(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 120: , đời này Anh Lưu qua tức nghỉ
Racist e rằng vẫn chưa phải là tất cả. Trong giáo đình có người muốn đẩy ông ta vào chỗ chết, cũng có kẻ muốn mượn cơ hội này để làm lớn chuyện. Giờ đây, ông ta chỉ là một con cờ, còn việc được thăng chức Hồng Y Đại Giáo chủ chẳng qua cũng chỉ là một cái bánh vẽ đầy cám dỗ mà thôi. Racist phải đi gặp Bạch Thiếu Lưu, đương nhiên cần có sự chuẩn bị, chứ không thể đi một mình.
Ông ta là Đại Giáo chủ Giáo khu Ô Do thuộc nước Chí Hư, được Giáo đình phái đến. Cái gọi là Giáo khu Ô Do không chỉ gói gọn trong thành phố Ô Do hay Đại giáo đường Ô Do. Giáo đình đã chia nước Chí Hư thành chín khu vực, trong đó năm khu đã cử ra năm vị Giáo chủ cùng năm vị Thánh kỵ sĩ trợ giúp. Toàn bộ khu vực đông bắc nước Chí Hư đều thuộc Giáo khu Ô Do. Trong giáo khu này, có hàng chục giáo đường lớn nhỏ ở các thành phố khác nhau, cùng với các trường học, bệnh viện do giáo hội mở dưới danh nghĩa từ thiện. Nhân viên thần chức gần ngàn người, tín đồ và giáo hữu đã phát triển lên đến hàng trăm ngàn. Tất cả tài sản của giáo hội đều thuộc quyền quản hạt của Racist. Công bằng mà nói, những năm gần đây, thành tích công việc của Racist rất tốt, từng được Kerrigan, thậm chí cả Giáo Hoàng, đánh giá cao. Giáo đình cũng vô cùng coi trọng Giáo khu Ô Do ở nước Chí Hư. Nếu không có sự kiện Thanh Trần, việc Racist được thăng chức là điều hoàn toàn có thể.
Racist có không ít thuộc hạ, nhưng nhân viên thần chức ch��nh thức được Giáo đình bổ nhiệm chỉ có vài chục người. Trong số đó, những người có khả năng chiến đấu (nắm giữ ma pháp và võ kỹ) chỉ vỏn vẹn mười mấy, đây là những người cốt cán dưới trướng Racist. Những năm này, ông ta đã tập trung bồi dưỡng gần trăm giáo hữu cốt cán được trải qua nghi thức "Thức tỉnh lực lượng" rồi phân biệt học tập ma pháp và võ kỹ. Những người này không mấy hữu dụng khi đối phó cao thủ, nhưng số lượng đông đảo, khi tập hợp lại cũng không thể xem thường. Để bảo vệ mạng sống, đồng thời cũng vì tiền đồ và địa vị cao hơn của mình, Racist đã huy động tất cả lực lượng có thể.
Nhưng vì thời gian quá gấp gáp, mà các thuộc hạ có khả năng chiến đấu lại đang phân tán ở nhiều thành phố khác nhau, Racist không kịp tự mình triệu tập. Ông đành ra lệnh cho Thần quan Bouni – người ông ta tin tưởng nhất – truyền lệnh đến khắp nơi. Dưới sự dẫn dắt của các cha xứ, những tín đồ cốt cán này sẽ tập trung tại thung lũng Anh Lưu vào đêm nay, do Bouni thống nhất tập hợp và chỉ huy. Racist giữ liên lạc với Bouni, lực lượng này có thể tiếp viện bất cứ lúc nào.
Đại giáo đường Ô Do có bốn thần quan dưới quyền Racist. Thần quan Otter đã bị Thanh Trần giết. Lần này, Giáo đình lại phái thêm Thần quan Lutz cùng ông ta quay về Ô Do. Ngoài Bouni, hai vị thần quan còn lại là Sheikh – người tinh thông ma pháp, và Heinte – một kiếm sĩ hiếm có, nắm giữ đấu khí công kích. Hai người này thường xuyên cùng Racist ra ngoài tiệc tùng nhất, và lần này cũng không thể không đi cùng Racist đến thung lũng Anh Lưu. Racist khá xui xẻo, bởi lẽ những chuyện như vậy thường có sự trợ giúp của các Thánh kỵ sĩ, nhưng Thánh kỵ sĩ Aphrotena được phái đến Giáo khu Ô Do lại có mâu thuẫn với ông ta nên không có mặt ở đây. Nếu Aphrotena có mặt giúp đỡ, Racist đã không cần quá căng thẳng.
