Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 116: , văn từ phương chính luận tôn ti

Lời nói của Bạch Thiếu Lưu khiến Hầu tước Linton dù tức giận cũng khó mà nổi nóng. Ông ta không khỏi nhớ lại câu nói cửa miệng mà người ta thường truyền tai nhau trong giáo đình: "Những dị giáo đồ ở Chí Hư quốc là những kẻ cố chấp nhất thế giới!" Nhưng ông ta lại không thể không thừa nhận lời Bạch Thiếu Lưu nói không có điểm nào sai sót. Giáo hoàng đúng là không phải Giáo hoàng của Bạch Thiếu Lưu, và nếu ông ta không muốn trao cái chiếu thư viết bằng văn tự Aranin này thì ông ta cũng thật sự chẳng có cách nào. Nén giận, ông ta nói: "Thật ra nội dung chiếu thư rất đơn giản, tôi nghĩ sẽ không có gì khác biệt về ý nghĩa. Nếu Bạch tiên sinh muốn biết, tôi có thể phiên dịch!"

Thực ra, Tiểu Bạch cũng khá hứng thú với nội dung chiếu thư. Điều hắn muốn biết nhất là thái độ của giáo đình đối với sự kiện Thanh Trần ra sao, và liệu sau này họ có còn tiếp tục dây dưa nữa không? Nếu vì cái chết của người trên hải đảo mà giáo đình muốn báo thù, trút giận lên Thanh Trần, Bạch Thiếu Lưu sẽ thực sự lo lắng cho sự an nguy của cô. Hắn cũng học theo dáng vẻ của Hầu tước Linton, mỉm cười phong độ, khẽ phẩy tay: "Vậy thì phiền Hầu tước tiên sinh giúp tôi phiên dịch nội dung chiếu thư này. Tôi cũng cảm thấy rất hứng thú, xin cảm ơn!"

Vừa đặt chân đến Chí Hư quốc, Hầu tước Linton đã ôm ấp một khát vọng lớn lao. Trong tưởng tượng của ông ta, với tư cách là sứ giả của Giáo hoàng, ông ta sẽ được hiên ngang tuyên đọc chiếu thư của Giáo hoàng trước mặt Minh chủ Côn Luân Mai Dã Thạch, và trước toàn thể tu sĩ phương Đông, phô diễn phong thái cao quý của mình. Đó là một vinh dự biết bao! Ông ta thậm chí còn có chút sốt ruột. Nhưng khi gặp Tiểu Bạch, mọi chuyện lại thành ra thế này. Người ta lại chẳng hề đồng tình, không cho ông ta cơ hội đắc ý, khiến ông ta phải nén bực đến phát hỏng!

Bạch Thiếu Lưu nắm bắt rất rõ tâm lý đó của ông ta. Hắn biết người này, ẩn sau vẻ ngoài phong độ ngời ngời là một khát khao thể hiện và chinh phục mãnh liệt, mong muốn phô trương mọi thứ dưới một tư thế cao ngạo. Bởi vậy, khi hắn hỏi về nội dung chiếu thư, Hầu tước Linton nhất định sẽ trả lời. Quả nhiên, Hầu tước Linton đã kể cho hắn nghe. Mặc dù là trước mặt Tiểu Bạch – một kẻ tu hành không tên tuổi – và lại trong tình cảnh ngượng nghịu ở một căn phòng ngủ riêng tư, Hầu tước Linton cuối cùng cũng có cơ hội tuyên đọc chiếu thư. Ông ta hắng giọng, lấy lại thần thái cao ngạo nghiêm túc, rồi bắt đầu đọc thuộc lòng chiếu thư của Giáo hoàng với giọng điệu hùng hồn như diễn thuyết.

