"Đúng là dùng máu lừa thật mà, em cũng biết anh cố ý nuôi một con lừa chỉ để lấy máu làm thuốc... Chỉ là hôm nay tình cờ dùng máu người, vì anh quên lấy máu lừa mà lại sắp ra ngoài. Biết em sốt ruột nên anh mới... Chẳng lẽ em còn không tin anh sao? Đừng như vậy nữa, sao lại khóc rồi?"

Trời đã tối mịt, Hoàng Tĩnh xuống lầu nghỉ ngơi, Thanh Trần cũng được Tiểu Bạch khuyên về phòng ngủ. Nhưng Trang Như vẫn cứ lì lợm không chịu rời phòng Tiểu Bạch, đôi mắt đỏ hoe, ngấn lệ chực trào, dáng vẻ đáng thương như thể vừa làm sai chuyện gì. Tiểu Bạch hiểu cô ấy đang nghĩ gì nên chỉ đành kiên nhẫn giải thích và khuyên nhủ.

"Cũng hơn nửa năm rồi, anh..." Trang Như nói với giọng run run.

Bạch Thiếu Lưu: "Anh đúng là đã dùng máu của mình làm thuốc mấy lần, nhưng chỉ là vài bận thôi, còn lại toàn bộ là máu lừa. Vả lại anh còn trẻ, thân thể khỏe mạnh, có đáng gì đâu mà."

Tiểu Bạch đang ngồi trên giường nói chuyện, Trang Như từ trên ghế đứng dậy, quỳ xuống trước mặt anh, ôm lấy eo anh rồi áp má trái vào đùi anh, lẩm bẩm: "Anh đối xử với em như vậy, bảo em phải đối xử với anh thế nào đây?" Dáng vẻ cô ấy cứ như một cô bé nhỏ.

Tiểu Bạch không tiện đẩy cô ấy ra, bèn đưa tay vuốt ve tóc cô ấy rồi nói: "Anh đối xử với em thế nào chứ? Chuyện này rất bình thường mà, vì em đối xử với anh cũng rất tốt, vả lại từ trước tới nay chưa từng có ai chăm sóc anh như vậy."

Trang Như: "Vì sao bao nhiêu người không muốn, không làm được, mà anh lại chẳng hề để tâm làm? Rất bình thường, lẽ đương nhiên ư? Nếu hôm nay không phải em tình cờ nhìn thấy vết thương của anh, anh còn định lừa dối em cả đời sao?"

Bạch Thiếu Lưu: "Nào có khoa trương như vậy, vết thương trên mặt em sẽ lành rất nhanh thôi, khi đó cũng không cần băng bó nữa."

Trang Như: "Anh trả lại cho em không phải chỉ là nửa gương mặt này, mà là một thế giới mới tươi đẹp... Nói cho em biết, anh thật sự thích em sao?"

Không có câu trả lời nào khác cho những lời này, Tiểu Bạch chỉ có thể gật đầu: "Rất thích!"

Giọng Trang Như nhỏ như tiếng muỗi vo ve, nhưng trong đêm tĩnh lặng vẫn nghe rõ mồn một: "Cuối cùng thì anh thích em ở điểm nào?"

"Nơi nào cũng thích." Lời vừa thốt ra, Tiểu Bạch đã thấy có chút mờ ám. Dù trong phòng không nóng bức, trán anh vẫn lấm tấm mồ hôi. Đúng là toàn thân Trang Như, chỗ nào anh nhìn cũng "thích". Vừa nghĩ đến đó, hạ thể anh như không kìm được, lặng lẽ cương cứng. Nhưng trớ trêu thay, Trang Như lại đang nằm trên đùi anh, chiếc quần ngủ hơi nhô ra đúng lúc cọ vào má cô ấy. Tiểu Bạch lúng túng đến nỗi không thốt nên lời.

Trang Như cảm nhận được sự thay đổi trên cơ thể Tiểu Bạch, thân mình cô khẽ run lên như bị điện giật nhưng không hề né tránh. Cô vẫn nằm trên đùi anh, má cô cọ xát vào chỗ đang cương cứng, đôi mắt nửa nhắm, sắc mặt đỏ bừng như say rượu. Tiểu Bạch không khỏi nhớ lại cảnh tượng Trang Như kề sát bên anh trong bệnh viện. Hạ thể anh càng thêm căng cứng dữ dội. Trong tai anh nghe Trang Như ngây ngô hỏi: "Tiểu Bạch, anh đã nói em là người phụ nữ của anh, thật sao?"

