(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 296: , thế nào hóa thân nhập thế gian
Phong Quân Tử, ta vẫn luôn có một câu hỏi muốn hỏi chàng, thế nào là hóa thân? Đây là trong giấc mộng của Aphrotena. Hai người sóng vai tản bộ trên bờ cát trắng của hòn đảo, gió biển thổi tung mái tóc dài vàng óng của nàng cùng chiếc trường bào lụa trắng, để lộ những đường cong lả lướt lúc ẩn lúc hiện.
"Không phải ta đang đứng trước mặt nàng đây sao? Hình như nàng từng hỏi câu này rồi." Phong Quân Tử quay người lại nhìn Aphrotena. Ánh trăng từ phía sau chàng rọi xuống, khiến tà áo trường sam ánh lên những sợi bạc lấp lánh, đôi mắt chàng trong suốt tựa ánh sao.
Aphrotena cười: "Đúng vậy, câu hỏi của ta ngô nghê lắm phải không? Nhưng chàng hẳn biết ta muốn hỏi điều gì."
Phong Quân Tử ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, như tự nhủ: "Vậy thì ta sẽ kể từ những gì trước mắt nàng. Nàng không phải tu sĩ Côn Luân, nên chúng ta hãy nói theo một cách khác. Nàng mong muốn sống cùng một ta như thế nào?"
Aphrotena khoác tay chàng: "Không phải chàng đang rất tốt đấy sao? Mọi việc sao có thể đều dựa theo ý muốn của thiếp được."
Phong Quân Tử không đáp, chỉ hỏi lại một câu: "Ta hy vọng sống cùng nàng với một ta như thế nào?"
Aphrotena áp má vào vai Phong Quân Tử: "Chàng đang hỏi thiếp ư?"
Phong Quân Tử dừng bước, đứng thẳng người: "Không phải hỏi, mà là trả lời. Đây sẽ là hóa thân của ta trong giấc mộng của nàng."
Aphrotena tựa vào bên cạnh chàng, nhìn mặt biển phía xa hỏi: "Th�� thì thiếp đã hiểu rồi. Nhưng người hỏi câu này lại là một tu sĩ Côn Luân, chính là Bạch Thiếu Lưu. Thiếp nghĩ, điều hắn muốn hỏi chính là cảnh giới hóa thân trong tu hành."
Phong Quân Tử trầm ngâm giây lát: "Cảnh giới tu hành, phải thông hiểu mới có thể tu thành, mà khi tu thành rồi mới thực sự là thông hiểu. Hôm nay, ta sẽ giảng một chút về chữ 'tham ngộ' này."
Aphrotena: "Tháng trước, chỉ một chữ 'Huyền' thôi mà chàng đã nói ròng rã bảy ngày. Chữ này chàng lại định nói bao nhiêu ngày đây?"
Phong Quân Tử cười một tiếng: "Một ngày là đủ, miễn là nàng có thể nghe hiểu. Nếu nói về hóa thân, nàng cũng có đấy thôi. Phép thuật nàng học chẳng phải cũng có thể triệu hồi thần hộ vệ sao? Ta từng thấy nàng triệu hồi thần hộ vệ rồi, thật sự rất đáng yêu, y như nàng vậy."
Aphrotena cũng cười hỏi ngược lại: "Trong mắt chàng, đó chính là hóa thân tu hành của thiếp sao?"
Phong Quân Tử: "Cũng có thể nói như vậy. Bạch Thiếu Lưu đã có câu hỏi này, ắt hẳn còn có câu hỏi thứ hai. Nàng cứ hỏi luôn đi."
Aphrotena chẳng lấy làm lạ trước sự thần kỳ của Phong Quân Tử, gật đầu nói: "Thật sự có câu hỏi thứ hai, đó chính là 'Tru Tâm Tỏa' là gì."
