(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 8: Thôn vân thổ vụ
Dương Lực đại tiên đứng lặng lẽ một bên quan sát, chỉ thấy trên đỉnh đầu Nam Lạc, linh khí chậm rãi ngưng tụ thành một vòng xoáy. Dù linh khí không quá nồng đậm, tốc độ lưu chuyển cũng chẳng mấy nhanh chóng, nhưng lại có xu hướng không ngừng tăng cường.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Khi Nam Lạc ngồi xuống đã là hoàng hôn buông xuống, sau đó ánh trăng vắt vẻo trên không trung, chiếu sáng vạn vật, rồi dần ngả về tây. Khi tinh quang đã trở nên ảm đạm, một tia rạng đông xuyên thủng bầu trời phía đông. Cùng lúc đó, vòng linh khí xoay quanh trên đỉnh đầu Nam Lạc ngừng lại, sau đó như gợn sóng lan tỏa ra, cuối cùng tan biến, trả lại sự tĩnh lặng.
Nam Lạc và Dương Lực đại tiên lại một lần nữa bước chân lên con đường xuyên qua vạn dặm sơn mạch trùng điệp kia.
Khi Nam Lạc tỉnh dậy, thì con hổ và con gấu kia đã sớm không biết đánh nhau tới nơi nào, chỉ còn lại một bãi cây đổ cành gãy, tan hoang khắp nơi.
"Trong núi rất nguy hiểm, ta muốn về nhà." Đây là suy nghĩ duy nhất của Nam Lạc sau khi chứng kiến cảnh tượng đó.
Hắn không biết bọn họ tại sao đánh nhau, hắn cũng không muốn biết. Vì lẽ đó, giờ đây Nam Lạc bước đi ngày càng nhanh. Ban đêm, hắn đối diện ánh trăng, ánh sao, mây trôi mà thổ nạp linh khí. Ban ngày, hắn lên đường và cũng suy nghĩ làm sao để bản thân chạy nhanh hơn. Đương nhiên, hắn cũng không ít lần hỏi Dương Lực đại tiên bên c���nh, nhưng Dương Lực đại tiên vẫn giữ vẻ ta đây, xem tuyệt học gia truyền như bí kíp chỉ truyền nam không truyền nữ, khiến Nam Lạc chẳng thể hỏi được điều gì hữu ích.
Trên đường đi, họ luôn phải trốn tránh né tránh, bất kể gặp phải vật gì cản đường phía trước, lựa chọn duy nhất của họ chính là vòng tránh.
Ta không đánh lại được, không chọc nổi, chẳng lẽ không trốn đi sao?
Cứ như vậy, một người một dê lại đi hơn hai mươi ngày, mà vẫn sống sót bình an vô sự. Dù trên đường đã từng bị đủ loại yêu quái truy sát, nhưng may mắn là chúng đều có địa bàn riêng của mình. Nếu chạy thoát khỏi địa bàn của chúng, chúng sẽ bỏ cuộc. Nam Lạc và Dương Lực còn từng vì điều này mà gây ra không ít vụ huyết án, khiến những yêu thú hùng cứ một phương kia đại chiến lẫn nhau.
Tất nhiên, họ đã phải đi vòng rất nhiều con đường quanh co, nhưng may mắn thay, họ vẫn luôn hành tẩu về phía mặt trời mọc. Kiên định, chấp nhất, phương hướng ấy viết lên tự do và gia viên của Nam Lạc.
Hiện tại, tốc độ chạy trốn của Nam Lạc đã có thể sánh ngang với tốc độ của Dương Lực đại tiên khi bao phủ trong màn sương vàng. Nhưng khi Dương Lực đại tiên thật sự thi triển độn địa thuật, thì Nam Lạc ngay cả cái bóng sương vàng phía sau cũng không nhìn thấy. May mắn là loại độn địa thuật đường dài này rất hao tổn pháp lực, nên Dương Lực đại tiên cũng không thường dùng. Chỉ khi ngẫu nhiên thấy Nam Lạc lộ vẻ hưng phấn vì tốc độ tăng v��t trước mặt mình, hắn mới phô diễn một chiêu như vậy, lập tức dập tắt sự hưng phấn của Nam Lạc.
