(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 298: , bọt nước huyễn động Hải Vân Thiên
Ai là người làm chuyện này? Nhanh thật! Đương nhiên là người bạn cũ của Phong Quân Tử – Lưu Bội Phong, bang chủ Hắc Long Bang kiêm cung phụng Tọa Hoài Sơn Trang. Lưu Bội Phong vốn dĩ không đọc báo Ô Do, nhưng khi Tiểu Bạch thấy bài báo này, liền gọi điện cho Lưu Bội Phong và La Binh, hi vọng họ có thể "để mắt" đến sự việc. Quả nhiên, Lưu Bội Phong theo thói quen cũ đã ra tay hành động. Tất nhiên, những gì Lưu Bội Phong làm không chỉ có vậy, và người âm thầm giúp Phong Quân Tử cũng không phải chỉ mình hắn.
《Ô Do nhật báo》 là một tờ báo địa phương của Ô Do. Nó không phải báo đô thị, nội dung không đủ tính giải trí, nhưng ảnh hưởng của nó lại rất đặc biệt. Hầu hết các cơ quan lớn đều có đặt báo, là tờ báo có số lượng phát hành lớn nhất ở Ô Do. Số lượng đặt báo lớn nhưng ít người thực sự đọc, công dụng lớn nhất là để lót sàn khi các gia đình sửa nhà. Thế nhưng, bài báo cáo này lại được nhiều nơi đăng lại và nhanh chóng lan truyền trên mạng, có lẽ vì tiêu đề tương đối hấp dẫn hoặc nội dung khá nhạy cảm. Trên mạng gần đây rất thịnh hành những thứ như vậy.
Trên internet, phạm vi ảnh hưởng của nó đã vượt xa một tờ báo địa phương; những vấn đề khác mà Phong Quân Tử nói đến cũng không còn là tiêu điểm. Rất nhiều người lên mạng trút giận trước những bất công trong thực tại, nay cũng đang chú ý đến Thượng Vân Phi. Cũng phải nói Thượng Vân Phi thật xui xẻo, gần đây hắn làm việc quá kiêu ngạo, ở Khang Tây, có người đã truyền bá danh tiếng "Goddard nhưng ấn" của hắn khắp nơi, có rất nhiều bài báo cáo về hắn. Hắn đã trở thành một nhân vật ngôi sao trong giới tôn giáo, giới đầu tư và giới yêu nước. Thế nên, khi những lời lẽ tiêu cực về hắn vừa xuất hiện, lại được miêu tả một cách có đầu có đuôi, cụ thể, giống như một đội săn ảnh đào được ảnh nóng của ngôi sao nữ nào đó, muốn không lan truyền cũng khó.
Ngôn luận của Phong Quân Tử vừa được lan truyền, tương đương với việc giáng cho Thượng Vân Phi một đòn phủ đầu. Trên mạng có rất nhiều cao nhân, vô số chuyện nợ cũ của Thượng Vân Phi đều bị lật tẩy, từ một số phương diện cũng chứng thực những gì Phong Quân Tử nói. Khi những thông tin này lan truyền đến cuối cùng, người xem thậm chí không còn biết rõ kẻ đầu têu là ai. Sự việc cũng nằm ngoài tầm kiểm soát của bộ phận tuyên truyền Ô Do, ảnh hưởng của nó đã bị biến chất, thậm chí lan truyền ra hải ngoại, xuất hiện rất nhiều bình luận về loại ngôn luận này. Một số nhà phân tích quốc tế cho rằng đây là một hiện tượng bạo lực mạng, trào lưu chủ nghĩa dân túy ở Chí Hư đang trỗi dậy, khuynh hướng này khiến người ta lo ngại.
Thượng Vân Phi vẫn được nhiều người theo đuổi, đồng thời cũng chịu không ít lời chửi rủa. Có những lời mắng chửi còn vô cùng khó nghe, ngôn ngữ trên mạng thường rất quá khích. Bản thân Thượng Vân Phi cũng đối mặt với áp lực dư luận khá lớn. Còn tại tập đoàn Hà Lạc, phương án hợp tác giữa chủ tịch Ece và Thượng Vân Phi đã bị Bạch Thiếu Lưu, đại diện Lạc Hề, kiên quyết bác bỏ. Mặc dù bề ngoài phương án không hề có điểm nào bất lợi cho Lạc Hề, nhưng Bạch Thiếu Lưu lấy cớ ảnh hưởng dư luận gần đây để quyết định không hợp tác với Thượng Vân Phi. Các đại diện cổ đông khác cũng công nhận quan điểm này; một số người không phản đối, nhưng đến lúc bỏ phiếu thì cũng bỏ qua, khiến phương án hợp tác không được thông qua.