Nơi Bạch Thiếu Lưu chọn là một địa điểm phục kích rất tốt, chính là nơi hắn lần đầu thấy Thanh Trần bị phục kích và giao đấu với Tiêu Chính Dung. Tất cả công trình trong sơn cốc, lúc ấy bị đánh đổ ngổn ngang, đã sớm được dỡ bỏ. Công trình đập nước ở đây không hiểu sao lại ngừng thi công, chỉ còn lại một trụ bê tông màu xám đất đơn độc nằm trơ trọi giữa lòng thung lũng trống hoác. Gần nửa đêm, Racist lệnh kiếm sĩ Heinte theo sát mình, còn Lutz và Sheikh thì đi hai bên, tiến vào sơn cốc.
Đêm khuya vùng núi hoang vắng cuối đông tĩnh lặng, một cơn gió lạnh thổi qua làm cây cối quanh sườn đồi xào xạc, không biết bao nhiêu người đang mai phục. Thần quan Sheikh rùng mình nói: "Người đâu? Sao không có ai cả? Cái nơi quỷ quái này dọa người quá!"
Racist nắm chặt Thánh giá, khẽ quát: "Chúa đã ban cho chúng ta niềm tin kiên cường nhất, có thể chiến thắng mọi bóng tối và sợ hãi trên đời này. Là một thần quan, sao có thể thốt ra lời sợ hãi?" Lời nói thì cứng rắn, nhưng giọng ông ta vẫn hơi run run, có lẽ trong lòng cũng bất an. Mỗi người trong số họ tiến vào lòng thung lũng với mục đích riêng. Racist nghĩ rằng chỉ cần giải quyết được Bạch Thiếu Lưu thì bản thân có thể quay về giáo đình mà nhậm chức Hồng Y Đại Giáo chủ. Sheikh và Heinte thì lo lắng chuyện lùm xùm của bản thân đừng để lọt đến tai cấp trên. Còn Thần quan Lutz mới đến thì đang thầm nghĩ – có lẽ sau đêm nay, mình sẽ là Giáo chủ Ô Do.
Tại sao Thần quan Lutz lại có suy nghĩ đó? Bởi vì trước khi được phái đến Ô Do, một vị trưởng lão rất quý mến ông ta ở học viện Thần học Cambidyss đã từng bí mật nói với ông ta: "Lutz, con là học trò xuất sắc nhất của ta, không chỉ là một pháp sư đầy triển vọng, mà tương lai sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn nữa trong sự nghiệp của Giáo đình. Giáo khu Ô Do là giáo khu phát triển tốt nhất ở lục địa phía Đông, sức cảm hóa của Chúa ở nơi đó có tiềm năng vô hạn... Racist đang gặp rắc rối ở đó, Giáo đình cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp ông ta hy sinh. Con chính là ứng cử viên sẵn sàng thay thế Giáo chủ Ô Do bất cứ lúc nào, hãy chú ý tự bảo vệ mình, đừng bị cuốn vào rắc rối của ông ta... Không chỉ vậy, Chúa cũng không phản đối mọi người hưởng thụ cuộc sống hạnh phúc tốt đẹp hơn. Con có biết hai năm qua Racist đã âm thầm cống nạp cho Kerrigan bao nhiêu bảo vật quý hiếm không? Nếu con trở thành Đại Giáo chủ Ô Do, sẽ có lợi cho cả con và gia tộc con... Đương nhiên, những lời này chỉ là nói thầm thôi, lão sư không hề nhắc nhở con phải làm gì cả."
Lúc này Thần quan Lutz đã hiểu ý, vỗ ngực cam đoan rằng nếu mình trở thành Giáo chủ Ô Do, nhất định sẽ không quên ơn đề bạt và bồi dưỡng của trưởng lão. Mặc dù trưởng lão với phẩm hạnh thanh cao, không màng danh lợi sẽ không màng đ���n lợi ích của học trò, nhưng tất cả những cống hiến có lợi cho sự thanh thản tâm hồn và nghiên cứu ma pháp thì xin ngài đừng từ chối. Vừa đến Ô Do, Thần quan Lutz đã đếm từng ngày chờ Racist gặp chuyện, và sau hơn một tháng, ngày này cuối cùng đã đến! Chính ông ta đã âm thầm nhanh chóng báo cáo lên Giáo đình về sự kiện "bắt cóc" tượng Thánh Mẫu và những tin đồn phong tình của nhân viên giáo hội xảy ra gần đây ở Ô Do. Racist gọi ông ta đi cùng, Lutz không thể từ chối, nhưng ông ta cũng không hề muốn giúp Racist hết sức, thậm chí còn hy vọng Racist gặp chuyện, miễn là bản thân ông ta bình an vô sự.