Ngoài việc tốc độ tăng lên đáng kể, phương pháp ẩn giấu khí tức là điều Nam Lạc tiến bộ nhanh nhất. Từng có một lần, nhất thời không chú ý, hắn lại lọt vào địa bàn của một con báo đốm hùng cứ. Từ xa nhìn thấy một con báo đốm đang khoan thai bước về phía mình, thân hình cường tráng, đường cong uyển chuyển, lại cảm nhận được sát khí vô biên ẩn chứa trong cơ thể nó. Nam Lạc trong chốc lát đã khẳng định con báo đốm này tuyệt không hề thua kém con hổ và con gấu mà hắn đã thấy trước đó. Mà vào lúc này, xoay người chạy trốn đã là quá muộn.
Có lẽ vì báo đốm đang ở trong lãnh địa của mình, nên tính cảnh giác không quá cao. Ngược lại, Nam Lạc và Dương Lực đại tiên đã nhìn thấy con báo đốm trước, thần kinh căng thẳng tột độ, từng khoảnh khắc đều chú ý đến mọi động tĩnh trước sau.
Nam Lạc và Dương Lực đại tiên lập tức ngừng lại, bất động, đứng yên tĩnh tại chỗ, cảm giác như chỉ cần động một sợi tóc c��ng sẽ bị con báo đốm kia phát hiện. Nam Lạc chăm chú nhìn con báo đốm, chậm rãi, từ từ ngồi xổm xuống, dựa vào địa hình để che chắn thân mình. Đúng lúc này, con báo đốm tựa hồ cảnh giác, đột ngột nhìn về phía bên này. Nam Lạc cảm nhận rõ ràng ánh sáng khát máu trong đôi mắt kia.
Trong núi rừng, mỗi ngọn núi đều có một sinh vật mạnh mẽ chiếm cứ, tự xưng là vương. Chúng đều từng bước một đi lên từ những trận chiến đạp lên hài cốt yêu thú khác, phía sau là núi thây biển máu.
Màn sương vàng trên người Dương Lực đại tiên bên cạnh Nam Lạc đột nhiên tăng vọt, nhanh chóng lao thẳng xuống mặt đất, tựa như mặt đất có vật gì đó đang há miệng hút lấy màn sương vàng vậy. Nam Lạc biết, đây là Dương Lực đại tiên đang sử dụng độn địa thuật với mức độ tối đa.
Đúng lúc này, Nam Lạc cảm nhận được một luồng gió tanh, sát khí bủa vây trời đất, như sóng biển cuộn trào mãnh liệt ập đến. Nam Lạc dán đầu xuống đất, nhắm chặt mắt, ngay cả đầu ngón tay cũng không dám nhúc nhích.
Hiển nhiên, con báo đốm kia đã cảm nhận được pháp lực ba động của Dương Lực đại tiên, và đã đuổi theo đến nơi.
Rồng, hổ xuất hiện, phong vân biến sắc. Thì ra, một con báo đốm thành yêu khi đi qua cũng đáng sợ đến vậy.
Trong chốc lát, Nam Lạc chỉ cảm thấy mình đang đứng giữa núi thây biển máu.
Lúc này hắn không thể nhúc nhích, chỉ cần khẽ động sẽ bị phát hiện, và sẽ phải chết. Nam Lạc không có loại độn địa thuật xuất quỷ nhập thần như Dương Lực đại tiên, loại thần thông có thể độn đi cách xa cả dặm. Chắc chắn là không thể chạy thoát. Vì vậy, hắn chỉ có thể đứng yên tại chỗ, nín thở, thả lỏng toàn thân, tự mình tưởng tượng thành một hòn đá, một khối đá mặc cho gió táp mưa sa. Đây là một trong những phương pháp ẩn giấu khí tức mà Nam Lạc đã luôn thử nghiệm trong những ngày qua.