Phong Quân Tử bật cười, tiếng cười vang xa trong gió đêm: "Ta hiểu rồi, đây là câu hỏi của người kia. Kẻ năm xưa bị ta dùng Tru Tâm Tỏa trói buộc nguyên thần... Ana, ngồi xuống đây, nghe ta từ từ nói... Quay lại vấn đề ban đầu, chúng ta mong muốn mình là người như thế nào? Người khác lại mong muốn nàng là người như thế nào? Đây là vấn đề mà tất cả mọi người đều đối mặt, dù có người chưa từng suy nghĩ tới... Người tu hành, bao gồm cả những người như nàng, sở dĩ gọi là tu hành, kỳ thực cũng đang giải quyết vấn đề này..."
Tu hành, xét theo nghĩa rộng, cũng là một dạng tự giác tự mình siêu thoát. Một người đến với thế gian này, nào biết vì sao mình lại đến. Mọi việc người ta làm, đều là để cá thể và quần thể đạt được cảnh giới hài lòng hơn. Đồng thời, con người trên đời này lại bị quá nhiều ràng buộc, dục vọng, năng lực và lòng người đều có giới hạn. Đời này sang đời khác, con người không ngừng đột phá và tạo ra những ràng buộc mới. Kỳ thực, việc mỗi người làm cả đời, đều hướng tới một mục tiêu duy nhất, đó chính là hy vọng trở thành một người như thế nào? Có làm được hay không lại là hai chuyện khác nhau. Và điều thú vị là, một người phải chung sống với thế giới mới có thể tồn tại. Cảnh giới siêu thoát tối thượng ấy, rốt cuộc nằm ở đâu?
Có lẽ, chỉ những bậc chân chính siêu thoát mới có câu trả lời. Nhưng trong quá trình tu hành, có một cảnh giới mà bất cứ ai cũng không thể tránh khỏi, đó chính là hóa thân.
Năm xưa, Thất Diệp tu Đan Đạo, khi đạt đến cảnh giới Dương Thần lại tiến thêm một bước, tu được "Ngũ hóa thân đại thần thông". Giờ đây Bạch Thiếu Lưu học "Tịnh Bạch Liên Đài Đại Pháp" của Tịnh Thổ tông, dù không có cảnh giới Dương Thần như Đan Đạo, nhưng hắn cũng muốn tu thành "tọa sen hóa thân". Còn Aphrotena không phải tu sĩ Côn Luân, nhưng thần tích nàng triệu hồi cũng không thể tránh khỏi cảnh giới này. Thế nào là hóa thân?
Từ góc độ "thông hiểu", hóa thân chính là "ta" – hành động và nhận thức là một thể, là bản ngã mà mỗi người tự định hình trong tâm. Cảnh giới nhân sinh này làm sao đạt tới? Khi cái "ta" mà lòng nàng mong muốn trở thành cái "ta" chân chính của nàng, thì đó là "thông hiểu". Khi nàng có thể cô đọng, biểu hiện nó ra bên ngoài, đó chính là "tu thành". Nếu cảnh giới sâu hơn, một người có thể biểu hiện ra những hóa thân khác nhau, thậm chí là vô số hóa thân. Cái gọi là "vô số" ở đây không phải là số lượng không giới hạn, mà là vô cùng trong mắt người đời.
Nói đến đây, Aphrotena chợt hỏi: "Thực ra, trên đời này có rất nhiều người cho rằng cái "ta" hiện tại chính là cái "ta" mà họ muốn, và họ cảm thấy hài lòng. Vậy đây cũng được gọi là cảnh giới hóa thân sao?"
Phong Quân Tử lắc đầu: "Hai chuyện đó khác nhau. Nàng thử lấy một ví dụ xem sao."
Aphrotena hiếm khi lộ ra nụ cười nghịch ngợm: "Ví dụ như một con heo ăn no chờ chết."