Hầu tước Linton nói tiếng Chí Hư quốc rất trôi chảy. Nội dung chiếu thư của Giáo hoàng ông ta đã thuộc làu trong lòng, nên không cần mở phong thư mà đọc trực tiếp. Bản dịch ra quốc ngữ Chí Hư của ông ta tuy hơi trau chuốt nhưng vẫn giữ được vẻ trang trọng của văn tự cổ. Toàn văn đại khái như sau:

Gửi Minh chủ tu sĩ Côn Luân, Ngài Mai Dã Thạch:

Giáo đình chúng ta vâng theo sự kêu gọi của Thượng đế, cử sứ giả truyền bá phúc âm đến khắp thế giới, coi đó là sứ mệnh thiêng liêng và vinh quang của cuộc đời này! Con dân đại lục Chí Hư cũng là con dân của Thượng đế. Dưới ánh sáng rực rỡ từ lòng nhân từ của Chúa, sứ giả giáo đình sẽ dẫn dắt con dân của Chúa bước lên con đường đến thiên quốc cứu rỗi. Bước chân của họ đã đặt lên mảnh đất này hơn mấy trăm năm, và trong tương lai, phúc âm còn phải tiếp tục được truyền bá.

Bất kể là ai, đến từ phương nào, đều được hoan nghênh đến với vòng tay của Chúa!

Vì được Thượng đế ban phước, chúng ta có được sức mạnh. Sức mạnh này dùng để bảo vệ tất cả những gì Thượng đế ban cho chúng ta, cùng với vinh quang của Chúa. Các tu sĩ giáo đình xưa nay sẽ không tùy tiện thi triển thần tích, càng không lấy ma pháp để quấy nhiễu cuộc sống văn minh thế tục. Điều này từ xưa đến nay đều như vậy, không thể nghi ngờ. Khi chúng ta bước lên đại lục Chí Hư, cũng vẫn như vậy, sức mạnh thần tích chỉ dùng để củng cố tín ngưỡng thành kính của con dân Thượng đế.

Nghe nói Côn Luân từ xưa có tu sĩ, chuyên tập pháp thuật sở hữu khả năng siêu phàm, tự cầu giải thoát không tranh quyền thế. Giáo đình chúng ta hướng về họ với thiện ý. Lại nghe tu sĩ Côn Luân có ba giới lớn, những người tu tập thần thông cùng giữ gìn nó, bản thân ta cũng rất cảm phục. Giữa giáo đình và các tu sĩ Côn Luân vốn không có mâu thuẫn căn bản. Đôi khi có tranh chấp cũng thuộc về tư oán cá nhân hoặc sự kiện độc lập, nên xét xử theo từng sự việc cụ thể.

Nếu Minh chủ Mai cùng các tu sĩ nguyện đến với vòng tay của Chúa, chúng tôi sẽ dang rộng vòng tay đón chào. Nếu có nơi chốn tốt đẹp khác, cũng có thể an phận mà sống.

Chúng ta đều không phải người trong thế tục, nhưng lại đặt chân giữa thế tục. Giáo đình chúng ta lấy việc cứu vớt thế giới lạc lối làm nghĩa vụ, truyền bá lời kêu gọi của Thượng đế, thực sự không có gì khác biệt. Trong luật pháp thế tục của Chí Hư quốc, việc nhập cảnh sẽ chịu sự quản lý của thế tục. Chuẩn tắc của tu sĩ Côn Luân, chúng ta cũng tôn trọng, sẽ không lấy thần tích Thượng đế ban cho mà quấy nhiễu sinh hoạt trần thế. Sức mạnh chỉ dùng để phán xét những kẻ đọa lạc và người của bóng tối. Mọi vinh quang quy về Chúa, nguyện Chúa ban phước cho ngươi và ta!

Kèm theo thư này là ba viên tinh thạch năng lượng quý giá, phẩm cấp cao nhất, làm quà tặng của giáo đình gửi đến tu sĩ Côn Luân.

Nicolas • Hormoro Đệ Tam.

Đây là một bức thư rất thú vị. Giọng điệu của Giáo hoàng đầy vẻ bề trên, bình tĩnh, mực thước nhưng ẩn chứa uy nghiêm bề trên. Lời lẽ sử dụng đều là ngôn ngữ ngoại giao, điều này cũng phù hợp với thân phận của ông ta. Nếu là một người ngoài không hiểu rõ nội tình đọc xong bức thư này, e rằng sẽ chẳng thể hiểu ra điều gì. Ý tứ trực tiếp nhất của Giáo hoàng chỉ có một câu: ta truyền ta đạo, ngươi tu ngươi đạo!

