(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 6: Độn thổ thuật
Đêm xuống, bầu trời đầy sao lốm đốm, một vầng trăng khuyết treo lơ lửng nơi phía tây nam. Ánh sáng mờ ảo của tinh tú và trăng hòa quyện vào nhau, xuyên qua đường hầm nơi Nam Lạc rơi xuống. Ngay lúc ấy, bên bờ hàn đàm, một con dê vàng được bao phủ bởi ánh sáng ấy.
Chỉ thấy trên người con dê vàng kia bao phủ một tầng hoàng vụ, từng tia tinh nguyệt quang huy chiếu rọi lên, lớp hoàng vụ ấy không ngừng phun ra nuốt vào, tựa hồ hấp thu những tia sáng đó vào bên trong.
Nam Lạc không chỉ đã sớm phát hiện tình trạng của con dê vàng này, mà còn cảm nhận rõ ràng linh khí hội tụ trên hàn đàm cũng không ngừng chảy về phía nó.
Bỗng nhiên, lớp hoàng vụ trên người con dê vàng đang không ngừng phun ra nuốt vào trong ánh sáng tinh nguyệt chợt phình to, rồi con dê vàng cũng biến mất ngay tại chỗ. Ngay sau đó, từ một nơi không xa lại vang lên tiếng nói giận dữ của con dê vàng kia: "Tiểu tử Nhân tộc kia, ngươi đã có thể cử động sao không nói cho bổn đại tiên?"
Lúc này, tiếng bơi lội ào ào lại vang lên trong nước, giọng Nam Lạc chen lẫn trong đó: "Ha ha, đại tiên thứ tội, tiểu nhân chỉ là sợ quấy rầy đến ngài tu luyện."
"Hừ, đừng tưởng rằng đại tiên ta không biết ngươi nghĩ gì trong lòng. Tiểu tử Nhân tộc nhà ngươi nhìn thì tướng mạo trung hậu, thật ra bụng đầy ý xấu." Con dê vàng đứng cách đó hơn mười mét, nhìn Nam Lạc từ trong hàn đàm đứng dậy rồi lùi lại hai bước mà nói.
Nam Lạc trong lòng buồn bực, mình từ bao giờ lại trở thành kẻ tướng mạo trung hậu thật thà? Trong suy nghĩ của hắn, người trung hậu thật thà đều là hạng bị người ức hiếp, chẳng có tài cán gì. Nam Lạc đương nhiên không mong mình là người như vậy, nhất là hắn tự cho rằng tướng mạo của mình vẫn rất ưa nhìn, ít nhất trong ngần ấy người ở đại lao kia, Nam Lạc cảm thấy chẳng ai có thể đẹp bằng mình.
Tướng mạo đột nhiên bị dê vàng chê bai, tư tưởng vậy mà cũng bị nó trắng trợn bôi nhọ. Nam Lạc trong lòng không vui, nhưng cũng không dám phản bác quá mức cứng rắn, mặc dù con dê vàng này không biểu hiện ra có bao nhiêu sức sát thương, nhưng ít nhất cái môn độn thổ thần thông kia cũng đủ khiến Nam Lạc thèm muốn lại thêm phần kiêng kị. Hơn nữa, một người một dê này đã nói chuyện với nhau cả ngày, cũng không còn xa lạ gì nữa.
Lập tức, Nam Lạc lại một trận giải thích rồi thêm lời khen ngợi. Dê vàng dường như tin lời Nam Lạc nói, cuối cùng một người một dê này vậy mà cùng ngồi ở một chỗ được tinh nguyệt hào quang chiếu sáng.
Nam Lạc phát hiện một vấn đề lớn tương tự, dường như con dê vàng này cực kỳ nhát gan, hễ cứ nghe thấy động tĩnh gì là phản ứng đầu tiên của nó là hoàng vụ nổi lên, dê vàng biến mất. Lúc Nam Lạc còn ở trong nước, cũng từng vài lần thấy con dê vàng này vô duyên vô cớ chợt lóe lên quanh hàn đàm. Khi đó, Nam Lạc không suy nghĩ nhiều, chỉ cho rằng nó đang khoe khoang thần thông phép thuật.
