(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 240: , tam giang độc câu đi rồng vu
Đi xa vạn dặm, nhất định phải bảo trọng, bất kể vì ai, vì ta hay vì chính ngươi, nhất định phải chăm sóc tốt bản thân… Chiếc nhuyễn ngọc giao hôn này, em hãy mang theo bên người.
Thiếp không muốn, chàng đã tặng thiếp quá nhiều vật trân quý rồi.
Em cũng đã trao cho ta thứ trân quý nhất rồi.
Điều ta muốn chính là em. Ta đã nói rồi, em ở nhân gian đã có hóa thân Thập Nhị Phẩm Liên Đài, ta muốn chính là cái này... Khoảng thời gian này em có quá nhiều việc, không có thời gian tu luyện Tịnh Bạch Liên Đài Đại Pháp. Khi ta vắng mặt, em phải chuyên tâm tu hành, đừng để ta thất vọng.
Chiếc nhuyễn ngọc giao hôn này không giống với những thứ khác, nó là tín vật của ta, tín vật, em hiểu không?
Vậy thì chàng mau đưa cho thiếp, bất luận đi đến đâu, thiếp nhất định sẽ mang theo bên người.
Ba viên tinh thạch này, em cũng cầm lấy. Có chúng, em có thể bay lượn, dùng để phòng thân.
Giáo hoàng đưa cho Mai minh chủ, Mai minh chủ đưa cho chàng, chàng lại đưa cho thiếp. Đây chẳng phải là dùng để bố trí pháp trận lối đi bí mật của Tọa Hoài khâu sao?
Ban đầu Tọa Hoài khâu chỉ có ta và em, đạo tràng lại không có gì ngăn trở, nên mới cần. Bây giờ động thiên đã có quy mô ban đầu, lại có cao nhân bảo vệ, em có thể mang ba viên tinh thạch này đi. Nếu em không mang theo, ta sẽ không yên tâm.
Vậy thì thiếp cầm đi. Chàng thật là thứ gì cũng chịu cho thiếp cả.
Quân tử trọng người không trọng vật, có gì mà không nỡ cho đi?
Nhìn chàng thế nào cũng chẳng giống một quân tử chút nào?
Ta vốn dĩ đâu phải quân tử, ta chính là Tiểu Bạch mà thôi.
Đây là đêm trước ngày Cố Ảnh rời Chí Hư. Trong mật thất nhỏ ở Tọa Hoài khâu, Tiểu Bạch và Cố Ảnh đang tâm sự riêng. Cả hai đều có chút áy náy, và đều vô cùng quyến luyến không rời, dù sao vừa mới đính ước tối hôm qua, thoắt cái lại phải chia cách vạn dặm. Chuyến đi này chẳng biết sẽ kéo dài bao lâu. Cuối cùng, Tiểu Bạch không kìm được hỏi: "Em không thể không đi sao? Chuyện của liên minh Ropa, có thể phái người khác đi mà."
Cố Ảnh: "Thực ra em không muốn đi, nhưng nếu em không đi, làm sao biết được anh sẽ thế nào? Anh cũng không tiện giải thích với Thanh Trần. Hơn nữa, quả thực em đi là thích hợp nhất, thầy Wiener và sư phụ đều có ý này... Tiểu Bạch à, chúng ta đã như thế này rồi, anh, anh có thể nói cho em biết được không, rốt cuộc giữa anh và Thanh Trần là chuyện gì xảy ra vậy?"
Bạch Thiếu Lưu: "Chuyện ta quen nàng rất ly kỳ... Ta đã thề nguyện kết làm đạo lữ tu hành với nàng, còn xây Kim Liên Đ��ng Thiên ở trấn Kim Ruộng Phì Thủy để tặng nàng." Tiểu Bạch cũng không cố ý giấu giếm, nói hết mối quan hệ giữa hắn và Thanh Trần ra.
Cố Ảnh: "Vậy còn Trang Như thì sao? Tại sao nàng lại để Thanh Trần ở trong nhà, mà Thanh Trần với nàng cũng vô cùng thân thiết?"