Thế nhưng, nếu cẩn thận suy xét, mỗi câu chữ trong bức thư này đều hàm chứa nhiều ý nghĩa. Đầu tiên, ông ta thừa nhận quy tắc tu sĩ Côn Luân cùng hồng trần an phận mà sống, và Giáo hoàng đã sử dụng phương thức thỏa hiệp đầy vẻ bề trên, thanh minh rằng ở phương Tây từ xưa đến nay cũng có quy tắc tương tự. Ông ta cũng nhắc đến việc các tu sĩ biết ma pháp của giáo đình và các tu hành giả Côn Luân từng có xung đột, nhưng nên coi đó là xung đột cá nhân mà xử lý, có chuyện gì thì nói chuyện đó. Về căn bản, việc truyền giáo và việc tu đạo của tu sĩ Côn Luân giữa cũng không mâu thuẫn, thuộc về lựa chọn tự nguyện của cá nhân.

Nếu từ góc độ của Tiểu Bạch mà hiểu bức thư này, cùng với những ẩn ý mà Hầu tước Linton tiết lộ khi tuyên đọc, thì ý nghĩa lại càng nhiều hơn. Về cái chết của Hồng y Đại giáo chủ Kerrigan, Giáo hoàng không nhắc đến một chữ. Điều đó có nghĩa là giáo đình t���m thời chưa truy cứu, chuyện này sau này có thể gác lại hoặc nhắc lại, tùy thuộc vào thái độ của Mai tiên sinh. Mai tiên sinh từng yêu cầu giáo đình xử lý Racist, nhưng Giáo hoàng cũng không nói một lời. Ông ta coi đây là tranh chấp cá nhân, không liên quan đến giáo đình và cộng đồng tu sĩ Côn Luân, nên ông ta sẽ không xử lý chuyện này.

Khi Mai tiên sinh nói chuyện trên hải đảo, rõ ràng là ông ta chỉ ra thông báo chứ không phải trưng cầu ý kiến. Giọng điệu của Giáo hoàng hiện tại cũng y hệt như vậy, ông ta chỉ bày tỏ thái độ của giáo đình chứ không phải đang trưng cầu ý kiến. Không phải là Mai tiên sinh yêu cầu giáo đình làm gì thì họ sẽ làm theo. Giáo hoàng không quan tâm đến chuyện của Racist, nhưng cũng không hề có ý kiến gì về việc Mai tiên sinh tuyên bố sẽ giết Racist. Đây là một cách xử lý rất đáng để suy ngẫm.

Bức thư này thực ra viết chẳng có gì sai sót, có thể được hiểu từ nhiều góc độ. Nó vừa có thể được coi là một sự thỏa hiệp, vừa có thể được hiểu là một lời thị uy, nhưng lại không thể vì thế mà khơi mào thêm xung đ��t. Thái độ của giáo đình là tiếp tục duy trì hiện trạng, và tuân thủ các quy tắc. Những xung đột đã xảy ra có thể không nhắc đến, bởi vì trong những xung đột này, phía giáo đình phương Tây đều phải chịu thiệt, còn tu hành giả Côn Luân thì không hề tổn hại. Với thái độ như vậy, ngay cả những tu hành giả Côn Luân mà Mai Dã Thạch làm đại diện, dù có khó chịu cũng khó lòng phản đối.

Hầu tước Linton đọc xong thư, Tiểu Bạch liền hỏi một câu: "Racist sẽ được xử lý thế nào?"