Phong Quân Tử phá lên cười, bên cạnh chàng, ánh trăng cũng như rung động: "Chúng ta đang nói về cảnh giới hóa thân – một bước mà người theo đuổi tự do siêu thoát cần phải trải qua. Trước hết, nhất định phải có ý thức tự giác thoát ly ràng buộc trong thế giới tinh thần, rồi cần phải chứng thực được cái "tự ngã" chân thật trong lý tưởng, sau đó tu thành và biểu hiện nó ra. Cái "ta" đó, chính là hóa thân! ... Ana, nàng đừng cố tình trêu chọc ta nữa. Đến lượt ta hỏi nàng một câu: Mục đích của tu hành vốn không phải vì thần thông, nhưng cũng không phải không vì thần thông, vậy thần tích mà nàng có lại mang ý nghĩa gì?"
Aphrotena ngồi trên bờ cát, ôm lấy một cánh tay của Phong Quân Tử, mở to mắt nói: "Để chứng minh sự tồn tại của Thượng Đế."
Phong Quân Tử cười khổ: "Nàng có thể dùng một cách nói khác không?"
Aphrotena: "Khiến mọi người cảm nhận được sự siêu thoát đó, khiến mọi người thoát khỏi những ràng buộc mà thế giới này đặt lên ta. Phép thuật ta học được, đến từ sức mạnh có thể giao cảm với Đấng Sáng Tạo vạn vật. Trong quá trình đó, ta cảm nhận được rằng Đấng Sáng Tạo tồn tại, và ta cũng tồn tại."
Phong Quân Tử gật đầu, giọng khen ngợi: "Đó chính là tìm kiếm cái "ta" có thể chung sống hòa hợp với thế giới, và nàng đã tìm thấy rồi. Có lẽ tâm pháp triệu hồi thần hộ vệ trong ma pháp phương Tây mà nàng học cũng là như vậy."
Aphrotena: "Hóa thân không phải là cảnh giới cuối cùng, nhưng theo cách nói của chàng, bất kể là học Đạo pháp của các phái Côn Luân hay tu hành thần tích phương Tây, đều phải trải qua cảnh giới này. Vì sao vậy? Và sau đó thì sẽ như thế nào nữa?"
Phong Quân Tử trầm ngâm: "Có một cách nói gọi là cảnh giới Đại Thần Thông. Chỗ vĩ đại của thần thông chính là bắt đầu từ khi có hóa thân. Khi tâm trí sáng tỏ, ái dục không vướng bận, con người được thử thách qua trắc trở, nhận thức được ma cảnh mà không sa đọa, tìm thấy vọng tâm có thể phá vỡ, trải qua "chân không diệu hữu", vượt qua bể khổ. Lúc này, toàn bộ những gì đã học, đã lĩnh ngộ, lại một lần nữa cô đọng thành cái "ta" tồn tại lý tưởng đó. Hóa thân mới có thể hiển hiện. Ví dụ như tu Đan Đạo, có thể có "Ngũ hóa thân đại thần thông". "Ngũ" này không phải là số năm, mà là tên của năm loại hóa thân."
Aphrotena lại chen vào: "Vậy khoảng cách đến "Tam Vị Nhất Thể" của Chúa Cha, Thánh Tử, Thánh Linh vẫn còn rất xa sao?"
Phong Quân Tử lại cười khổ: "Nói gần thì rất gần, nói xa thì xa tận chân trời. Ta không phải Thượng Đế, không cách nào trả lời. Thực ra, có thể bắt đầu từ vấn đề ban đầu mà nói: ta chung sống với thế giới như thế nào, và thế gian lại chung sống với ta ra sao?"
Aphrotena chìm vào suy tư, dường như đang hồi tưởng điều gì, một lúc lâu sau mới tự nhủ: "Chàng từng nói với thiếp rằng quá trình tu hành là nghịch thiên mà đi, nhưng cuối cùng lại muốn hòa tan vào Thiên Đạo. Đến lúc đó, việc chung sống với thế giới sẽ đồng nghĩa với việc chung sống với chính mình, nhật nguyệt, núi sông đều như hóa thân, không nơi nào không có mặt. Giống như mọi người luôn nói bản thân không nhìn thấy Thượng Đế, nhưng tất cả những gì trước mắt đều là hóa thân của Người. Không chỉ cần biết điều này, mà còn cần chứng thực điều này. Đây chính là sự siêu thoát sau cảnh giới hóa thân sao?"