Lần này, âm mưu của Đỗ Hàn Phong và Ece đã không thành. Do đó, Đỗ Hàn Phong vô cùng căm hận Bạch Thiếu Lưu và Phong Quân Tử. Hắn vốn đã có thù oán với Phong Quân Tử, một thời gian trước lại bị Thanh Trần, đạo lữ của Tiểu Bạch, làm bị thương, lần này càng chồng chất thêm oán hận. Con người thật kỳ lạ, rõ ràng chính hắn có âm mưu, giúp Ece mưu tính toàn bộ tài sản của tập đoàn Hà Lạc, hòng đả kích Bạch Thiếu Lưu. Vậy mà khi không đạt được mục đích, hắn lại quay ra trách cứ người đã ngăn cản âm mưu của mình.
Con người có rất nhiều thói hư tật xấu, hay còn gọi là tật gốc rễ. Người rộng lượng có thể khoan dung, chỉ có một loại tật xấu là không thể chịu đựng cũng không thể chấp nhận được, chính là tình huống Đỗ Hàn Phong oán hận Bạch Thiếu Lưu như thế này, bởi vì hắn hận một người đã ngăn cản bản thân hắn phạm sai lầm. Nếu như bạn gặp phải loại người này trong đời thực, hãy tránh xa hắn, đừng giao thiệp gì. Nếu nhất định phải tiếp xúc, hãy nhớ kỹ không thể dung túng hắn. Lúc này, Bạch Thiếu Lưu vẫn chưa rõ quỷ kế của Đỗ Hàn Phong, còn Đỗ Hàn Phong đã bắt đầu nghĩ cách đối phó Bạch Thiếu Lưu rồi. Đúng lúc này, một đệ tử dưới trướng mang tới mật báo, cho hắn biết một tin tức vô cùng bất ngờ: Mai Dã Thạch đã giao Thiên Hình Mặc Ngọc cho Bạch Thiếu Lưu.
Sau khi nghe tin này, Đỗ Hàn Phong trầm tư hồi lâu. Rõ ràng một mình hắn không đối phó được Bạch Thiếu Lưu. Chiêu này của Mai Dã Thạch rất có tính uy hiếp, vừa giúp Bạch Thiếu Lưu an tâm hành sự, không còn lo lắng về sau, vừa đảm bảo an toàn cho Phong Quân Tử. Mặc dù trong truyền thuyết, Thiên Hình Mặc Ngọc chỉ có một cái, và chỉ có thể giúp Phong Quân Tử khôi phục thần thức một ngày, nhưng ai lại nguyện ý làm chim đầu đàn đi gây sự với rủi ro này chứ? Vạn nhất Bạch Thiếu Lưu thật sự bóp nát Thiên Hình Mặc Ngọc, vậy lúc đó, kẻ nào gây chuyện kẻ đó xui xẻo. Đỗ Hàn Phong tuy tu vi cao siêu, nhưng cũng tự biết không phải là đối thủ của Phong Quân Tử.
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, rồi nghĩ đến Thượng Vân Phi, vì vậy quyết định lại đi tìm Thượng Vân Phi. Cùng lúc Đỗ Hàn Phong muốn tìm Thượng Vân Phi, hôm đó, Thượng Vân Phi đã tổ chức một buổi họp báo tại Ô Do, công khai xuất hiện phát biểu, chủ yếu nhằm vào những lời phê phán và các loại tin đồn lan truyền về hắn trong thời gian gần đây.