Hầu tước Linton cười: "Những người phụ trách điều tra đều đã chết cả, cái người Chí Hư tên Hồng Hòa Toàn đó cũng không tìm thấy. Giáo đình không thể nào kết tội Racist. Nếu hắn có tội trong thế tục thì nên đưa lên tòa án thế tục. Nếu hắn chối bỏ Thượng đế, giáo đình sẽ tiếp nhận phán quyết. Nhưng giáo đình không thể xử lý, Giáo hoàng cũng không thể nào dựa theo lệnh của Mai Dã Thạch mà giết người, ngài nói có đúng không? Nếu Racist có ân oán cá nhân ở Chí Hư quốc, vậy thì hãy tự mình xử lý đi."

Bạch Thiếu Lưu: "Tự mình xử lý? Ý ngài là Racist lại trở về Ô Do thị, tiếp tục làm giáo chủ của hắn?"

Hầu tước Linton: "Đúng vậy, hắn đã trở về trước mặt tôi rồi." Lúc ông ta nói lời này, đặc biệt là khi nhắc đến cái tên Racist, trong lòng ông ta có một cảm giác khinh miệt và hả hê, Tiểu Bạch đã nhận ra. Cách xử trí của Giáo hoàng đối với Racist thực sự rất thú vị. Đứng từ góc độ của giáo đình, hiện tại rất khó để kết tội hắn. Quả thực không có đủ bằng chứng để nói rằng hắn chối bỏ Thượng đế, chỉ có lời nói phiến diện của Aphrotena mà thôi. Nhưng Mai tiên sinh đã bắn tiếng, rằng người này đáng chém. Vậy thì việc để hắn trở lại Chí Hư quốc thực ra là để hắn chịu chết.

Racist đã gây ra rắc rối lớn như vậy, giáo đình chắc chắn cũng phiền lòng về hắn. Nhưng nếu khuất phục trước áp lực của Mai Dã Thạch mà giết hắn thì thật sự là mất mặt và vô lý. Giáo đình vì giữ gìn tôn nghiêm của mình cũng sẽ không làm như vậy. Hầu tước Linton dĩ nhiên cũng rất không ưa Racist, nguyên nhân là vì Aphrotena đã gây phiền toái. Bởi vậy, khi Hầu tước Linton nhắc đến việc Racist đã bị phái trở về Ô Do, ông ta mới tỏ ra hả hê. Racist là một quân cờ. Sinh tử của hắn có thể lớn có thể nhỏ. Sau khi hắn trở lại Chí Hư, cách tu sĩ Côn Luân xử lý hắn cũng có thể phản ánh thái độ của Mai Dã Thạch và những người khác. Ngay cả khi muốn giết hắn, việc ai đi giết và giết thế nào cũng mang ý nghĩa khác nhau.

Bản thân Racist dĩ nhiên không muốn trở lại, hắn vừa vào Chí Hư chẳng khác gì dê vào miệng cọp. Nhưng đây là mệnh lệnh của giáo đình, hắn cũng không có cách nào. Nếu tự xưng trung thành với Thượng đế, chưa bao giờ phản bội, thì hãy hi sinh vì vinh quang của Chúa và danh dự của giáo đình! Nghĩ đến đây, Tiểu Bạch cũng cười: "Hầu tước Linton, người này không thể đưa ra tòa án. Vậy nếu hắn chết nơi đất khách Chí Hư, giáo đình sẽ phản ứng thế nào?"

Hầu tước Linton lắc đầu nói: "Hắn tự làm chuyện riêng của mình. Nếu bị trừng phạt, thì có liên quan gì đến Giáo hoàng? Có liên quan gì đến tôi? Điều đó phải nhờ ý Chúa! Đã từng có một kỵ sĩ thần điện vì vinh dự gia tộc mình mà quyết đấu với người khác. Chết thì cũng chết thôi. Ai xử lý, xử lý thế nào thì cũng chẳng liên quan đến giáo đình. Ý tôi ngài nghe rõ chưa? ... Nhưng đừng quên giết người là phạm pháp, đừng để tuần bổ ty Ô Do bắt được, cũng đừng nhắm vào giáo đình và Thượng đế."

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi nghĩ tôi đã hiểu. Chuyện này không cần tu hành giả Côn Luân đi giải quyết, cũng không cần kinh động Mai tiên sinh."