Phong Quân Tử nghiêng đầu nh��n Aphrotena, vẻ mặt đầy thú vị: "Nàng ba câu không rời Thượng Đế, có lúc nghe nàng nói vậy ta cũng thấy rất vui! ... Thực ra, đây chính là câu hỏi thứ hai của nàng: "Tru Tâm Tỏa" là gì? Ta có thể nói cho nàng hay, tiên thuật "Tru Tâm Tỏa" này là cảnh giới tối cao trong toàn bộ "nhập thế gian pháp"."
Aphrotena: "Nhập thế gian pháp ư? Đ���n giờ, chàng gần như không nói một chữ nào về thần thông cả, chúng ta dường như đang thảo luận triết học."
Phong Quân Tử dùng giọng hơi khoa trương: "Chính là đang thảo luận triết học đấy chứ, nàng cũng thích như vậy mà... Vậy thì nói về thần thông nhé. Ta từng dùng Tru Tâm Tỏa khóa một người, người đó đã tu thành cảnh giới "Ngũ hóa thân". Theo cách nói của chúng ta vừa rồi, hắn đã siêu thoát khỏi ràng buộc thân thể của mình, cô đọng ra cái "tự ngã" chân thật, từ đó thần thức bất diệt. Loại người này không thể giết được, dù có chém hắn thành thịt muối cũng vô ích. Vậy ta đã khóa hắn lại bằng cách nào đây?"
Aphrotena: "Đó chính là điều thiếp muốn hỏi chàng. Hắn nhất định có thiếu sót gì đó, hoặc là công phu tu hành của hắn có sai lệch, nên mới bị chàng, một người không có ma pháp lực, chế phục."
"Thôi được, nói theo cách nàng muốn nghe vậy. Thượng Đế chung sống với thế giới như chung sống với chính mình. Vậy thì mỗi người đạt tới cảnh giới hóa thân cũng cần trả lời một vấn đề: Chúng ta chung sống với chính mình như thế nào? Cách ta chế phục hắn thực ra cũng đơn giản, chính là muốn hắn sa vào tình cảnh phải chung đụng với chính mình, dù hắn có "Ngũ hóa thân đại thần thông" cũng không thể thoát được."
Aphrotena thở dài: "Phong Quân Tử, thiếp hiểu vì sao Tru Tâm Tỏa lại là cảnh giới tối cao của "nhập thế gian pháp" rồi."
Phong Quân Tử kéo một tay nàng lại, hợp vào giữa hai bàn tay mình, nói: "Thử nói xem?"
Aphrotena thuận thế tựa vào ngực chàng, ngước mắt nhìn lên những vì sao, như có điều suy nghĩ nói: "Trên thế giới này, tất cả mọi người, tất cả mọi chuyện, kỳ thực đều đang tìm kiếm một phương thức chung sống. Văn minh đã phát triển ngần ấy năm, rốt cuộc muốn đạt đến trạng thái nào? Có quy luật nào đang thúc đẩy nó? Mỗi thời đại, mọi người lại có cái nhìn khác nhau, có đủ loại pháp tắc. Pháp tắc nào bị loại bỏ, pháp tắc nào được giữ lại, căn cứ vào điều gì?"