Bạch Thiếu Lưu: "Ta đã nói với Thanh Trần rồi, chỉ cần Trang tỷ bản thân nguyện ý, ta sẽ ở nhân thế này chăm sóc nàng cả đời, Thanh Trần cũng đã đồng ý."
Cố Ảnh: "Thì ra là vậy! Thực ra em sớm đã đoán được đại khái, em là cố ý đến bên anh... Anh không giận em sao?"
Bạch Thiếu Lưu: "Tức giận? Dĩ nhiên là không! Ta cũng thích, là tự ta nguyện ý, được lợi rồi mà còn muốn giả vờ thanh cao sao? Chuyện đã làm thì phải chịu trách nhiệm."
Cố Ảnh: "Nghe anh nói vậy em an tâm rồi. Nhưng mà, anh tính toán giải thích chuyện của chúng ta với Thanh Trần thế nào? Tất cả mọi người ở Tọa Hoài Sơn Trang đều biết Thanh Trần chính là đạo lữ tu hành của anh, và cũng biết mối quan hệ của chúng ta."
Bạch Thiếu Lưu thở dài nói: "Em không có lỗi, nhưng ta thì có. Ta sẽ cố gắng làm theo mong muốn của mình. Chuyện đã đến nước này, nếu Thanh Trần có thể tha thứ thì ta cầu còn không được. Còn nếu nàng không muốn chung sống với ta, dù không đúng như mong muốn của ta thì cũng không thể miễn cưỡng. Nhưng dù thế nào, ta vẫn sẽ hết sức bảo vệ nàng như trước, tính cách của nàng quá dễ gây họa. Mong em..."
Cố Ảnh: "Tâm ý của em anh hiểu rồi. Hãy làm những gì anh muốn làm đi. Em có một đề nghị, anh cúi đầu xuống đây, em sẽ nói nhỏ cho nghe."
Bạch Thiếu Lưu: "Nơi này là căn phòng bí mật, chỉ có anh và em, cần gì phải nói thì thầm chứ?"
Cố Ảnh: "Ừm, em chỉ thích cái cảm giác đó." Bạch Thiếu Lưu cúi đầu, Cố Ảnh khẽ mở đôi môi anh đào, ghé sát tai hắn nói nhỏ mấy câu. Bạch Thiếu Lưu gật đầu một cái, Cố Ảnh lại nói: "Em còn có một thắc mắc, đêm qua, em thật sự là lần đầu tiên của anh sao? Thật có chút không dám tin."
Bạch Thiếu Lưu: "Đương nhiên là phải rồi, em không tin sao?"
Cố Ảnh cúi đầu vùi vào lòng hắn: "Em nói là không thể tin được, chứ không phải là không tin... Đêm qua anh điên cuồng như vậy, em thiếu chút nữa nghĩ rằng sẽ bị anh giết chết. Hôm nay em đã phải đi rồi, sao anh lại trở nên ngoan ngoãn thế này?"
Không khí trong mật thất bỗng trở nên nồng nàn, tràn ngập xuân tình vì những lời này. Bạch Thiếu Lưu siết chặt giai nhân trong vòng tay, dịu dàng nói: "Dược lực của nhị đan dù không có gì đáng ngại, nhưng lúc đó em không kịp điều tức hóa giải, lại thêm ta không đủ thương xót... Giờ thân thể em còn yếu ớt, cần điều dưỡng mấy ngày mới có thể hồi phục..."
Lời vừa nói đến đây, Cố Ảnh nũng nịu oán trách: "Hóa ra chàng còn biết thương xót thiếp, em cứ nghĩ chàng chẳng cần những điều này đâu!" Sau đó vai nàng run run mấy cái, vùi mặt vào ngực hắn khóc nức nở không thành tiếng. Nước mắt nàng tuôn ra đột ngột, Tiểu Bạch chỉ có thể ôm nàng lặng lẽ vuốt ve.
...