Hầu tước Linton dùng ánh mắt nghi vấn nhìn hắn một cái, ý tứ dường như đang nói: "Chẳng lẽ ngươi định đi giết hắn?" Ngoài miệng lại nói: "Bạch tiên sinh muốn biết nội dung bức thư này, tôi đã truyền đạt toàn bộ rồi. Bây giờ tôi có thể hỏi ngài một chuyện không? Ngày đó trên hải đảo, tiểu thư Wiener rốt cuộc có hành vi phản bội giáo đình hay không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi không hiểu cái gọi là 'phản bội' của các ngài có ý gì. Ngài muốn biết chuyện đã xảy ra lúc đó sao? Tôi có thể kể đầu đuôi ngọn ngành cho ngài."

Hầu tước Linton mặt lộ vẻ vui mừng: "Hy vọng Bạch tiên sinh kể thật chi tiết, đừng bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào liên quan đến tiểu thư Wiener."

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi sẽ dùng phương thức chi tiết nhất thế gian để kể cho ngài, ngài nhất định sẽ biết mọi chi tiết. Mời ngài đi kéo rèm cửa sổ lại, sau đó quay lại ngồi xuống... Hãy thả lỏng, mời nhìn vào mắt tôi."

Cái gì là phương thức chi tiết nhất thế gian? Đương nhiên là Hồi Hồn Tiên Mộng kết hợp Di Tình Khai Phi thuật. Nó đưa Hầu tước Linton vào cảnh tượng lúc đó một cách chân thực nhất. Tiểu Bạch từng nhìn thấy gì, nghe thấy gì thì ông ta sẽ nhìn thấy và nghe thấy y hệt. Hơn nữa, mọi chuyện xảy ra trên hải đảo Aphrotena đều có mặt, nên đối với giáo đình cũng không tính là bí mật gì. Trải qua một thời gian rất lâu, khi Tiểu Bạch hoàn thành việc thi triển thần kỳ pháp thuật này, Hầu tước Linton vẫn còn hai mắt đờ đẫn, dáng vẻ có chút ngơ ngác.

Tiểu Bạch hắng giọng một cái: "Tôi đã kể xong rồi. Chuyện gì đã xảy ra, chắc Hầu tước tiên sinh đã rõ."

Hầu tước Linton thở ra một hơi dài. Tiểu Bạch cảm giác cái cảm giác ưu việt cao ngạo của ông ta từ khi bước vào cửa đến giờ đã chẳng còn lại bao nhiêu. Hắn chỉ nghe ông ta thở dài nói: "Đây là ma pháp thủy tinh cầu cao minh nhất. Bạch tiên sinh có thủy tinh cầu ở đâu?"

Bạch Thiếu Lưu: "Thủy tinh cầu? Tôi không cần nó! Đây là một loại pháp thuật, cụ thể ảo diệu thế nào thì ngài không phải đệ tử của tôi, tôi không thể nói cho ngài được."

Hầu tước Linton: "Xem ra bệ hạ Giáo hoàng cẩn thận là đúng. Pháp thuật của cao thủ tu hành phương Đông quả nhiên thần kỳ."

Tiểu Bạch đưa ra một ngón tay út, dùng ngón cái bóp lấy một đoạn nhỏ đầu ngón tay ra dấu nói: "Tôi vừa mới nói rồi, tôi chưa tính là một người tu hành chính thức nhập môn, bất quá mới học đạo pháp được vài ngày mà thôi. Ở đây, còn lâu mới được coi là cao thủ."

Hầu tước Linton: "Thái độ khiêm tốn này của người Chí Hư quốc luôn khiến tôi khó hiểu. Nếu không hiểu thói quen của quý vị, hẳn tôi đã hiểu lầm ý của Bạch tiên sinh rồi. Cảm ơn ngài đã cho tôi biết mọi chuyện, tôi có thể trở về giáo đình báo cáo kết quả điều tra. Tiểu thư Wiener dù có bất đồng với Kerrigan, nhưng cũng không hề phản bội giáo đình, hơn nữa còn một mình dũng cảm khiêu chiến Minh chủ Côn Luân... Chẳng qua là, chẳng qua là, cái vị tiên sinh Phong Quân Tử mà họ nhắc đến rốt cuộc là ai? Tôi ở giáo đình cũng đã nghe nói đến người này, ông ta giả mạo thần linh nơi nhân gian, và hai mươi ba năm trước còn từng làm nhục tiểu thư Wiener."