Địa điểm họp báo là một quảng trường nhỏ lộ thiên trong vườn cây ở Ô Do, trông có vẻ rất ôn hòa và tự nhiên. Thế nhưng, người tinh ý có thể nhận ra buổi họp báo này đã được chuẩn bị rất tỉ mỉ, bởi vì Thượng Vân Phi đã mời các phóng viên từ những cơ quan truyền thông lớn bên ngoài khu vực trú tại Ô Do. Tại hiện trường, phóng viên đến từ các cơ quan truyền thông bên ngoài chiếm đa số.
Thượng Vân Phi đứng trước bục giảng đơn sơ, khí độ ung dung, vẻ mặt bình thản, trả lời các loại nghi ngờ nhằm vào hắn trong suốt thời gian gần đây. Hắn mỉm cười nhàn nhạt nói: "Ta là một nhà đầu tư, căn cứ luật pháp các quốc gia và quy tắc thị trường để thu lợi nhuận, đồng thời dùng tài sản tích lũy được cho các hoạt động từ thiện và sự nghiệp tôn giáo, bởi vì ta là một Phật tử thành kính... Những lời lẽ chửi bới đó, ta cũng không để tâm. Có người không hiểu rõ ta, chỉ nhìn thấy sự thật bị bóp méo."
Lúc này, một phóng viên đặt câu hỏi: "Xin hỏi Thượng tiên sinh, ngài nói sự thật là gì? Trên mạng lan truyền những nghi ngờ sớm nhất về ngài, có người đã điều tra và xác nhận đều là thật."
Thượng Vân Phi mặt không đổi sắc đáp: "Một chuyện có thể có rất nhiều cách giải thích, nhưng sự thật chỉ có một, tùy thuộc vào góc độ mà bạn nhìn nhận. Sự thật mà tôi có thể nói, chính là tôi tôn sùng cảnh giới sống không sợ vinh nhục, đồng thời tôi cũng đạt được thành công trong sự nghiệp đầu tư. Tôi muốn hỏi ngược lại quý vị ngồi ở đây một câu: Nếu như quý vị cũng là một nhà đầu tư như tôi, chẳng lẽ ngài không hi vọng đầu tư thành công sao, và ngài có nên vì thế mà bị chỉ trích không? Tôi nghĩ là không! Vậy nên, khi nói về vấn đề này, trước hết hãy đặt mình vào giả thiết đó và tự hỏi bản thân."
Lại một phóng viên khác đặt câu hỏi: "Xin hỏi Thượng tiên sinh, ngài cho rằng là ai, vì mục đích gì mà phát động công kích nhằm vào ngài?"
Thượng Vân Phi: "Đầu tiên là một người tên Phong Quân Tử. Tôi biết hắn, hắn là bạn học cấp ba của tôi, bây giờ là một nhà phân tích. Tôi không muốn ở đây thảo luận về sự ác độc của lòng người, nhưng một người nếu muốn nổi danh có thể sẽ dùng rất nhiều thủ đoạn, ý đồ duy nhất là làm thế nào để thu hút sự chú ý của công chúng. Tôi nghĩ kiểu lăng xê này chắc hẳn đã không còn xa lạ gì với mọi người. Tôi hiểu hắn, và cũng tha thứ cho hắn!... Có người cố ý miêu tả tôi thành một yêu ma, ở đây có những người bạn biết tôi đã nhiều năm, xin hỏi trên đầu tôi có mọc sừng không?"
Vừa nói chuyện, hắn vừa dùng tay ra hiệu, đưa hai tay lên đầu, giơ ngón cái và ngón út tạo thành hình sừng dài. Hầu hết các phóng viên tại chỗ đều bật cười. Thượng Vân Phi quả thực rất có bản lĩnh, cũng biết cách ứng phó với tình huống này, đúng lúc thể hiện khía cạnh hài hước của mình.
Lúc này, một người phụ nữ cầm ống nói đặt câu hỏi, trong tiếng cười, nàng lạnh lùng hỏi: "Thượng Vân Phi, tôi không biết những chuyện khác, nhưng tôi đã từng là nạn nhân của sự kiện Nam Đô. Vì điều tra khoản vay tổn thất của ngân hàng tại Nam Đô Khoa Kỹ mà trên đường gặp tai nạn xe cộ, suýt chút nữa bị hủy dung, vì vậy thất nghiệp, từng rơi vào cảnh khốn cùng... Trong khi đó, ngài lại kiếm được một món hời từ việc đầu tư vào Nam Đô Khoa Kỹ phải không? Mọi khổ nạn của người khác đều không liên quan đến ngài... Tôi muốn biết ngài đánh giá chuyện này thế nào? Theo giả thiết ngài vừa nói, nếu ngài là tôi, ngài sẽ nghĩ gì? Chẳng lẽ không nên chỉ trích ngài sao?!"