Tiểu Bạch đến phòng thí nghiệm đón Cố Ảnh đi, sau đó một đêm không về. Thanh Trần xuất quan tìm Tiểu Bạch, rồi lại "bỏ nhà ra đi" không rõ tung tích. Tiếp đó, Cố Ảnh rời Chí Hư, đi xa vạn dặm. Đây là những chuyện đã xảy ra trong hai ngày hai đêm. Những người ở Tọa Hoài Sơn Trang đều chứng kiến, dù không rõ nội tình nhưng ai nấy cũng đều suy đoán, bàn tán. Chẳng qua là họ không dám nói trước mặt Bạch trang chủ mà thôi. Ngay cả những cao nhân tu hành cũng thích buôn chuyện, và câu chuyện này đã trở thành chủ đề bàn tán, tin đồn liên quan đến Tiểu Bạch.
Ma Hoa Biện không hiểu chuyện, nghe ngóng được một chút rồi vô tình kể cho Lạc Hề. Lạc Hề lại hỏi Liên Đình, nhưng Liên Đình không rõ ngọn ngành, chỉ có thể kể đại khái sự tình đã diễn ra. Nha đầu Lạc Hề này cũng có chút không vui, vốn dĩ nàng đã không muốn Cố Ảnh rời đi. Bây giờ nàng cho rằng Tiểu Bạch ca ca và Cố Ảnh tỷ tỷ "qua lại với nhau", rồi sau đó xảy ra chuyện gì đó khiến Cố Ảnh giận Tiểu Bạch, nên mới viện cớ rời Chí Hư.
Khi Tiểu Bạch đến Lạc Viên thăm Lạc Hề, Lạc Hề lần đầu tiên giận dỗi với hắn: "Tiểu Bạch ca ca, là anh khiến Cố tỷ tỷ tức giận bỏ đi! Nếu không dỗ nàng quay về, em sẽ không chơi với anh nữa!"
Tiểu Bạch chỉ biết cười khổ, thầm nghĩ trong lòng: "Nha đầu, ngươi biết cái gì gọi là ai với ai là 'được' không? Ngươi còn chưa cần thân thiết với ta quá, vạn nhất thân thiết quá lại nảy sinh vấn đề, thì ta thực sự không biết phải làm sao."
Lạc Hề chỉ là có chút giận dỗi, còn Trang Như bảo không cho Tiểu Bạch ở nhà thì là thật sự không cho hắn ở nhà. Dù trong ánh mắt có áy náy và nhu tình, nhưng... vẫn là không được. Tiểu Bạch chỉ có thể ở lại Tọa Hoài khâu, muốn tìm người tâm sự, nhưng những chuyện riêng tư này lại không thể kể cho ai. Bạch Mao ba hôm hai bữa lại chạy sang Lạc Viên, dẫn theo Ma Hoa Biện đi tìm Liên Đình. Thỉnh thoảng mới có dịp nghe Tiểu Bạch nói vài lời tâm sự, nhưng hắn không những không tỏ vẻ đồng tình mà còn cười nhạo nói: "Làm được thì là bản lĩnh của ngươi, không làm được thì đáng đời ngươi!"
Mấy ngày nay sau khi Cố Ảnh đi, Tiểu Bạch buồn bực không thôi. Người buồn bực trên đời thì có rất nhiều, ví như còn một vị, chính là Giáo hoàng bệ hạ của Thần điện Cambidyss ở xa.
Nicolas • Hormoro Đệ Tam gần đây luôn mặt ủ mày chau, bởi vì trợ thủ đáng tin cậy nhất, cũng là người thừa kế Giáo hoàng trong lòng hắn, Yog, gần đây không có chút âm tín nào. Theo quan điểm của ông, dù có tổn thất thêm bao nhiêu Đại Giáo chủ Chí Hư cũng có thể khoan dung, nhưng không muốn mất đi một Yog. Ông đã già, mà trong Giáo đình, Futima quyền thế nhất lại dã tâm bừng bừng, lại bất hòa với Dumbledore đáng kính nhất. Ông đang cần một người trẻ tuổi, tài cán như Yog để chủ trì đại cục tương lai. Vì vậy, Giáo hoàng mới đồng ý cho Yog đến nước Chí Hư, nơi tình thế phức tạp nhất, để rèn luyện một phen, nhưng lại không hy vọng hắn xảy ra chuyện. Vốn dĩ Yog cũng không phải người làm việc lỗ mãng như vậy.