Nói đến đây, Phong Quân Tử nắm lấy vai nàng nói: "Căn nguyên chính là ở đây. Quy tắc giữa nhân thế vẫn luôn tìm kiếm một phương hướng: đó là làm sao để chung sống với chính mình. Toàn bộ tội lỗi và trừng phạt, tà ác và u tối, ước thúc và tự xét lại, đều nằm ở chỗ con người hành động mà không thể chung sống với bản thân. Pháp tắc thế gian cuối cùng vẫn phải dựa vào điều này mà định ra. Chung sống với người khác cũng như chính mình chung sống với hóa thân. Chung sống với thế giới cũng tựa như mình chung sống với hóa thân. Đây chính là nguồn gốc của pháp tắc vĩnh hằng. Hãy thử nghĩ xem, mấy ngàn năm nay có bao nhiêu người đã để lại bao nhiêu tư tưởng, vậy tinh túy thực sự được mọi người tiếp nhận và kế thừa có điểm gì giống nhau? Có những lời rất đơn giản, vì sao có thể truyền lưu mấy ngàn năm, đến hôm nay vẫn khiến tất cả mọi người phải suy ngẫm?"
Aphrotena: "Nếu đúng như lời chàng nói, vậy mọi người trên cõi đời này sẽ có được ánh mắt siêu nhiên đến nhường nào? Liệu có thể làm được không?"
Phong Quân Tử vỗ nhẹ lưng nàng: "Có thể hay không, ta cũng không rõ lắm. Ta đang nói về cảnh giới tối cao của "nhập thế gian pháp", chứ không phải thế gian hiện tại. Người tu hành muốn siêu thoát từ đó, người suy ngẫm muốn đạt được sự cảm ngộ này... Cái mà ta gọi là "điểm hóa người đời", hay điều nàng sùng bái gọi là "truyền bá phúc âm", thực chất đều là để nói cho mọi người những điều này."
Aphrotena: "Không ngờ chàng lại giải thích hóa thân cho thiếp theo cách này."
Phong Quân Tử: "Đây chỉ là sự "thông hiểu". Đối với người tu hành, còn cần cuối cùng tu thành nữa. Cũng không biết tiểu tử Bạch Thiếu Lưu có thể đạt được đột phá không. Nàng hãy kể lại cho hắn nghe nhé."
Aphrotena: "Bây giờ thiếp mới biết vì sao chàng lại là tiên nhân trên cõi đời này. Chàng có cảnh giới này, nên mới có thể mượn mọi thần thông trong thiên hạ, cuối cùng lại cần phải trải qua thế gian kiếp. Không biết sau khi thần thức của chàng khôi phục, chàng sẽ nói gì với thiếp nữa đây?"
Phong Quân Tử cười: "Đến lúc đó rồi hãy nói!"
Hóa thân trong mộng của Phong Quân Tử đã giải thích về đạo lý hóa thân, nhưng Bạch Thiếu Lưu còn chưa kịp nghe lời chỉ điểm của tiên nhân thì ngày đó đã nhận được một tin dữ: Hoàng Tĩnh gặp nạn ở Khang Tây!
Ngày hôm đó, khi hắn về nhà, mắt Trang Như đỏ hoe, nước mắt trên mặt chưa khô, hiển nhiên là vừa khóc xong. Từ ngoài cửa, Tiểu Bạch đã cảm nhận được nỗi đau thương sâu sắc. Chẳng đợi Trang Như mở cửa, hắn chỉ khẽ chạm ngón tay vào khóa, cánh cửa liền tự động mở ra. Đứng đón Trang Như trước cửa, hắn hỏi: "Em sao vậy? Có chuyện gì xảy ra?"
Trang Như nhào vào lòng Tiểu Bạch, ríu rít khóc nấc: "Hoàng Tĩnh, Hoàng Tĩnh gặp chuyện rồi!"
Tiểu Bạch cũng kinh hãi, đỡ vai Trang Như hỏi: "Rốt cuộc nàng ấy thế nào? Người đang ở đâu?"
"Nàng ấy chết rồi, anh có ra tay giúp cũng không kịp nữa. Sao lại đùng một cái mà không còn nữa chứ?" Trang Như không ngừng rơi lệ trong lòng Tiểu Bạch. Tiểu Bạch đỡ nàng đến ghế sofa, ôm nàng và cẩn thận hỏi han, lúc ấy mới biết chuyện gì đã xảy ra.