Không cần nhắc đến những ý đồ quỷ quái của Thần quan Lutz, Racist đứng giữa sơn cốc, sử dụng ma pháp Khôi Nhãn Thuật để dò xét bốn phía nhưng không phát hiện được gì. Ít nhất trong phạm vi một cây số không có ai! Lúc này, Heinte bên cạnh chỉ vào khối trụ bê tông kia: "Đại nhân, hình như có một phong thư ở trên đó."
Đến gần nhìn, trên khối trụ bê tông có một tờ giấy, được đè bằng một tảng đá. Sheikh tiến đến lấy tờ giấy đưa cho Racist. Những người khác căng thẳng cảnh giác xung quanh. Thánh giá trong tay Sheikh phát ra ánh sáng trắng dịu nhẹ chiếu rọi. Chữ trên tờ giấy vẫn là những chữ cắt từ báo dán lại. Racist thì thầm: "Để phòng các ngươi báo quan, địa điểm gặp mặt đã thay đổi. Hãy đi xuôi theo sông Anh Lưu năm cây số về phía trước, gặp nhau ở cửa núi Tích Hắc, chúng tôi sẽ trả lại tượng Thánh Mẫu cho các ngươi."
Heinte hỏi: "Đại nhân, bây giờ phải làm sao?"
Racist chau mày: "Vẫn phải đến thôi. Chúng ta đi chậm thôi, luôn chú ý tình hình xung quanh, chờ Bouni mang đại đội nhân mã theo kịp. Với ngần ấy chiến sĩ và pháp sư, chúng ta chẳng lẽ không đối phó được Hắc Long Bang và Bạch Thiếu Lưu sao?"
Đúng lúc này, Thần quan Lutz bỗng nhiên nói: "Đại nhân, gần đây có người, họ vẫn đang giám sát chúng ta!"
Racist hỏi: "Ở đâu?"
Lutz chỉ tay về ngọn núi cao nhất ở đằng xa: "Trên đỉnh ngọn núi đó, đó là điểm cao nhất gần đây. Có hai người, mọi hành động của chúng ta đều lọt vào tầm mắt của họ."
Racist kinh ngạc, vị trí Lutz chỉ nằm ngoài phạm vi Khôi Nhãn Thuật của ông ta. Chẳng lẽ tu vi ma pháp cảm nhận của Thần quan Lutz này còn cao minh hơn cả mình sao? Sớm đã nghe nói người này là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp Học viện Pháp thuật Cambidyss, trẻ tuổi đã được đào tạo chuyên sâu tại Học viện Thần học Cambidyss, xem ra quả nhiên có tài. Lúc này, Thần quan Sheikh lo lắng nói: "Vậy phải làm sao đây? Chúng ta đang ở thế rất bị động."
Thần quan Lutz đáp: "Đừng vội. Tôi cảm thấy hai người đó không hề mạnh mẽ. Lát nữa chúng ta cứ đi đến chỗ ẩn nấp rồi lặng lẽ tách ra, tôi sẽ lẻn đến khống chế họ, chiếm lấy điểm cao đó, biến bị động thành chủ động. Ở đó tôi có thể quan sát tình hình dọc đường từ đây đến cửa núi Tích Hắc. Nếu gặp nguy hiểm, tôi sẽ dùng Hỏa Diễm Thuật phát tín hiệu."
Thần quan Lutz xung phong nhận nhiệm vụ trinh sát. Racist suy nghĩ một chút rồi nói: "Con đi cũng tốt, chú ý an toàn. Nếu có ai trong nhóm Bouni đi lạc, con cũng phụ trách chỉ dẫn."
Một nhóm bốn người lại đi dọc theo sông Anh Lưu về phía trước, đến một khu rừng rậm dưới chân núi. Khi quay ra, chỉ còn lại ba người, tốc độ di chuyển rõ ràng chậm lại, như thể đang đợi ai đó. Trên đỉnh núi cao ở đằng xa, Vân Kim Cương của Hắc Long Bang buông ống nhòm nhìn đêm xuống, nói với Hỏa Kim Cương bên cạnh: "Vừa rồi họ có người chỉ về phía này, có thể là đã phát hiện ra chúng ta rồi, quả nhiên có tài."