Trong lòng Giáo hoàng rất rõ ràng, tám chín phần mười chính là Yog đã giết Tuyên Nhất Tiếu, không rõ vì nguyên nhân gì. Điều kỳ lạ hơn nữa là, Đại Giáo chủ Chí Hư đã gửi đến giới tu hành Côn Luân thông báo yêu cầu hiệp trợ truy xét hung thủ, cùng với phần hình vẽ phác họa hung thủ, nhưng hình vẽ ấy không phải tướng mạo của Yog, mà là một người hoàn toàn xa lạ. Người đó là ai chứ? Đã như vậy, tại sao Yog vẫn chưa lộ diện?
Trong lúc Giáo hoàng đang trăm mối không hiểu, ông nhận được một phong thư từ nước Chí Hư gửi tới. Lá thư do Yog viết, nội dung không phải là những kiến thức về phong thổ du lịch, mà lại dùng mật ngữ chỉ có cao tầng Giáo đình mới hiểu để nói về một chuyện khác. Ngày ghi trên thư đáng lẽ phải xuất hiện trước đó, nhưng lại chuyển đi lòng vòng mãi đến bây giờ mới đến tay Giáo hoàng. Hóa ra, Yog đã sớm có sắp xếp đối phó với những bất ngờ có thể xảy ra ở Chí Hư – đây mới chính là phong cách của hắn.
Giáo hoàng thấy thư thì vô cùng mừng rỡ, lập tức triệu tập thủ hạ thương nghị, và phát đi một mật lệnh cho Đại Giáo chủ Chí Hư Marco. Mật lệnh này vừa ra, Tọa Hoài Sơn Trang lại có đại sự.
Mấy ngày nay Tiểu Bạch rất buồn bực, buồn bực suy nghĩ chuyện. Hắn càng nghĩ càng căm ghét Hoàng Á Tô, kẻ này ngày càng gây họa, nên sớm ra tay thu thập hắn. Hắn còn chưa nghĩ rõ ràng làm thế nào để xử lý Hoàng Á Tô, thì Đại Giáo chủ Marco đột nhiên phái người gửi đến một "tin mừng". Nghe nói Giáo đình đã truy xét được hung thủ sát hại Tuyên Nhất Tiếu, Hồng Y Đại Giáo chủ Yog chính là người phụ trách truy bắt, nhất định phải bắt giữ người này đưa đến Ô Do, để biểu thị thái độ hữu hảo của Giáo đình đối với giới tu hành Côn Luân, vân vân. Ông ta cũng nói với Bạch Thiếu Lưu, yêu cầu hắn thông báo cho các tu sĩ Côn Luân không cần sốt ruột, Yog chỉ ít hôm nữa sẽ bắt được kẻ tên "Hẹn Scherf" và đưa hắn đến Tọa Hoài Sơn Trang.
Chuyện này trọng đại, hai ngày sau, Côn Luân minh chủ Mai Dã Thạch tự mình chạy tới Tọa Hoài Sơn Trang. Đồng hành cùng ông còn có ba vị sư phụ của hòa thượng Tam Thiếu đại sư, ba vị thần tăng tiếng tăm lừng lẫy của Cửu Lâm Thiền Viện ở Vu Thành.