Mọi người bị âm thanh đó thu hút, phát hiện đó là một người phụ nữ rất đẹp. Khuôn mặt trái xoan, làn da trắng nõn như ngọc, ngũ quan xinh đẹp, vóc dáng thon thả, tinh tế, nàng mặc một chiếc áo khoác nhung dê màu vàng ngà, đứng đó như một đóa hoa kiều diễm. Người này không ai khác chính là Trang Như. Nàng không biết bằng cách nào đã trà trộn vào hàng ghế phóng viên, và lúc này đang cầm ống nói đặt câu hỏi. Mọi người bắt đầu xì xào bàn tán. Ánh mắt Thượng Vân Phi thẳng thừng nhìn tới, lóe lên vài cái rồi thu lại sắc bén.
"Tôi vô cùng áy náy trước sự bất hạnh của vị nữ sĩ này. Nếu đây là lỗi của tôi, tôi nguyện ý gánh toàn bộ trách nhiệm, và sẽ bồi thường cho những gì ngài đã trải qua... Ban đầu, việc rút lui khỏi đầu tư vào Nam Đô Khoa Kỹ dựa trên phán đoán của các cố vấn đầu tư của tôi về tình hình thị trường ngày càng trở nên tồi tệ. Đây là một lựa chọn sáng suốt. Còn lúc đó, ngân hàng thương mại đã đưa ra phán đoán sai lầm về rủi ro, tôi nghĩ đó chính là những gì đã xảy ra... Vị nữ sĩ này, tôi cũng tiếc nuối về những gì ngài đã gặp phải, nguyện cho tất cả mọi người đều được bình an."
Trang Như còn muốn nói thêm, nhưng ống nói đã bị người khác đang đặt câu hỏi cầm đi mất. Sau khi buổi họp báo kết thúc, không ít phóng viên đã bị Trang Như thu hút. Có lẽ là họ hứng thú với con người nàng, hoặc hứng thú với câu chuyện của nàng, nên vây lại muốn phỏng vấn nàng. Lúc này, Thượng Vân Phi được vài tùy tùng vây quanh đi tới, mặt mang nụ cười thành khẩn, đưa tay ra với Trang Như: "Tiểu thư đây, nếu như cô có thể quên đi bất hạnh đã qua, mặc dù tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng cô có cần tôi giúp đỡ gì không?"
Trang Như đột ngột né người, không bắt tay hắn, lộ vẻ mặt ghét bỏ nói: "Ngươi tỉnh lại đi, đừng làm bẩn tay ta!"
Thượng Vân Phi đứng đó với bàn tay đang đưa ra. Lúc này, một đám người đi tới từ phía sau, dùng cách thức không gây chú ý nhanh chóng tách Trang Như và những người khác ra. Trang Như quay người lại, ánh mắt lộ vẻ ngạc nhiên, rồi lại cúi đầu như thể vừa làm điều gì sai trái. Bạch Thiếu Lưu không biết từ lúc nào đã có mặt ở đây, đang mỉm cười đầy thương tiếc đứng trước mặt nàng, dang rộng hai cánh tay.
"Tiểu Bạch, sao ngươi lại tới đây?" Trang Như có chút bất an hỏi.
"Em đọc báo, lại biết buổi họp báo này, anh liền đoán em sẽ đến, quả nhiên đã đoán trúng." Tiểu Bạch ôn nhu trả lời.
Trang Như đỏ mặt, vành mắt cũng hơi đỏ hoe, tiến lên một bước, khẽ tựa đầu vào vai Tiểu Bạch, yếu ớt hỏi: "Anh có giận em không, vì đã gây phiền phức cho anh."
Tiểu Bạch ôm chặt nàng: "Anh không hề giận, còn rất mừng nữa. Đi thôi, đừng để ý đến hắn. Nếu hắn thật sự có tội, anh sẽ không bỏ qua hắn... A Như, chúng ta về nhà thôi."