Hỏa Kim Cương đáp: "Một người đã biến mất, chắc chắn là đang hướng về phía chúng ta. Bạch Tổng đã dặn rằng nơi này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của đối phương, nếu có người đến thì cứ rút lui, thông báo cho lão đại một tiếng rồi chúng ta nhanh chóng rời đi!"
Vân Kim Cương và Hỏa Kim Cương rời đi, nhanh chóng theo hướng ngược lại với núi Tích Hắc. Đi đến con đường lớn ngoài núi, một chiếc xe đang quay về Ô Do. Chiếc xe này vừa đi, một chiếc xe van khác dừng lại, từ trong xe bước xuống mười mấy người, trong đó có người cầm đao cầm kiếm. Người dẫn đầu là một người phương Tây, cầm một cây nỏ trong tay, xem ra là đi đường xa đến. Người dẫn đầu vừa xuống xe đã cau mày nói: "Sao lại mất dấu tin tức của Giáo chủ đại nhân rồi? Cuối cùng thì họ đã đi dọc sông Anh Lưu, địa điểm không xa, chỉ cần vòng qua ngọn núi này là đến. Chúng ta không nên đi vào thung lũng mà phải đi thẳng theo hướng này."
Đúng lúc này, mấy người đi đến từ phía đối diện trên đường cái, mặc pháp bào của cha xứ, mà người ở giữa không ngờ lại là Giáo chủ Racist. Người phương Tây dẫn đầu dù không biết những người bên cạnh Giáo chủ, nhưng Racist thì ông ta đương nhiên nhận ra. Ông ta vội vàng tiến đến hành lễ và nói: "Đại nhân, chúng tôi nghe theo lời triệu tập của ngài mà kịp thời đến. Xin hỏi ngài sao lại ra khỏi núi?"
Racist đáp: "Các ngươi đến thật đúng lúc, kế hoạch có thay đổi. Thần quan Bouni vừa nhận được tin tức xác thực rằng những phần tử dị giáo gây rối đã giấu tượng Thánh Mẫu của giáo đường trong con hẻm nhỏ phía sau Ngân hàng Vạn Quốc Ma Thông ở thành phố Ô Do. Chúng muốn điều chúng ta ra khỏi Ô Do để dễ bề gây rối. Ông hãy dẫn người đến đó trước, canh chừng con phố đó! Tôi sẽ phái người khác quay về bảo vệ đại giáo đường."
Đám người đó nhận lệnh lên xe rời đi. Giáo chủ Racist quay đầu hỏi: "Lão đại Lưu, đây là tốp thứ mấy rồi?"
Lưu Bội Phong, cũng trong bộ thần quan bào, cười nói: "Tính cả nhóm này là tổng cộng bốn tốp bị chúng ta lừa đi rồi. Bọn lâu la của chúng kéo đến cũng kha khá đấy chứ. Tổng gia, ông thật lợi hại! Không chỉ bề ngoài hóa trang giống y, giọng nói cũng y như thật, đêm hôm khuya khoắt thế này đến tôi cũng không phân biệt được."
Người còn lại nói: "Tài năng này của lão La hôm nay tôi mới được chứng kiến, đi ra ngoài lừa gạt thì còn gì bằng... Những người này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Vừa rồi còn có một nhóm lái xe máy kéo bốn bánh đến!"
La Binh tháo bộ tóc giả xoăn màu xám tro xuống nói: "Đường sá xa gần khác nhau, họ đến từ khắp nơi ở phía đông bắc. Nhóm lái máy kéo kia chắc chắn đến từ ngoại ô Ô Do... Lão đại Lưu, tôi đã bảo ông đừng tham gia trò náo nhiệt cùng bọn tôi mà ông vẫn cứ đến!"
Lưu Bội Phong đáp: "Phong tiên sinh cũng đến rồi, tôi đương nhiên phải đến chứ!"
Phong Quân Tử, trong bộ bào cha xứ, cầm thanh thập tự kiếm giọt lệ, cười nói: "Chuyện náo nhiệt thế này mà Tiểu Bạch không ngờ lại giấu tôi. Nếu không phải lão Lưu lỡ miệng nói ra thì tôi đã không kịp rồi!"