Vị thứ nhất là Pháp Hải. Ông là tăng nhân mang chữ lót Pháp xếp hạng cao nhất trong Cửu Lâm Thiền Viện, nghe nói đã hơn trăm tuổi, nhưng nhìn qua chỉ là một hòa thượng trẻ tuổi chưa đến ba mươi, dung mạo đường đường, vô cùng anh tuấn. Nếu hóa trang thế này mà đi đóng phim, không khéo lại thành ngôi sao mất. Tha Tâm Thông của Tiểu Bạch trước mặt Pháp Hải khó mà sử dụng được, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có cảm giác gì, chỉ cảm ứng được một sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Vị thứ hai là Pháp Nguyên. Ông là tăng nhân mang chữ lót Pháp xếp hạng thứ tư, là sư phụ thứ tư của hòa thượng Tam Thiếu, không chỉ là trụ trì Cửu Lâm Thiền Viện mà trong giới Phật giáo thế tục cũng có hàm Thiền sư. Pháp Nguyên nhìn qua chừng b���n mươi tuổi, đầu trọc sáng loáng, lưng thẳng tắp, ngay cả ba vết sẹo giới ở trên đầu dưới ánh mặt trời cũng có cảm giác sáng rỡ. Đứng ở đó tay cầm Cửu Hoàn Tích Trượng, ngũ quan đoan chính, dáng vẻ trang nghiêm, hình dung ông ta chỉ có hai chữ: Cao tăng! Tha Tâm Thông của Tiểu Bạch trước mặt Pháp Nguyên cũng không phát huy tốt được, chỉ cảm ứng được một loại uy nghiêm khiến người khác nảy sinh lòng tôn kính.
Vị thứ ba là Pháp Trừng. Ông là tăng nhân mang chữ lót Pháp xếp hạng cuối cùng, là sư phụ thứ chín của hòa thượng Tam Thiếu. Pháp Trừng nhìn qua là một lão hòa thượng đã quá mức già nua, lông mày rất dài đến mức cuộn lại, hoàn toàn bạc trắng. Nét mặt của ông mang theo mỉm cười, vừa vào Tọa Hoài khâu liền nhìn quanh bốn phía tò mò, giống hệt một đứa trẻ đi dạo công viên. Ánh mắt của lão hòa thượng phúc hậu này trong suốt như trẻ sơ sinh, nhìn cái gì cũng đầy tò mò. Tiểu Bạch nhìn thấy Pháp Trừng đã cảm thấy quen mắt, khi còn bé hắn từng gặp vị hòa thượng này!
Tha Tâm Thông của Tiểu Bạch trước mặt Pháp Trừng không có bất kỳ trở ngại nào, nhưng lại thấy không cần thiết chút nào để sử dụng. Pháp Trừng đứng ở đó, tâm niệm hoàn toàn tinh khiết, giống hệt ánh mắt của ông, không cần cố ý dò xét.
Tọa Hoài Sơn Trang vừa lập phái, Côn Luân minh chủ cùng ba vị thần tăng đã dắt tay nhau mà tới, thật có cảm giác như nhà tranh bỗng sáng rực. Các tu hành giả từ Tọa Hoài Sơn Trang, Hải Nam, Chung Nam, Hải Thiên Cốc, Văn Túy Sơn... cùng tề tụ. Chưởng môn Trường Bạch Kiếm Phái Đỗ Hàn Phong nghe nói có chuyện không thể đến, nhưng cũng đã phái đại biểu Trường Bạch Kiếm Phái tới. Bạch Thiếu Lưu cùng Trương Vinh Đạo dẫn đầu, đón Mai Dã Thạch cùng ba vị thần tăng vào Tọa Hoài khâu. Người cảm thấy vinh dự nhất chính là Tửu Kim Cương và đám đệ tử Tọa Hoài Sơn Trang, mới vừa nhập môn tu hành đã có Côn Luân minh chủ đến thăm, thật có thể nở mày nở mặt!
Lời nói của Mai Dã Thạch rất khiêm tốn, nhưng tự nhiên toát ra một loại uy nghi tự tại, khiến người ta không tự chủ được nảy sinh lòng kính sợ. Ông nói với Bạch Thiếu Lưu những lời rất khách khí: "Bạch trang chủ, chuyện Tọa Hoài Sơn Trang lập phái, giới Côn Luân vẫn luôn truyền tụng, ta cũng vô cùng cảm phục. Lúc ngài lập phái, ta chưa kịp đích thân đến chúc mừng, mong Bạch trang chủ bỏ qua."
Bạch Thiếu Lưu khoát tay nói: "Mai minh chủ quá khách khí rồi. Ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi thì có gì ngại chứ? Ngươi đừng gọi ta Bạch trang chủ nữa, hay cứ gọi ta Tiểu Bạch như trước kia đi."