Hầu tước Linton cho rằng Bạch Thiếu Lưu là "cao thủ" trong giới tu hành Côn Luân, và lời Tiểu Bạch nói là khiêm tốn quá mức, chẳng cần phải khiêm tốn. Với sự hiểu biết của ông ta về người Chí Hư quốc, ông ta cảm thấy người nơi đây có một thói quen là khi tự đánh giá bản thân thì quá mức khiêm tốn, dễ khiến người khác hiểu lầm. Nào ngờ, đây cũng là một cách biểu đạt lịch sự. Ví dụ, người Chí Hư khi viết thư tặng lễ, tuyệt đối sẽ không tự xưng là "Trân quý, phẩm cấp cao nhất" như Giáo hoàng, mà thường chỉ nói "chút lễ mọn" hay đại loại như thế. Còn món quà đó có giá trị hay không, thì chỉ người nhận mới rõ. Nhưng ông ta đã hiểu lầm Bạch Thiếu Lưu, Tiểu Bạch thật sự không hề khiêm tốn với ông ta. Những tu hành giả mà Bạch Thiếu Lưu tiếp xúc đều là những cao thủ tuyệt đỉnh như Mai tiên sinh, Bạch Mao, Vu Thương Ngô, nên dĩ nhiên hắn tự nhận mình còn kém xa.

Hầu tước Linton nhắc đến Phong Quân Tử, trong giọng nói có mấy phần bất kính. Tiểu Bạch trầm mặt nói: "Ông ấy là vị tiền bối đại tông sư trong giới tu hành Côn Luân, cũng là sư phụ của Minh chủ Côn Luân Mai Dã Thạch, sở hữu danh vọng cao quý cùng tu vi thần thông quảng đại. Nhưng ông ấy lại chẳng màng tất cả, tự phong ấn thần thông, ký ức của mình để ngao du nhân gian. Ông ấy chưa bao giờ giả mạo thần linh nào cả, thân phận của ông ấy chính là tiên nhân tại thế. Còn về tiên nhân tại thế là gì thì tôi cũng không rõ lắm, ngài có thể hiểu là Thượng đế ở nhân gian vậy. Giả như Thượng đế hóa thành một người, trà trộn vào nhân gian, e rằng cũng chính là dáng vẻ đó. Về chuyện hai mươi ba năm trước, tôi không rõ lắm, ngài nên đi hỏi kỵ sĩ Wiener. Giữa họ có ân oán cá nhân gì thì tôi càng không biết." Lúc này, Tiểu Bạch đã nghe Thanh Trần thuật lại chuyện cũ về ba vị đại tông sư Côn Luân mà Tam Thiếu hòa thượng kể, kết hợp với câu chuyện con lừa nói với hắn, nên đã cơ bản nắm rõ lai lịch của Phong Quân Tử.

Giọng điệu của Bạch Thiếu Lưu không mấy thân thiện. Hầu tước Linton vừa định nói chuyện thì trong ngực Tiểu Bạch truyền ra tiếng chuông điện thoại, hóa ra là điện thoại di động đổ chuông. Nhận điện thoại, hóa ra là Phong Quân Tử gọi đến. Vị tiên nhân tại thế này nói trong điện thoại: "Tiểu Bạch, Hầu tước Linton từ Spia quốc có phải đã tìm đến nhà cậu rồi không? Ta đã nói với cậu rồi, nếu ông ta muốn hỏi thăm về ta, cậu cứ nói với ông ta là ta không rảnh gặp, bảo ông ta đừng đến nhà ta!"