"Vâng... Đúng vậy." Cổ họng Tiểu Bạch có chút khô khốc, nói năng cũng không được trôi chảy.

"Anh có muốn em không? Đừng gạt em, em biết anh đang nghĩ gì... Thực ra, em cũng muốn, em vẫn luôn nghĩ về anh." Trang Như liên tục nói, hơi thở ẩm ướt.

Cứ thế này thì không chịu nổi, Tiểu Bạch khom lưng đưa tay bế bổng Trang Như lên. Cô ấy thuận tay vòng qua cổ anh, nằm gọn trong vòng tay anh, đôi mắt quyến rũ như tơ nhìn anh: "Nơi nào cũng thích, anh muốn thích em ở chỗ nào?"

Trang Như rõ ràng đang tán tỉnh, nhưng tiếc là không đúng lúc. Tiểu Bạch nuốt nước miếng nói: "Trên mặt em đang dán băng, che vết thương, không thể vận động mạnh được... Khụ khụ, anh, anh đang tu luyện một môn công phu cao thâm, tạm thời không thể gần nữ sắc." Ôm một đại mỹ nhân hoạt sắc sinh hương mà nói những lời này thật sự không dễ dàng chút nào.

Trang Như thoáng nét thất vọng, rồi sau đó lại thấy thoải mái đôi chút trong lòng, lắp bắp nói: "Khó trách đã lâu như vậy... Anh đã từng mỗi đêm cùng Thanh Trần ra ngoài, nhưng giờ em thấy cô ấy dường như vẫn còn trinh trắng, hóa ra là có nguyên nhân này... Đợi công phu của anh luyện thành, vết thương của em cũng khỏi, anh tính sao với em?"

Bạch Thiếu Lưu: "Anh không nghĩ em sẽ thế nào cả, đến lúc đó em có thể tự mình chăm sóc bản thân, nếu như..."

Trang Như sắc mặt tối sầm lại, ngồi thẳng người nói: "Nếu anh nhất định phải rời đi, anh cứ việc đi đi, em sẽ không dựa dẫm vào anh đâu! ... Nếu anh có thể để em ở lại, em muốn mãi mãi chăm sóc anh như vậy, chăm sóc cả anh và muội muội Thanh Trần nữa. Hai người các anh đều chẳng biết cách sống, cần người trông nom... Em không cầu xin anh điều gì, anh nên hiểu. Dù sao thì, em là người phụ nữ của anh, dù muội muội có biết sáng sớm nay, anh muốn hay không thì vẫn là vậy!"

Tiểu Bạch chỉ đành một tay ôm chầm lấy cô ấy: "Đừng giận mà, thật ra anh rất thích em. Anh kể em nghe một bí mật nhé, khi anh mới quen em, anh đã thường có những ảo tưởng..." Những lời tiếp theo anh nằm ghé sát tai Trang Như thì thầm. Nghe vậy, Trang Như đỏ bừng mặt như trái châu chín mọng, véo nhẹ Tiểu Bạch một cái rồi nói: "Anh có ý nghĩ đó sao? Còn không biết xấu hổ mà nói ra?"

Bạch Thiếu Lưu cười khan: "Anh cũng đâu phải thánh nhân, nghĩ trong lòng một chút cũng đâu có sao?"

Trang Như: "Đồ ngốc! Anh đã gần như là thánh nhân rồi, nếu không thì thánh nhân còn là thế nào nữa?"

Bạch Thiếu Lưu: "Ảo tưởng giờ lại nằm gọn trong lòng, anh thật không thể tin đây là sự thật! ... Em sao vậy? Nghĩ đến chuyện gì không vui sao?" Trang Như không biết nhớ ra điều gì, tâm trạng bỗng nhiên có chút mất mát.

Trang Như: "Em đang nghĩ... Chỉ một năm nữa là em ba mươi tuổi rồi, anh..."

Bạch Thiếu Lưu: "Em vẫn còn rất trẻ trung mà? Anh lại đâu chỉ thích những thứ đó... Anh sẽ nói cho em một bí mật. Ở một hòn đảo xa xôi kia, có một nơi thần kỳ gọi là Suối Nguồn Tuổi Trẻ. Uống nước ở đó có thể giữ mãi dung nhan thanh xuân. Sau này chúng ta dọn đến đó ở nhé?"

Trang Như: "Thật sao? Anh đúng là khéo dỗ người vui vẻ!"

Bạch Thiếu Lưu: "Đương nhiên là thật. Anh tận mắt nhìn thấy rồi, nhưng chỉ có người có tâm hồn tinh khiết mới có thể tìm thấy Suối Nguồn Tuổi Trẻ."