Mai Dã Thạch cười một tiếng: "Thầm gọi ngươi Tiểu Bạch thì được, nhưng bây giờ ngươi đã là trưởng của hai phái, trước mặt mọi người thì không thể không kính trọng môn nhân của ngươi, vậy ta cứ gọi ngươi là Tiểu Bạch trang chủ đi." Lúc này Liên Đình tiến lên làm lễ ra mắt, Mai Dã Thạch thở dài nói: "Ta cùng lệnh tôn Tuyên Hoa cư sĩ là bạn tốt nhiều năm, chuyện của lệnh tôn chính là chuyện của Côn Luân, cũng là chuyện của ta. Lần này ta đến đây chính là vì lẽ đó, nhất định phải làm gì đó để an ủi linh hồn Tuyên chưởng môn trên trời... Người đã khuất thì đành vậy, người sống cần phải tự trân trọng!"
Liên Đình rưng rưng nước mắt nói lời cảm ơn. Đám người cùng Mai Dã Thạch và ba vị thần tăng lần lượt làm lễ ra mắt. Nếu bàn về bối phận, Pháp Hải dù đã hơn trăm tuổi cũng phải gọi Phong Quân Tử là sư thúc, đồng bối với Mai Dã Thạch, Trương Vinh Đạo và những người khác. Tiểu Bạch, Thương Đàn và những người cùng lứa thì là hậu bối một lứa, còn Liên Đình và những người cùng lứa thì lại là hậu bối thêm một lứa nữa. Nhưng Pháp Hải và hai vị tăng nhân còn lại dù sao cũng là trưởng giả, Mai Dã Thạch hoàn toàn không có dáng vẻ của Côn Luân minh chủ, khi tiến vào Tọa Hoài khâu, ông đã mời ba vị thần tăng đi trước, còn bản thân đi theo sau, lấy lễ sư phụ mà đối đãi.
Cùng Pháp Hải, Pháp Nguyên làm lễ ra mắt thì không có gì ngoài ý muốn. Đến lúc làm lễ ra mắt Pháp Trừng, lão hòa thượng đột nhiên cười hì hì hỏi một câu: "A, Tiểu Bạch trang chủ, trên cánh tay ngươi sao lại quấn một cô gái?"
Một câu nói không đầu không cuối này người khác nghe không hiểu, nhưng Tiểu Bạch thì trong lòng cả kinh. Vị hòa thượng này thật có thần thông nhãn lực lợi hại! Xích Dao c��ng Xích Luyện Thần Cung là một thể, Xích Luyện Thần Cung nằm trong tay áo trái của hắn, Xích Dao bây giờ biến hóa thành hình ảnh một cô gái áo đỏ. Tất cả những điều này đã bị Pháp Trừng liếc mắt một cái nhìn ra lai lịch và còn hỏi thẳng. Bạch Thiếu Lưu vội vàng đánh trống lảng: "Đại sư, chúng ta lại gặp mặt! Con nhớ năm mười tuổi, con từng thấy đại sư câu cá ở bờ sông ngoài thôn Tiểu Bạch của chúng ta."
Pháp Trừng lắc cái đầu trọc liên tục: "Ồ, hóa ra ngươi cũng nhìn thấy sao? Ta là hòa thượng, làm sao lại đi câu cá chứ! Ta chỉ là dùng cần câu mà không có lưỡi hay mồi, nhân mặt nước mà lĩnh ngộ thiên cơ thôi."
Vị hòa thượng này làm nhiều chuyện cổ quái buồn cười. Các trưởng bối hiểu ông thì không lấy làm lạ, nhưng các vãn bối không hiểu ông thì lại rất kỳ quái. Trong quá trình ngồi xuống Tọa Hoài khâu, họ đã hỏi thăm Tiểu Bạch xem chuyện đó là thế nào. Và thế là, một công án của vị cao tăng này đã được kể ra ——
Năm Tiểu Bạch mười tuổi, vào cuối xuân, chính là thời điểm cá trong sông béo tốt nhất. Rất nhiều người trong thôn đều chèo thuyền nhỏ đến Tam Giang Khẩu ngoài thôn đánh cá, thậm chí còn đốt đèn câu cá ban đêm. Một ngày nọ, sáng sớm, bên bãi sông có một lão hòa thượng an vị, cũng cầm một chiếc cần câu, có vẻ đang câu cá. Hòa thượng câu cá thật là chuyện hiếm, nghe có người bàn tán, Tiểu Bạch cũng chạy ra bờ sông xem. Vị hòa thượng này cả một ngày không câu được con cá nào. Điều hiếm lạ hơn nữa là, tất cả dân làng ra thuyền hôm đó cũng không bắt được con cá nào.
