa thành tuyết lông ngỗng bay khắp trời. Aphrotena chạy về phía nơi phát ra hồng quang. Chỉ vài bước ngoặt, nàng đã thấy Phong Quân Tử từ chốn vui chơi đèn màu bước ra, giữa gió lạnh và tuyết bay.

Aphrotena nhìn Phong Quân Tử, người dường như hoàn toàn không biết gì về hiểm nguy đang rình rập giữa trời đất này, có chút ngẩn ngơ. Nàng quấn chặt áo khoác, mũi hơi cay cay, rồi dùng giọng cầu khẩn nói: "Đây là con của bạn tôi, gia đình Botev. Họ gặp chút chuyện, tôi đến chăm sóc cháu bé... Phong Quân Tử, anh có thể đưa tôi một đoạn được không, tôi muốn đi một nơi."

Phong Quân Tử ôm đứa bé nhìn nàng một lát: "Mặc phong phanh vậy mà ra ngoài à? Chắc không mang theo ví tiền phải không, em muốn đi đâu tôi đưa!" Vừa nói, hắn vừa vẫy tay. Vừa lúc có một chiếc taxi đi ngang qua dừng lại, Phong Quân Tử mở cửa cho Aphrotena cùng lên xe. Ngư��c lại, tài xế giật mình hết hồn. Đêm hôm khuya khoắt, trời lạnh lại vừa có tuyết rơi, từ hộp đêm đối diện bỗng dưng chui ra một nam một nữ ôm theo đứa bé. Người phụ nữ kia lại là người Tây, còn ăn mặc phong phanh như vậy, chẳng lẽ là gặp ma?

"Đi đâu ạ?" Tài xế chuyên nghiệp hỏi.

"Rồng Hồ trấn, Tọa Hoài Sơn Trang." Aphrotena đáp.

Tài xế nhíu mày: "Muộn thế này mà đi ngoại ô à? Anh xem..." Hắn có chút không dám đi, muốn hai người đổi xe khác.

Lúc này, Phong Quân Tử từ ghế sau ném cho tài xế một vật, cười nói: "Sư phụ, chúng tôi có việc gấp, không thể để đứa bé lạnh cóng ở ven đường được. Đây là ví tiền của tôi, bên trong có giấy tờ tùy thân và danh thiếp, anh cứ xem. Tiền cũng ở trong đó, muốn lấy bao nhiêu tiền xe thì cứ lấy... Chúng tôi không phải người xấu, có người xấu nào lại mang theo đứa bé lên xe không?"

Tài xế cười gượng: "Tôi không có ý đó, đi thôi!" Rồi khởi động xe.

Hoa Mi Vu đứng trong đại sảnh Mạn Bộ Vân Đoan, qua tấm kính nhìn thấy cảnh tượng này. Nàng chớp mắt một cái, có chút không th��� tin nổi lẩm bẩm: "Người phụ nữ kia chẳng phải Aphrotena sao? Lâu lắm không gặp, sao lại ôm đứa bé đến tìm Phong tiên sinh thế nhỉ?... Chẳng lẽ Phong tiên sinh và cô ta có tình ý riêng, rồi cô ta ôm con đến nhận cha sao?... Không hay rồi, chuyện này mà để Phong phu nhân biết thì còn ra thể thống gì! Mình phải báo cho Bạch trang chủ một tiếng." Nàng vội vàng quay người đi gọi điện thoại.

Tuyết vừa mới rơi, mặt đường vẫn chưa đọng tuyết. Chiếc taxi nhanh chóng chạy về phía ngoại ô phía bắc Ô Do. Không biết gia đình Botev đã dùng phép thuật gì mà bé Potter vẫn ngủ say, hoàn toàn không hề hay biết về những hiểm nguy kinh hoàng vừa trải qua. Phong Quân Tử nhìn đứa bé, cau mày nói: "Đứa bé này thật kỳ lạ, sao lại ngủ ngon đến thế? Trên trán nó là cái gì vậy? Vết sẹo hình tia chớp này à?"

Aphrotena: "Đó là một ấn ký, một ấn ký tràn đầy tình yêu và hy vọng... Phong Quân Tử, nghe nói anh tinh thông tướng thuật phương Đông, có thể nhìn ra điều gì không?"

Phong Quân Tử mượn ánh đèn đường lóe lên ngoài cửa xe để nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngủ say của bé Potter: "Số mệnh "kiếp hậu dư sinh". Tình yêu và kỳ vọng vừa là hạnh phúc vừa là gánh nặng. Còn phải xem khi lớn lên cháu bé sẽ lý giải thế nào. Nếu đem những chuyện cháu bé phải trải qua viết thành truyện, chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc. Cháu bé cũng sẽ nổi danh khắp thiên hạ, đồng thời đối mặt với rất nhiều thử thách... Ana, tay em lạnh thật."

Phong Quân Tử tay trái ôm bé Potter, tay phải nắm lấy bàn tay trái của Aphrotena. Cả hai đều trầm mặc. Phong Quân Tử không truy hỏi thêm điều gì. Hắn không hỏi Aphrotena tại sao lại ôm đứa bé đột ngột xuất hiện trước mặt hắn vào đêm khuya, cũng không hỏi Aphrotena tại sao lại muốn hắn cùng đi Tọa Hoài Sơn Trang.