Trang Như: "Tâm hồn tinh khiết... Vậy người thế nào mới được coi là tâm hồn tinh khiết chứ?"

Bạch Thiếu Lưu: "Anh cũng không rõ lắm, có lẽ chỉ có chính bản thân mỗi người mới biết được. Dù sao thì anh đã nhìn thấy, Thanh Trần cũng nhìn thấy rồi. Nếu không tin, em cứ đi hỏi cô ấy."

Trang Như có chút lo lắng nói: "Em có được không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Em trước đây thế nào thì anh không rõ, nhưng em bây giờ, có lẽ có thể... Muộn rồi, em về phòng ngủ đi."

Trang Như: "Em đi ngủ đây, anh cũng nghỉ ngơi thật tốt nhé... Nhớ kỹ, bất kể anh muốn đi đâu, em sẽ ở nhà chờ anh."

Trang Như mãn nguyện bước đi. Hôm nay, bao nhiêu khúc mắc trong lòng cô đều được gỡ bỏ. Tiểu Bạch thật sự là tri kỷ, biết cô đang nghĩ gì và muốn gì. Tiểu Bạch nhìn cô ra khỏi phòng rồi cài cửa lại, khẽ thở dài một hơi. Anh biết cô đã hài lòng. Thực ra, mang lại hạnh phúc và sự thỏa mãn cho Trang Như không hề khó, nhưng những người khác trên đời lại không đơn giản như cô ấy.

Sau khi Trang Như đi, hạ thể Tiểu Bạch vẫn rất hưng phấn. Cái cảm giác khiêu khích vừa rồi lúc cô ấy ngồi vào lòng anh thực sự rất làm người ta mê mẩn. Tiểu Bạch thầm mắng một câu: "Con lừa đáng chết, sao cứ dạy mình cái gì là Nhiếp Dục Tâm Quan với cả Tịnh Bạch Liên Đài Đại Pháp! Sao không dạy mình mấy công phu như Hoan Hỉ Thiền chứ?"

Mắng thì mắng, anh ta vẫn khoanh chân ngồi ngay ngắn trên giường, tu luyện tâm pháp "Thực tướng" trong Tịnh Bạch Liên Đài Đại Pháp. Thu nhiếp tinh thần, bất động thảnh thơi, vận chuyển tinh khí hóa thành hàng ma pháp lực. Thật lạ là khi nhập định, anh không những không cảm thấy rã rời mà ngược lại còn càng thêm vững chãi, tràn đầy sinh lực. Tiểu Bạch cũng không rõ lắm, nếu anh chưa từng tu luyện Nhiếp Dục Tâm Quan, e rằng lúc này đã thực sự sa vào cảnh túng dục triền miên, trở thành "Hoan Hỉ Thiền" thật rồi, như Hồng Hòa Toàn đã từng. — Những tâm pháp này Bạch Mao chưa hề nói cho anh.

Lúc này, Tiểu Bạch thảnh thơi không theo dục niệm mà đi, dùng tâm pháp nhiếp dục để vận chuyển tinh khí. Lực Chuyết Hỏa từ đáy biển dâng lên, xông thẳng lên đỉnh đầu, ba mạch bảy vòng khắp châu thân đều mở. Lực Chuyết Hỏa không thể thoát ra khỏi đỉnh đầu, hóa thành tinh khí như bảo bình rót ngược khắp toàn thân. Trong lúc nhập định, anh chợt thấy trước mắt vầng sáng rực rỡ, bên trong và bên ngoài cơ thể đều hiện rõ mồn một. Như vậy, tâm pháp "Thực tướng" đã tiến vào cảnh giới "Có thể thủ".

Trang Như trở về giường nằm, trong lòng vừa ngứa ngáy vừa ấm áp, rất lâu không sao chìm vào giấc ngủ. Thực ra, đêm nay Hoàng Tĩnh và Thanh Trần cũng đều mất ngủ, mỗi người một nỗi niềm riêng.