Trang Như: "Nghe anh nói chuyện, sao có vẻ giống Thanh Trần muội muội thế? ... Được, về nhà. Ở bên anh, cảm giác về nhà thật tốt."
Tiểu Bạch nắm vai Trang Như, nghênh ngang bước đi. Trước khi đi, hắn liếc mắt lạnh lùng nhìn Thượng Vân Phi một cái. Họ rời đi, Thượng Vân Phi cũng quay về. Trừ màn không hòa hợp này, toàn bộ buổi họp báo vẫn diễn ra r���t suôn sẻ và thành công. Thế nhưng, Thượng Vân Phi vừa trở về đến phủ đệ "Đuốc Cành Thông", còn chưa kịp ngồi xuống, thì đã có thuộc hạ mang tới một tấm thiệp đặc biệt: Bạch Thiếu Lưu, trang chủ Tọa Hoài Sơn Trang kiêm quyền chưởng môn Hải Nam Phái, muốn hẹn hắn gặp mặt riêng!
Thời gian gặp mặt là ba ngày sau, địa điểm là Tổ Yến Lĩnh, một vách đá trên cô sơn ven biển Ô Do. Đây chính là nơi Bạch Thiếu Lưu và xà yêu A Du lần đầu gặp mặt. Nơi đây địa thế hiểm trở, người thường khó mà đến được, nhưng cảnh sắc núi non biển cả đẹp như tranh vẽ. Ngày đó, Bạch Thiếu Lưu đến sớm hơn thời gian hẹn, lặng lẽ đứng trên mỏm đá Tổ Yến khổng lồ ở đỉnh Tổ Yến Lĩnh chờ đợi.
Gần đến giữa trưa, thời gian đã hẹn, Thượng Vân Phi vẫn chưa đến. Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn về phía xa. Lúc này, cảnh sắc núi non biển cả trước mắt bỗng trở nên mờ ảo, dường như tan vào trong một bong bóng nước khổng lồ. Thân hình Thượng Vân Phi cứ thế lặng lẽ xuất hiện trước mặt hắn. Tiểu Bạch tiến lên cười nhạt, ôm quyền thi lễ nói: "Sư thúc quả nhiên là một cao nhân đương thời, ngay cả cách xuất hiện cũng thần bí khó lường như vậy."
Thượng Vân Phi khoát tay: "Bạch trang chủ, ngươi cần gì phải ca ngợi ta? Nếu đã hẹn ta đến đây gặp mặt, ba ngày trước cần gì phải phái một người phụ nữ ra mặt chất vấn trước mọi người? Có lời gì mà không thể trực tiếp nói với ta sao?"
Bạch Thiếu Lưu: "Người phụ nữ đó không phải do ta phái đến. Những gì nàng nói đều là sự thật. Hơn nữa, ta cho ngươi hay, nàng là vị hôn thê của ta. Trận tai nạn xe cộ năm xưa, ta đã từng đích thân trải qua, suýt chút nữa phải chịu tàn tật suốt đời ở một cánh tay và một chân."
Thượng Vân Phi: "Thì ra là vậy. Bạch trang chủ đến đây là để hỏi tội ta sao?"
Bạch Thiếu Lưu chắp tay đáp: "Không chỉ có vậy, ta còn có một việc muốn hỏi ngươi: Khang Tây núi sông chấn động, có liên quan gì đến việc ngươi vận chuyển địa khí ngàn dặm không?"
Thượng Vân Phi lạnh lùng mỉm cười: "Ta trở về Khang Tây là vì cứu độ chúng sinh, hoàn thành hoành nguyện của thượng sư ta. Lúc ấy cao nhân Côn Luân tề tựu, nếu mối họa đó liên quan đến ta, họ có thể bỏ qua cho ta sao? Mà còn có thể đến lượt ngươi hỏi sao!"
Bạch Thiếu Lưu: "Ngươi từng đến mượn Nhuận Vật Chi, mà sau đó Khang Tây xảy ra chuyện, nên ta mới có câu hỏi này. Nếu là tự ta suy đoán vô căn cứ, mời sư thúc thứ lỗi."