Bên cạnh ông, Tiêu Chính Dung nói: "Vừa nghe có náo nhiệt là ông lại ồn ào lên rồi! ... Tổng gia, nếu không phải ông chủ động nói với Tiểu Bạch là muốn giúp chuyện này, thì hắn định xử lý những người này thế nào?"
Lưu Bội Phong đáp: "Ban đầu Bạch Tổng đã sắp xếp, tôi biết. Những người này tuy đông nhưng đều là ô hợp chi chúng, không có tác dụng lớn. Một con sông thôi cũng đủ ngăn cản rồi. Bạch Tổng đợi Racist ở phía bờ bên kia, nơi rộng nhất của sông Anh Lưu. Mùa đông nước sông buốt thấu xương, người bình thường không thể nào bơi qua được. Chờ những người này có cách qua sông thì bên kia đã giải quyết xong xuôi rồi."
Tiêu Chính Dung nói: "Bây giờ dẫn họ đến Ô Do dạo phố cũng tốt, ít người một chút cũng đỡ phiền toái. Dù sao cũng chỉ cần đối phó Racist, cuốn vào quá nhiều người không hay."
Phong Quân Tử nói: "Cũng không có tiện để quá nhiều người biết chuyện, dù sao chuyện phạm pháp giết người mà truyền ra sẽ có rắc rối, cứ để mấy người họ tự mình ra tay là được rồi. Đợi ngày mai những người đó ở Ô Do lang thang một đêm, rồi sẽ không còn gặp lại Racist, chắc chắn họ sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra?"
La Binh xoa xoa mặt nói: "Không biết thì cứ không biết, tôi cũng sẽ không chủ động tìm họ giải thích. Những sự kiện thần bí trên thế giới chính là như vậy mà xảy ra đấy... Cái cặp kính áp tròng màu lam xám này đeo khó chịu thật!"
Bốn người này lần lượt là La Binh, Lưu Bội Phong, Phong Quân Tử và Tiêu Chính Dung. La Binh luôn cực kỳ linh thông về mọi tin tức ở Ô Do. Bởi vậy, ông ta nhanh chóng biết được hành động của Tiểu Bạch và Hắc Long Bang, lập tức tìm Lưu Bội Phong hỏi rõ tình hình và chủ động muốn giúp đỡ chuyện này. Ban đầu La Binh tính toán sẽ cùng Tiêu Chính Dung dẫn theo Vũ Kim Cương và Huyết Kim Cương của Hắc Long Bang, nhưng Lưu Bội Phong nhất quyết muốn đích thân đóng giả thần quan, còn Phong Quân Tử nghe tin cũng nhất định đòi tham gia cho bằng được. Thế là tối nay bốn người này đã tụ thành một nhóm.
Nhờ màn quấy nhiễu này của họ, tất cả giáo đồ từ các vùng khác đến tụ họp ở đây tối nay đều bị dẫn đến thành phố Ô Do dạo phố. Trong số đó có rất nhiều người cùng với các mục sư dẫn đầu, đến bây giờ vẫn chưa rõ rốt cuộc Giáo chủ đại nhân muốn làm cái "hoạt động giáo hội" gì. Chỉ có Thần quan Bouni cùng mười mấy "phần tử tích cực" của thành phố Ô Do là kịp thời đến thung lũng Anh Lưu. Họ chờ mãi ở trụ bê tông giữa thung lũng mà không thấy những người khác đến hội hợp. Lúc này Bouni cảm thấy có gì đó rung nhẹ trong ngực. Ông ta đưa tay lấy ra một quả cầu thủy tinh rất nhỏ.
Quả cầu thủy tinh phát ra ánh sáng yếu ớt trong bóng tối, có thể lờ mờ thấy bóng dáng ba người Racist đang đi dọc bờ sông. Đây là quả cầu thủy tinh ma pháp Racist để lại cho ông ta. Khôi Nhãn Thuật khi thi triển thông qua quả cầu thủy tinh sẽ nhìn được xa hơn và rõ ràng hơn, gọi là pháp thuật cầu thủy tinh Khôi Nhãn. Địa hình núi non khu vực này dường như gây nhiễu loạn r��t lớn đối với ma pháp lực. Quả cầu thủy tinh trong tay Thần quan Bouni đã gần như không còn theo dõi kịp hành tung của Racist. Racist cảm ứng được, thúc giục Bouni dẫn người đuổi theo sát nút.