Thanh Trần đi ngủ từ rất sớm, nhưng mãi vẫn không tài nào chợp mắt được. Cô định ngồi tĩnh tọa hành công nhưng lại thấy tâm thần có chút xao nhãng, vẫn mãi nghĩ về ba vết thương trên cánh tay Tiểu Bạch. Nửa năm nay, cô tận mắt chứng kiến Tiểu Bạch nhiều lần chữa trị vết thương cho Trang Như, vậy mà sao lại không hề phát hiện anh dùng máu tươi làm thuốc dẫn chứ? Mặc dù Tiểu Bạch giải thích rằng bình thường đều dùng máu lừa, nhưng Thanh Trần không hoàn toàn tin. Con lừa đó chính là Thất Diệp đại tông sư gửi thân, người đã chỉ điểm Tiểu Bạch tu hành. Tiểu Bạch có thể liên tục lấy máu của nó sao? Chắc chắn anh ấy thường xuyên dùng máu của chính mình.

Đồ ngốc! Nếu thật sự cần máu tươi làm thuốc dẫn, thì nói thẳng ra đi chứ! Mọi người có thể cùng nhau làm thuốc mà, sao lại một mình lén lút đổ máu? Xem ra anh ấy thật lòng đối tốt với chị Trang Như. Dùng máu tươi của mình làm thuốc dẫn để chữa vết thương cho chị ấy suốt nửa năm trời, nhưng vẫn không hé răng nửa lời. Có những lúc oanh oanh liệt liệt cứu một người khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng đã không dễ dàng, việc lặng lẽ âm thầm bỏ ra giúp đỡ một người như vậy thực sự quá hiếm có. Chị Trang Như chắc chắn sẽ một lòng một dạ với anh ấy, cho dù vết thương trên mặt có lành hẳn cũng sẽ không bỏ anh ấy mà đi với người khác đâu.

Haizz! Anh Tiểu Bạch sao mà được lòng người yêu đến vậy? Chắc hẳn anh ấy có những điểm đáng yêu riêng, trên đời này lại có mấy ai như anh ấy? Đây chẳng phải là mẫu người mình thích sao? Thôi, không giận nữa, anh ấy cũng đâu làm chuyện gì xấu. Nhắc mới nhớ, ngay từ đầu chính Tiểu Bạch đã cứu mạng mình, sau đó khi mất đi võ công pháp lực thì lại được Tiểu Bạch và chị Trang Như tốt bụng cưu mang. Chị Trang Như trước mặt mình luôn tận tình chăm sóc, biết mình cũng thích Tiểu Bạch mà vẫn nhẫn nhịn, cũng thật khó cho chị ấy.

Mình là người tu hành, không nên so đo với chị Trang Như, nhưng cái tên Tiểu Bạch xấu xa kia thì nhất định phải thu phục! Làm sao để thu phục anh ấy đây? Nghĩ mãi không ra! ... À, ở Phì Thủy Kim Điền Trấn đó, anh Tiểu Bạch chẳng phải nói muốn xây dựng đạo tràng động thiên tặng cho mình sao? Vậy thì phạt anh ấy thế này! Giữa lúc Thanh Trần đang miên man suy nghĩ, cô nghe thấy tiếng động rất nhỏ từ phòng bên cạnh. Trang Như vẫn còn ở trong phòng Tiểu Bạch. Đã muộn thế này rồi họ đang làm gì vậy? Thanh Trần nhướng mày, mặt cô bỗng nóng bừng, không khỏi có chút liên tưởng.

Nhưng rồi qua hồi lâu, không còn tiếng động nào khác nữa. Một lát sau, Trang Như bước ra khỏi phòng, trở về phòng mình ngủ. Thanh Trần không nhịn được rời giường, rón rén đi vào phòng khách, tiến đến trước cửa phòng Tiểu Bạch. Cửa không chốt, cô nhẹ nhàng đẩy một cái là mở ngay. Cảnh tượng Tiểu Bạch lúc đó khiến Thanh Trần kinh ngạc.

Tiểu Bạch khoanh chân ngồi trên giường, thân hình anh như ẩn như hiện vì xung quanh anh là một màn sương trắng mờ ảo, hòa quyện vào nhau tựa như một đóa hoa sen đang hé nở. Tiểu Bạch cứ như đang ngồi ngay ngắn trong một tòa đài sen mở hé. Anh lại đang nhập định hành công. Đây là công phu gì vậy? Cái tên bại hoại này giờ nhìn lại còn có mấy phần dáng vẻ trang nghiêm, thật khiến người ta bất ngờ. Thanh Trần không hiểu sao khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng đóng kỹ cửa phòng rồi cũng trở về phòng mình nhập định hành công.

...