Thượng Vân Phi nhàn nhạt nói: "Thiên hạ có người vu khống ta, cũng có người ca ngợi ta, ta không để bụng. Nếu chỉ vì chuyện này, ngươi có thể đi rồi."
Trong mắt Bạch Thiếu Lưu lóe lên sự sắc bén, hắn nhìn thẳng Thượng Vân Phi nói: "Không chỉ vì chuyện này. Thượng Vân Phi, hôm nay hẹn ngươi đến đây, ta muốn báo thù!"
Khuôn mặt Thượng Vân Phi hơi động đậy, hắn ngẩng mắt nhìn thẳng vào Bạch Thiếu Lưu nói: "Báo thù? Ngươi dựa vào cái gì?" Hắn không ngờ Bạch Thiếu Lưu lại nói chuyện thẳng thừng như vậy, vừa hỏi xong một câu đã mở miệng đòi báo thù hắn.
Bạch Thiếu Lưu cười lạnh nói: "Ta không phải phóng viên, không phải quan tòa, giữa ta và ngươi nói chuyện cũng không cần lươn lẹo. Ta từng bị tàn tật ở tay chân, vị hôn thê c��a ta từng bị hủy dung, lâm vào tuyệt cảnh, trải qua khổ nạn. Nếu không phải có cơ duyên xảo hợp, e rằng đã sớm khó tồn tại trên đời này... Người khác không xử tội ngươi, không có tư cách và lý do để tìm ngươi, nhưng ta thì có! Ngươi nếu thật sự là một cao nhân đắc đạo, không cần thiết ta nói nhảm thêm nữa!"
Thượng Vân Phi cười nói: "Vậy cũng được, Bạch Thiếu Lưu. Giữa ta và ngươi hãy kết thúc mọi chuyện tại đây. Ta đứng đây để ngươi ra tay. Nếu ngươi có thể thắng ta, ta nguyện hiến xương đỉnh đầu làm vũ khí cho ngươi. Nếu ngươi không làm gì được ta, xin đừng dây dưa nữa. Người như chúng ta làm việc, hẳn là phải như vậy. Ta còn thực sự có chút bội phục ngươi, hôm nay liền cho ngươi cơ hội này."
Bạch Thiếu Lưu: "Thứ quy củ làm người ta buồn nôn gì vậy? Ta muốn hồ lô bầu của ngươi làm gì? Làm bồn tiểu sao?" Nói xong, ánh nắng giữa trưa đột nhiên trở nên gay gắt. Lãnh Kim Giao Hôn tản ra một vầng hào quang chói mắt. Hào quang đỏ rực từ lưỡi đao bắn ra, tựa như một thanh đao dài sắc bén đâm thẳng vào ngực Thượng Vân Phi.
Thượng Vân Phi nhẹ nhàng búng tay một cái, thân hình không hề nhúc nhích. Tiểu Bạch lại có một loại ảo giác: núi non biển cả xung quanh đang chuyển động, Xích Hà cứ thế bay thẳng đến cuối, nhưng dù thế nào cũng không thể đâm trúng thân hình Thượng Vân Phi. Dường như Thượng Vân Phi đang cùng cảnh sắc trời đất xung quanh lùi lại, nhưng người này lại vẫn đứng ngay trước mặt hắn.
"Nhân gian như ảo ảnh trong mơ. Ngươi thân ở hồng trần, sao có thể làm tổn thương ta?" Giọng Thượng Vân Phi truyền đến, nghe rất hư ảo.
"Thật là một chiêu Bọt Nước Nhân Gian đại pháp lợi hại!" Người này tu vi cao thâm như vậy. Bạch Thiếu Lưu hét lớn một tiếng, Giao Hôn trong tay bay ra, quanh quẩn trên không trung, hóa thành vạn đạo hào quang. Chúng không nhằm vào thân hình hư ảo như mộng của Thượng Vân Phi, mà bắn thẳng ra bốn phương tám hướng, xé rách cảnh núi biển. Núi đá nứt toác, sóng biển cuộn trào, quang ảnh chao đảo rồi trong chớp mắt lại trở về hình dạng ban đầu, ngay sau đó lại bị hào quang xoắn nát.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.