Cùng lúc đó, Futima đã hội hợp với thủ hạ. Có người bẩm báo: "Phép thuật hắc ám chúng ta giáng xuống từ trời, lại bị một luồng hồng quang đánh tan, ngay cả pháp trận cũng bị phá hủy... Aphrotena mang theo đứa trẻ sơ sinh không biết đi đâu, Tinh Tủy cũng mang đi. Khôi Nhãn Thuật của chúng ta vậy mà không tìm thấy chút dấu vết nào."

Futima giận dữ nói: "Ta đã thấy rõ, l�� Phong Quân Tử mang nàng đi, ngồi trong một chiếc taxi. Sau khi lên xe, dấu vết đột nhiên biến mất, ta cũng không thể truy tìm được... Thôi, đừng bận tâm đến họ nữa, Adiro sẽ xử lý. Chúng ta phải lập tức lên đường đến Cambidyss." Ngay khoảnh khắc Phong Quân Tử nắm chặt tay Aphrotena, nàng đã thoát khỏi sự truy lùng điều tra trên bầu trời. Ô Do có rất nhiều phố lớn ngõ nhỏ, biết bao chiếc xe chạy qua. Nếu ma pháp không còn hiệu nghiệm, thì từ trên trời rất khó phân biệt một chiếc xe đã đi đâu.

...

Dị tượng trên bầu trời khu vực Ô Do cũng đã kinh động Bạch Thiếu Lưu ở Tọa Hoài Sơn Trang. Tọa Hoài khâu mở ra pháp trận bảo vệ, Tiểu Bạch cũng thông báo các đệ tử Hải Thiên Cốc gần Lạc Viên tăng cường đề phòng. Tiểu Bạch đã nhìn thấy cột bạch quang từ trời rơi xuống, lập tức ra lệnh cho trận kiếm Thiên Tuyền cơ bay lên không trung để điều tra và đề phòng. Nhưng lúc này, pháp trận trên không đã tan. Futima đã đưa người rời khỏi Ô Do, và Tiểu Bạch lại nhận được cuộc điện thoại khó hiểu từ Hoa Mi Vu.

Aphrotena ôm một đứa bé vừa chào đời đi tìm Phong Quân Tử, còn chặn hắn ngay cửa hộp đêm? Chuyện gì đang xảy ra vậy, Tiểu Bạch và Cố Ảnh nhìn nhau, vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu nổi. Càng không ngờ hơn, các đệ tử phòng vệ bên ngoài Tọa Hoài Sơn Trang báo cáo rằng có một chiếc taxi từ Rồng Hồ trấn chuyển hướng, đạp tuyết tiến thẳng về phía Tọa Hoài Sơn Trang. Biển số xe chính là chiếc taxi đã đón Phong Quân Tử từ cửa Mạn Bộ Vân Đoan.

Tiểu Bạch vội vàng hạ lệnh cho toàn bộ lực lượng phòng vệ, bao gồm cả ám vệ, toàn quyền cho phép thông hành. Chờ khi Aphrotena và Phong Quân Tử bế đứa bé xuống xe, Tiểu Bạch, Cố Ảnh và Lưu Bội Phong đã chờ sẵn ở cổng chính của sơn trang.

"Đêm hôm khuya khoắt không về nhà ngủ, sao lại đứng hết ở cổng sơn trang thế này?" Phong Quân Tử xuống xe, thấy mấy người thì sửng sốt.

Tiểu Bạch tiến ra đón: "Phong tiên sinh không về nhà ngủ, sao lại đến sơn trang của tôi thế này?... Mau vào, vào phòng khách đi, ngoài này lạnh lẽo đừng để đứa bé bị cảm lạnh." Tối qua vừa giải quyết xong Đỗ Hàn Phong, mới thở phào nhẹ nhõm, thu xếp thủ hạ tập trung tại Tọa Hoài Sơn Trang, không muốn xảy ra thêm chi tiết rắc rối nào. Thế mà xem ra tối nay Ô Do lại có chuyện, Tiểu Bạch cũng dở khóc dở cười.

Vào đến phòng khách trong sơn trang, Tiểu Bạch nhìn hai người, "mạo hiểm" hỏi một câu: "Đây là... con của hai người sao?" Vừa thốt ra, suy nghĩ một lát lại thấy buồn cười, không thể nào là con của Aphrotena được, đâu thấy nàng mang thai bao giờ.

Aphrotena dường như không nhận ra ý đùa cợt trong lời nói, lắc đầu nói: "Không phải con của tôi và Phong Quân Tử, mà là con của gia đình Botev. Họ gặp chút chuyện, tôi nghĩ nơi này là nơi an toàn nhất ở Ô Do, có thể nhờ mọi người chăm sóc cháu bé hai ngày được không?"

Cố Ảnh nhận lấy đứa trẻ: "Cứ giao cho tôi đi, không cần lo lắng, ở chỗ này nhất định không có vấn đề gì... Gia đình Botev đã xảy ra chuyện gì?"

Aphrotena: "Tai nạn, một tai nạn không ngờ tới... Phong Quân Tử, đa tạ anh đã đưa tôi. Đã muộn thế này, anh cũng nên trở về rồi."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.