Lần này trở lại Ô Do, Tiểu Bạch chưa từng gặp Hoàng Tĩnh. Hoàng Tĩnh đã chuyển khỏi căn hộ dưới lầu và cũng không còn ở Ô Do nữa. Nàng đã cùng người bạn trai mới quen đi du lịch Khang Tây. Những chuyện này Tiểu Bạch đều rõ, bởi vì mấy tháng trước Hoàng Tĩnh từng lén lút tìm gặp hắn một lần.
Đó là một buổi chiều tối, Hoàng Tĩnh mặc bộ sườn xám màu đỏ nhạt, trang điểm nhẹ nhàng tinh tế, đứng đợi Tiểu Bạch ở vườn hoa dưới lầu. Khi thấy Tiểu Bạch, nàng nói có chuyện muốn tìm hắn. Tiểu Bạch đến nhà nàng. Sau khi ngồi xuống, Hoàng Tĩnh hỏi dò: "Tiểu Bạch, ở cơ quan em có một nam đồng nghiệp quấn quýt em rất phiền, em không biết phải làm sao. Em không muốn để ý đến hắn, nhưng hắn cứ bám riết không buông, ngày nào tan làm cũng đợi em đi cùng. Anh nói xem, làm thế nào để từ chối hắn đây?"
Tiểu Bạch nghe ra ý thăm dò trong lời nàng. Hoàng Tĩnh thực chất đang lựa chọn và cân nhắc. Điều nàng thật sự muốn nghe, có lẽ là Tiểu Bạch sẽ nói: "Em hãy đi theo anh." Đáng tiếc, Tiểu Bạch không nói vậy, mà chỉ cười khuyên nàng: "Vấn đề này anh khó mà nói được. Vĩ Bình đã đi lâu rồi, em cũng nên cân nhắc chuyện cá nhân... Nếu người này không tệ, và em cũng có chút ưng ý, không ngại qua lại với hắn thử xem. Còn nếu em không thích, mà hắn vẫn cứ vô lễ quấy rầy, anh sẽ tìm người xử lý... Giờ em nói cho anh biết, có muốn anh tìm người "thu thập" hắn không? Nếu em nói có, anh đảm bảo sau này hắn sẽ không còn dám dây dưa em nữa."
Câu trả lời này khiến Hoàng Tĩnh hơi thất vọng. Nàng rót cho Tiểu Bạch một ly nước, rồi ngồi xuống bên cạnh hắn, u buồn nói: "Tiểu Bạch, trên đời này không ai đối tốt với em hơn anh. Em chỉ muốn biết, trong lòng anh có mong muốn gì ở em không?"
Bạch Thiếu Lưu: "Anh chỉ hy vọng em có thể quên đi quá khứ bi thương, sống thật tốt, tìm thấy hạnh phúc và niềm vui. Ý nghĩ này của anh chưa bao giờ thay đổi."
Hoàng Tĩnh cúi đầu, hai tay lo lắng đặt chồng lên nhau trên đầu gối, cuối cùng yếu ớt hỏi: "Anh chưa bao giờ có ý đồ gì với em sao?"
Bạch Thiếu Lưu suy nghĩ một lát, rồi bình tĩnh đáp: "Vấn đề này anh không thể trả lời. Nhưng việc anh giúp em, không phải vì anh có ý đồ gì với em."
Hoàng Tĩnh ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt long lanh nước: "Sao lại không chứ?"
Tiểu Bạch cố gắng mỉm cười ôn hòa: "Tại sao lại phải có chứ?"
Hoàng Tĩnh: "Thực ra, chỉ cần anh nói một câu muốn em ở lại bên cạnh, em nhất định sẽ thuộc về anh. Nhiều lúc em không rõ, so với Trang Như, rốt cuộc em khác cô ấy ở điểm nào?"