Bouni không còn cách nào khác, chỉ có thể để lại hai người trong sơn cốc chờ những người khác đến, còn mình thì dẫn mười mấy thuộc hạ đi theo không xa phía sau, dọc theo hướng Racist đã đi trước. Đi thêm khoảng ba cây số về phía trước, đã có thể thấy được vách đá hùng vĩ ở lối vào thung lũng sông Anh Lưu thuộc núi Tích Hắc ở đằng xa. Lúc này Bouni phát hiện muốn tiếp tục đi theo thì nhất định phải vượt qua sông Anh Lưu.
Sông Anh Lưu, trước khi chảy vào thung lũng núi Tích Hắc, tạo thành một khúc cua lớn hình chữ chi, ôm sát một bên vách núi cao không thể với tới rồi chảy qua, một đoạn nữa lại rẽ sang bờ bên kia, chảy dưới chân một vách núi cao lớn khác, bị địa thế núi chặn lại rồi lại đổi hướng, chảy ngược về dưới chân vách núi ban nãy. Giữa hai vách núi, dọc theo một mặt vách đá là một bãi hoang rộng lớn hình bán nguyệt. Nếu muốn ��i xuôi theo dòng sông thì nhất định phải đi qua bãi hoang vắng này và liên tục hai lần vượt qua sông Anh Lưu.
Ba người Racist thi triển ma pháp không khí để vượt sông, đi đến bãi hoang vắng. Đi thêm hơn một dặm đường rồi một lần nữa đến bờ sông. Họ cũng phát hiện địa thế nơi đây đặc biệt, không muốn một lần nữa vượt sông, xa rời quá mức những người tiếp ứng phía sau. Racist dù không thể không đi trước nhưng cũng không gan lớn đến mức mạo hiểm quá đà. Ở đằng xa, quả cầu thủy tinh trong ngực Thần quan Bouni lại rung lên. Đó là Racist đang thúc giục ông ta nhanh chóng dẫn người qua sông, chờ họ đến bãi hoang vắng thì Racist mới dám tiếp tục tiến về phía trước.
Đoạn sông Racist vừa vượt qua có mặt nước rất rộng, khoảng ba, bốn trăm mét chiều ngang. Giờ đây, trước mặt họ lại phải vượt qua một đoạn sông khác, nơi dòng nước thu hẹp một cách đột ngột trước núi, chỉ còn bốn mươi, năm mươi mét chiều ngang, tiếng nước chảy xiết và sóng dữ vọng ra rất xa. Racist đứng ở bờ sông. Lúc này, Thần quan Heinte khẽ nói: "Khoảng năm trăm m��t về phía bên trái, trên vách núi có một người, dường như đang ẩn nấp trong hang đá, đã bị Khôi Nhãn Thuật của tôi phát hiện."
Cái gọi là Khôi Nhãn Thuật, tương tự với thần thức cảm ứng của những người tu hành phương Đông, có thể dò xét môi trường xung quanh trong phạm vi thần thức có thể chạm tới. Nếu mượn những nghi thức đặc biệt và vật phẩm như quả cầu thủy tinh ma pháp, còn có thể thi triển những pháp thuật khác. Ngay cả Heinte cũng cảm thấy được, Racist đương nhiên cũng cảm ứng được người đang ẩn nấp trên vách núi ở đằng xa. Ông ta khẽ nói: "Đừng kinh động. Tôi đoán đối phương muốn chờ chúng ta qua sông rồi phục kích. Người kia có thể là đang đợi ở đây để chặn đánh từ phía sau, hoặc cũng có thể là lính trinh sát của đối phương. Địa thế nơi đây hiểm yếu, chúng ta đừng mạo hiểm tiến lên nữa. Tốt hơn hết là quay về đây, chờ những người phía sau đến rồi giải quyết tên kia trên vách núi trước."
Thần quan Lutz cũng khẽ nói: "Cứ thế này mà quay về thì e rằng khó ăn nói, nhưng cứ xông bừa vào núi như vậy, ��ể người ta dắt mũi thì cũng không phải là cách hay. Tôi nghĩ thế này hay hơn: chờ những người phía sau qua sông, chúng ta giả vờ quay lại tiếp ứng. Khi đi ngang qua dưới vách núi, chúng ta bất ngờ ra tay bắt lấy tên đó, tra hỏi cho ra đối phương rốt cuộc có phục kích gì không. Sau khi nắm rõ tình hình địch thì sẽ giết hắn ta ngay, khiến chúng không kịp trở tay!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.