Vị hòa thượng "câu cá" bên bờ sông ba ngày đều không được gì. Dân làng liên tiếp ba ngày cũng không thu hoạch được chút vảy cá nào. Đến ngày thứ ba, mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, trên sông không sóng không gió, dưới nước không có cá, không có rùa. Các thôn dân cũng không đi đánh cá nữa, kéo thuyền nhỏ lên bãi sông, bỏ mặc cần câu. Chiều hôm đó, trong thôn có người bàn tán, suy đoán vị hòa thượng kia là một yêu tăng, chính hắn đã dùng tà thuật khiến dân làng không đánh được cá. Có người muốn đi đuổi hòa thượng đó đi, có người muốn đi tìm hòa thư���ng tính sổ, nhưng có mấy người già dặn vẫn còn khuyên can.
Đúng lúc này, tiếng sóng như sấm, những con sóng lớn cuồn cuộn sôi trào truyền đến trong thôn, nửa giờ sau mới lắng lại. Mọi người chạy ra bờ sông nhìn một cái, ghềnh bãi trên sông một mảnh hỗn độn, tất cả đều là dấu vết bị dòng nước xiết cuốn trôi. Lão hòa thượng đã biến mất, xem tình hình thì tám chín phần mười là đã bị dòng nước xiết cuốn đi. Sau đó mọi người mới biết chuyện gì xảy ra, ngày này Tam Giang Khẩu đột nhiên "đi rồng".
"Đi rồng" là một câu tiếng địa phương, chỉ một đợt nước lũ mạnh mẽ tràn qua, đến rất nhanh, đi cũng rất nhanh. Mấy ngày nay, một dải thôn Tiểu Bạch trời vẫn trong xanh, nhưng ở thượng nguồn sông cách đó không xa, tại một ngọn núi nào đó lại đổ mưa như trút. Lũ đã phá hủy một con đê, xả nước vào sông. Dòng nước đột ngột gia tăng, kết hợp với nước sông Dương chảy qua Tam Giang Khẩu, vì địa thế và dòng chảy xoáy mạnh ở đoạn sông này đã tạo nên một đợt sóng lớn cực kỳ mãnh liệt. Nếu lúc ấy có người ở trên sông đánh cá, dù là đang ở bên bờ sông, thì cả người lẫn thuyền đều sẽ bị dòng nước xiết cuốn đi.
Sau đó, các thôn dân liền nghĩ tới vị lão hòa thượng cổ quái kia. Lần này không ai còn nói ông là yêu tăng nữa, mà nhao nhao suy đoán có phải Bồ Tát hiển linh không? Không ngờ, nhiều năm sau, Tiểu Bạch lại ở Tọa Hoài khâu gặp được vị hòa thượng này, và ông lại chính là Đại sư Pháp Trừng của Cửu Lâm Thiền Viện. Các vị tu hành đệ tử sau khi nghe cũng tấm tắc khen ngợi vì sự kỳ lạ của câu chuyện, và thầm nảy sinh lòng tôn kính đối với lão hòa thượng Pháp Trừng.
Trong sơn cốc đã bày xong bàn ghế. Mọi người ngồi xuống thưởng trà chưa kịp nói chuyện, thì bên ngoài sơn cốc, có đệ tử sơn trang bẩm báo: "Hồng Y Đại Giáo chủ Yog của Giáo đình đến thăm viếng, tự xưng đã áp giải hung thủ sát hại chưởng môn Tuyên Nhất Tiếu là Hẹn Scherf đến!" Yog đến thật nhanh, thời gian đến Tọa Hoài Sơn Trang gần như cùng lúc với Mai Dã Thạch.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.