Bạch Thiếu Lưu: "Điều cô ấy mong muốn, anh có thể cho. Còn điều em muốn, anh không thể cho được."
Hoàng Tĩnh thở dốc, người hơi nghiêng về phía trước, tiến lại gần hỏi: "Em cũng không biết mình muốn gì. Anh không chỉ trẻ tuổi, anh tuấn, lại còn có nhân phẩm tài hoa không chê vào đâu được, thân là Chủ tịch tập đoàn Hà Lạc. Vì sao lại nói điều em muốn, anh không cho được?"
Bạch Thiếu Lưu lắc đầu: "Em nói bất quá chỉ là về một tình cảnh mà thôi. Mọi người sở dĩ nhìn thấy những điều này, chẳng qua là nghĩ rằng trong tình cảnh đó có thể đạt được vật chất và cảm giác. Anh hiểu em rất rõ. Em cần một người luôn quan tâm chăm sóc, cần một chỗ dựa tinh thần và cảm xúc, cần một cuộc sống an yên. Việc anh có thể cho em tất cả những điều đó hay không thì không quan trọng. Tìm kiếm cảm giác đó, là việc em nên làm, và nó chưa chắc nằm ở chỗ anh."
Hoàng Tĩnh không nói gì. Nàng đột nhiên cúi đầu, nhào vào lòng Tiểu Bạch, có chút xung động thì thầm: "Tiểu Bạch, anh đã từng ôm em rồi, thật sự không muốn em sao? Có lẽ chúng ta có thể..."
Tiểu Bạch không đưa tay ôm nàng, cũng không đẩy nàng ra, chỉ ôn tồn nhẹ giọng nói: "Đối với em mà nói, anh là một sự lựa chọn tốt hơn, chứ không phải một quyết định dứt khoát. Đáng tiếc, anh có sự lựa chọn của riêng mình."
Hoàng Tĩnh: "Đây là anh đang từ chối em sao? Thực ra anh có thể không cần..."
Bạch Thiếu Lưu cắt ngang lời nàng: "Nếu em cho rằng đây là từ chối, thì đó chính là từ chối đi. Con người ai cũng phải có lúc từ chối điều gì đó. Không phải em không đáng yêu. Em rất đáng yêu, rất ôn nhu lại còn xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ có người thật lòng yêu thương và đối tốt với em, một người bạn đời phù hợp với em hơn anh."
Đó là lần cuối cùng Tiểu Bạch và Hoàng Tĩnh nói chuyện với nhau. Hắn biết Hoàng Tĩnh có nhiều chỗ đang nói dối, bởi vì nàng đã qua lại với nam đồng nghiệp kia, nhưng vẫn đang chờ đợi Tiểu Bạch – một "lựa chọn tốt hơn". Thế nên nàng mới thử thêm lần cuối cùng này. Lần này, Tiểu Bạch từ chối tiếp tục duy trì mối quan hệ mập mờ. Hoàng Tĩnh cảm thấy rất đau lòng nhưng mơ hồ cũng có một chút nhẹ nhõm. Loại cảm xúc phức tạp này chính nàng cũng không hiểu rõ, nhưng Tiểu Bạch thì lại rất tường tận.
Thực tình mà nói, Tiểu Bạch không hề ghét Hoàng Tĩnh, thậm chí còn rất có thiện cảm với nàng. Nhưng điều đó không có nghĩa là Hoàng Tĩnh chính là người hắn muốn có. Trong lòng Tiểu Bạch cũng có một tia áy náy với Hoàng Tĩnh, bởi việc ban đầu tiếp xúc và chăm sóc nàng, đều là do Lạc Thủy Hàn chỉ thị, dù lớn hay nhỏ thì cũng đều là một âm mưu. Sau chuyện đó, Hoàng Tĩnh liền chính thức qua lại với nam đồng nghiệp kia. Một thời gian trước, hai người rủ nhau đi du ngoạn vùng núi Khang Tây, vừa vặn gặp phải địa chấn. Chiếc xe du lịch rơi xuống thung lũng sâu, cả hai cùng gặp nạn.