"Trong tuổi rất tốt đạo, muộn nhà Nam Sơn thùy. Hưng tới mỗi độc vãng, thắng chuyện vô ích tự biết. Đi tới nước nghèo chỗ, ngồi xem Vân Khởi lúc. Tình cờ đáng giá rừng tẩu, cười nói không còn kỳ." Đây là bài thơ do thi sĩ Vương Ma Cật thời cổ khi ẩn cư Chung Nam Sơn ngộ ra đại đạo mà lưu lại. Giữa chốn Chung Nam núi non trùng điệp mịt mờ, Bạch Mao cảm xúc dâng trào phức tạp khó tả, không nhịn được ngâm nga bài thơ này trong thần niệm.

Vừa vào Chung Nam Sơn, Bạch Mao đã trở nên lạ thường, khi thì hăng hái tột độ, lúc lại buồn rầu không vui. Tiểu Bạch cũng hiểu được tâm trạng của nó. Năm xưa, Thất Diệp từ nhỏ lớn lên ở Chung Nam Sơn, cũng tại nơi đây tu hành đại thành rồi thoát ly sư môn, từ đó tung hoành thiên hạ. Hôm nay trở về cố địa, cảnh vật vẫn còn mà người đã mất. Nó đã trải qua ba kiếp làm lừa, không biết đến bao giờ mới được giải thoát.

Nghe Bạch Mao hiếm hoi mà ngâm thơ đầy cảm xúc, Tiểu Bạch khen: "Thơ hay, ý cảnh cũng tuyệt! Không ngờ ngươi còn uyên bác như vậy?"

Bạch Mao: "Văn tài không phải sở trường của ta. Bài thơ này ta từng thấy trên những dòng chữ và tượng Phật khắc đá ở vách núi trong đạo tràng Chung Nam. Tình cờ xúc cảm nên mới nhớ ra mà thôi."

Thanh Trần không thể giao tiếp với Bạch Mao, nghe Tiểu Bạch nói vậy thì hỏi: "Thất Diệp tiền bối đọc thơ gì thế ạ?"

Tiểu Bạch đọc lại cho Thanh Trần nghe một lần. Về thành tựu thơ văn, Thanh Trần không bằng Tiểu Bạch. Dù sao Tiểu Bạch cũng từng học chư tử Bách gia tạp học với Phong Quân Tử nửa năm, nên ít nhiều vẫn có thể thưởng thức ý cảnh thơ văn. Thanh Trần chỉ hiểu nghĩa đen câu chữ, cười nói: "Ngồi xem Vân Khởi lúc, tùy ý đều được, tình cờ đáng giá rừng tẩu... cái này thì không đúng rồi. Chúng ta vào núi một ngày một đêm, đừng nói lão già, ngay cả bóng người cũng chẳng thấy đâu."

Lúc này đã là ba ngày sau khi họ rời Ô Do. Một nam một nữ và một con lừa đang ngồi trên một chiếc nhà di động sang trọng, khởi hành từ Ô Do, men theo quốc lộ thẳng về phía tây nam. Sau một ngày, họ tiến vào khu vực Chung Nam Sơn. Trên con đường núi gập ghềnh, chiếc nhà di động chạy rất chậm. Thanh Trần cùng Bạch Mao một đường thưởng thức phong cảnh dọc đường. Thanh Trần rất vui vẻ, tháng sáu là lúc Chung Nam Sơn hoa cỏ rậm rạp, phong cảnh đang đẹp nhất. Cô chưa từng có một chuyến đi nào thư thái đến vậy, chỉ là nếu không có Bạch Mao mà chỉ có cô và Tiểu Bạch thì tốt hơn.

Sau một ngày nữa chạy xe trên đường núi, vòng quanh khu vực ngoại vi Chung Nam Sơn được nửa vòng, con đường núi đã không thể đi tiếp được nữa. Tiểu Bạch cùng Thanh Trần đẩy chiếc nhà di động đến một thung lũng trong rừng rậm rồi giấu kỹ. Theo sự dẫn đường của Bạch Mao, họ tiến sâu vào núi. Bốn phía đều là rừng rậm nguyên sinh bạt ngàn, đừng nói bóng người, ngay cả lối mòn cũng không có. Nhưng những khu rừng rậm chông gai này đương nhiên không thể cản bước Thanh Trần và Tiểu Bạch. Ngược lại, Bạch Mao dẫn đường lại đi không được vui vẻ cho lắm, cứ là là kéo chân mọi người.

Thanh Trần vừa nói rằng chẳng thấy bóng người nào thì Tiểu Bạch đứng trên một dốc cao, nheo mắt nhìn lại phía sau, nhỏ giọng nói: "Thanh Trần, em có nhận ra không? Chúng ta dường như đang bị theo dõi!"

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.