Một luồng gió tanh gào thét vụt qua bên cạnh Nam Lạc, cuốn theo những chiếc lá rách tả tơi bay lượn trên không trung. Con báo đốm gào thét lướt qua, vài chiếc lá khô rụng xuống người Nam Lạc.
Nam Lạc không dám động đậy, lúc này hắn tựa như một người chết, một hòn đá, trên người không có một chút sinh mệnh khí tức. Ngay cả nhịp tim và dòng máu dường như cũng đã ngừng lại.
Khoảng chừng nửa canh giờ sau, luồng gió tanh kia lại một lần nữa lướt qua, rồi đột nhiên dừng lại cách Nam Lạc năm mét. Tai nó run rẩy, cánh mũi khẽ động, tựa hồ đã phát hiện ra điều gì.
Nam Lạc đã tiến vào một loại trạng thái không minh nào đó, mọi thứ trong phạm vi mười mét quanh người đều như được hắn nhìn thấu, thậm chí còn rõ ràng hơn mắt thường thấy, kể cả con báo đốm vẫn đang vô ích dò xét. Đột nhiên, Nam Lạc cảm thấy mình như bị một ánh mắt lạnh như băng chăm chú nhìn.
"Hỏng bét, chẳng lẽ bị phát hiện rồi?"
Nhưng cảm giác bị ánh mắt lạnh giá kia chăm chú nhìn, vừa nhen nhóm trong tâm trí Nam Lạc thì cũng đã lui đi. Ngay sau đó, con báo đốm thét dài một tiếng, sóng âm kèm theo uy sát vô thượng lan tỏa ra, tựa hồ đang trút bỏ vẻ giận dữ của bản thân.
Mãi cho đến khi con báo đốm rời đi đã lâu, Nam Lạc mới chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Chỉ là khóe miệng hắn vẫn còn vương một vệt máu tươi. Đây là do ti��ng gào cuối cùng của con báo đốm kia chấn động mà bị thương.
Nam Lạc dù bị thương nhưng vẫn vô cùng cao hứng, bởi vì ở một nơi cách con báo đốm cường đại kia chỉ vỏn vẹn năm mét mà hắn lại không bị phát hiện. Hắn nhanh chóng chạy về, đi không bao lâu, liền nhìn thấy Dương Lực đại tiên đã đứng trên một sườn đất cao từ lâu, nhìn về phía này.
Rõ ràng có thể thấy từ trong mắt con dê vàng nhát gan kia một vẻ mặt không thể tin nổi.
Nam Lạc có chút đắc ý, trong lòng vui sướng, đến nỗi muốn quên đi cả vết thương trên người. Tuy nhiên, hắn cũng rất kinh ngạc khi con dê vàng này lại có thể thoát khỏi móng vuốt của con báo đốm trong tình huống đó.
"Ta rất kinh ngạc, đại tiên, độn địa thuật của ngươi khiến ta cảm nhận được một sự thần kỳ mang tên tiêu sái!" Nam Lạc vừa cười vừa nói, dù Nam Lạc đã sớm hiểu con dê vàng này chỉ là tự xưng đại tiên, nhưng Nam Lạc lại thích gọi hắn bằng cái tên đó.
"Tiểu tử nhân tộc, ngươi vậy mà không chết, điểm này khiến ta cũng rất kinh ngạc." Dương Lực đại tiên thẳng thắn nói.
"Đại tiên, ngươi có muốn học phương pháp ẩn giấu khí tức của ta không? Nếu học được, ngươi cũng không cần phải luôn chạy trốn như vậy!"
"Muốn!"
"Vậy thì lấy độn địa thuật của ngươi ra mà đổi."
"Không thể nào, độn địa thuật là thần thông bản mệnh của bản đại tiên, sao có thể so sánh với cái liễm tức pháp nửa vời của ngươi?"
Nam Lạc lại một lần nữa cố gắng học độn địa thuật nhưng lại thất bại.
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này xin dành cho độc giả của truyen.free.