Cuộc điện thoại của Phong Quân Tử không đầu không cuối. Vì Hầu tước Linton ngồi quá gần, tiếng trong điện thoại Linton cũng nghe thấy. Tiểu Bạch đặt điện thoại xuống, cười khổ nhìn ông ta nói: "Hầu tước tiên sinh, vừa rồi ngài cũng đã nghe thấy rồi đó. Phong tiên sinh dường như đoán được ngài muốn tìm ông ấy, và cũng biết ngài đã đến tìm tôi, nên nhờ tôi chuyển lời – ông ấy không rảnh gặp ngài... Xin hỏi ngài còn chuyện gì nữa không? Những điều cần nói tôi cũng đã nói cả rồi, ngài nán lại dùng bữa cơm đạm bạc rồi hãy đi nhé?"

Bạch Thiếu Lưu vẫn rất lịch sự. Theo thói quen của Chí Hư quốc, khách đến nhà đều phải giữ lại dùng bữa. Hầu tước Linton lại cầm lấy lá thư, nói: "Nội dung bức thư tôi ��ã phiên dịch toàn bộ rồi. Vậy lá thư này Bạch tiên sinh có thể giúp tôi chuyển giao không? Hoặc là chuyển thông tin về sự có mặt của tôi ở đây đến tiên sinh Mai Dã Thạch, tôi còn muốn tự mình gặp ông ấy để trao quà tặng của Giáo hoàng."

Ông ta vừa nói xong, điện thoại của Bạch Thiếu Lưu lại đổ chuông. Người nhận điện thoại là một giọng nữ, hóa ra là quản lý Trần Nhạn của Phì Thủy Tri Vị Lâu gọi đến. Trần Nhạn nói trong điện thoại cho Tiểu Bạch biết Mai tiên sinh đã ra ngoài, và ở bên ngoài nghe nói giáo đình phái sứ giả đến Ô Do. Nếu tìm được Tiểu Bạch thì nhờ Tiểu Bạch chuyển lời đến ngài một câu. Tiểu Bạch đặt điện thoại xuống, nói với Hầu tước Linton: "Mai tiên sinh đã ra ngoài rồi, khoảng thời gian này e rằng cũng không rảnh gặp ngài. Nhưng ông ấy đã nhờ người chuyển lời đến ngài một câu – 'Tu hành giả Côn Luân và quý vị có những điều không giống nhau, cũng không muốn chiến thắng hay chinh phục bất kỳ ai. Nếu quý vị ở đại lục Chí Hư an phận mà sống, không dùng thần thông mưu quyền bính, nhập gia tùy tục không khinh người trên, có thể coi như họ không tồn tại. Gặp hay không gặp đều không có phân biệt.' Mai tiên sinh đã nói như vậy."

Hầu tước Linton có vẻ sốt ruột, cầm lá thư và nói: "Vậy lá thư này làm sao bây giờ? Đây là chiếu thư của Giáo hoàng, còn có quà tặng của Giáo hoàng nữa. Đưa nó đến là sứ mệnh của tôi!"

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi sẽ không làm khó ngài đâu. Nếu đã hứa giúp ngài chuyển giao thì tự nhiên sẽ giúp. Nếu Mai tiên sinh có thư hồi âm, tôi cũng sẽ chuyển lại cho ngài. Nhưng lá thư này, vừa rồi tôi đã nói rồi, cần phải cầm về viết lại."

Hầu tước Linton: "Tôi chẳng phải đã phiên dịch rồi sao?"

Bạch Thiếu Lưu: "Không giống nhau. Ngài đọc lời lẽ có thể đại diện cho Giáo hoàng sao? Chẳng phải Chí Hư quốc cũng có người biết phiên dịch văn tự Aranin hay sao! Huống hồ ngài lại tinh thông Chí Hư quốc ngữ như vậy, điều này nói rõ giáo đình chẳng phải không có người giỏi viết văn phong chính thức. Nếu là văn thư chính thức, phải được viết bằng văn phong chính thức, và phải được Giáo hoàng đóng ấn xác nhận. Như vậy tôi mới có thể chuyển giao."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free