Lúc đó, Tiểu Bạch đang ở đại lục Ropa, dĩ nhiên không thể nào hay biết chuyện này. Hơn nữa, thông tin liên lạc và giao thông ở dải Khang Tây lúc đó rất hỗn loạn. Trang Như cũng không cố ý đi hỏi thăm tin tức Hoàng Tĩnh, mãi đến lúc này mới nghe được tin dữ. Trang Như là người có tấm lòng lương thiện, hơn nữa nàng cũng chưa từng nghĩ Tiểu Bạch thật sự sẽ cưới mình. Ban đầu, khi Tiểu Bạch đưa Hoàng Tĩnh về ở căn hộ dưới lầu, Trang Như đã từng nghĩ đó mới là cô gái Tiểu Bạch muốn theo đuổi. Nàng đã đối xử rất tốt với Hoàng Tĩnh, và sống chung lâu ngày, nàng cũng có tình cảm với Hoàng Tĩnh. Nghe tin Hoàng Tĩnh gặp nạn, Trang Như khóc rất thương tâm, nàng thật sự đau khổ.
Tiểu Bạch cũng cảm thấy sự hụt hẫng và đau thương sâu sắc. Hắn dỗ dành Trang Như như dỗ một đứa trẻ: "A Như, đừng khóc nữa. Hãy đi xem nhà họ còn cần hỗ trợ gì không... Người đời gặp phải Vô Thường như vậy, ý trời không chăm nom, chúng ta càng phải chăm sóc bản thân thật tốt. Chuyện kết hôn thì mau mau làm đi, em muốn đám cưới kiểu gì cũng được."
Vừa nói chuyện, hắn lại vừa cau mày suy nghĩ điều gì đó. Thượng Vân Phi đã từng đến mượn Nhuận Vật Chi, muốn vận chuyển địa khí ngàn dặm ở Khang Tây. Nhưng lúc đó hắn không cho mượn. Sau đó, nghe Yog nói, Giáo đình đã phái trên trăm cao thủ ma pháp đến Khang Tây giúp đỡ. Rốt cuộc Thượng Vân Phi đang làm gì ở Khang Tây? Liên tưởng từ sự địa chấn đến hành vi của Thượng Vân Phi có lẽ là hoang đường, nhưng trong lòng Tiểu Bạch vẫn luôn không ngừng suy nghĩ về ý niệm đó.
Bạch Thiếu Lưu đang nghĩ đến Thượng Vân Phi thì ngay ngày hôm sau, trên nhật báo Ô Do đã thấy tin tức về Thượng Vân Phi. Đây không phải là một bài báo cáo tuyên truyền ca ngợi, mà là một chuyên đề phỏng vấn chiếm nửa trang. Dòng tít đen in lớn ghi: "Ai đang móc túi tiền của chúng ta?", còn khách mời được phỏng vấn lại là Phong Quân Tử.
Bài báo cáo này không phải nói về việc bắt kẻ trộm, mà là một bài bình luận kinh tế tài chính, thảo luận một số vấn đề trong lĩnh vực kinh tế và đời sống thời gian gần đây. Đối tượng được phỏng vấn là chuyên gia Phong Quân Tử. Hắn phê phán một số cá nhân và tập đoàn đã gây ra những chuyện này, chỉ đích danh Thượng Vân Phi và cố ý kể rất nhiều chuyện về tài chính cự tử này. Dù là một bài phỏng vấn trên báo chí không thể có dù chỉ nửa lời thô tục, nhưng những đánh giá của Phong Quân Tử về một số sự việc tương đương với việc mắng Thượng Vân Phi "máu chó phun đầy đầu".
Từng câu chữ trong bản biên tập này là thành quả của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh thần tác phẩm.