Có điều, khi hai người cùng ngồi một chỗ, Nam Lạc lại bất đắc dĩ phải nghĩ theo một hướng khác, bởi vì mỗi khi có tiếng động gì, Nam Lạc đều có thể nghe thấy, và mỗi khi có vang động, con dê vàng bên cạnh sẽ biến mất, rồi lại xuất hiện ở phía bên kia của Nam Lạc. Sau đó, nó lại hết sức cẩn thận nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, rõ ràng xem Nam Lạc như bia đỡ đạn vậy.
Nam Lạc, sau khi bị con dê vàng này biến mất quanh mình mấy lần liền mở miệng nói rằng đó chỉ là một chút tiếng động bình thường, không cần khẩn trương đến vậy, bây giờ ở đây ngoài hai người bọn ta ra thì ngay cả một con chim cũng không có.
Không ngờ, dê vàng lại đắc ý nói: "Ngươi có biết thứ gì quan trọng nhất khi đi lại trong núi rừng không?" Nam Lạc lắc đầu. Dê vàng càng thêm đắc ý nói: "Hôm nay đại tiên ta sẽ kể cho ngươi nghe đạo lý đi lại trong rừng núi này. Ngươi có biết cái gì gọi là dũng khí không? Ta nói cho ngươi hay, khi đi lại trong núi rừng, muốn sống lâu thì dũng khí là quan trọng nhất."
Nam Lạc không khỏi nhếch miệng, thầm nghĩ, cái kiểu người như ngươi mà cũng đòi có dũng khí sao? E rằng mấy con dê được nuôi trong bộ tộc kia còn gan lớn hơn ngươi một chút.
Ở chung với con dê vàng này càng lâu, cái vẻ yêu quái bao trùm trên người nó cũng dần phai nhạt đi. Hóa ra yêu quái cũng chỉ đến thế, lá gan của yêu quái cũng có thể nhỏ đến vậy.
"Tiểu tử, cái vẻ mặt kia của ngươi là sao? Ta nói cho ngươi hay, ta đây không phải nhát gan, ta từng quen biết rất nhiều kẻ gan lớn, nhưng hiện tại bọn chúng đều chết cả rồi. Chỉ có ta còn sống, đây là vì sao chứ..."
Nam Lạc lại phát hiện một vấn đề nữa của dê vàng: nói nhiều và thích ra vẻ dạy đời. Cái khoản nói nhiều này tuy Nam Lạc không thích lắm nhưng cũng không thấy phiền chán. Còn cái khoản thích ra vẻ dạy đời thì lại khiến Nam Lạc có cảm giác muốn thổ huyết. Bất kể Nam Lạc hỏi vấn đề gì, con dê vàng này đều thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, hơn nữa còn dùng lối tư duy nhảy nhót, ví dụ như hỏi chuyện đi vệ sinh, nó lại có thể kéo sang chuyện ăn cơm.
Những điều đó cũng chẳng có gì, nhưng khi Nam Lạc thật s��� không nhịn được bày tỏ ý muốn học môn độn thổ thuật của nó, con dê vàng này sau khi đảo mắt một vòng lại nhắm mắt lại. Nam Lạc đành phải nói một tràng lời ca ngợi, nhưng không ngờ dê vàng vẫn không mở mắt mà nói: "Ngươi cứ mơ đi cái giấc mộng trường sinh đó."
Từ miệng con dê vàng tự xưng Dương Lực đại tiên này, Nam Lạc được biết Phượng Hoàng Sơn Bất Tử Cung và Thiên Trì Long Cung là kẻ thù sinh tử. Ưng Vương tam thái tử trên Thương Mãng Nhai thuộc về phe Phượng Hoàng Sơn Bất Tử Cung, mà vừa lúc động phủ của Thanh Giao Vương thuộc phe Thiên Trì Long Cung cũng ở gần đó. Vì thế, hai phe thường xuyên xảy ra chiến đấu, mỗi lần giao tranh, đôi bên đều sẽ triệu tập tất cả những sinh linh đã khai mở linh trí trong phạm vi thế lực của mình. Bởi vậy, khi Nam Lạc rơi xuống nơi đây, hắn mới không bị con Hắc Thủy Huyền Xà vốn chiếm giữ nơi này nuốt sống.
Trời vừa sáng, Nam Lạc liền bày tỏ ý muốn rời đi, không ngờ con dê vàng kia vậy mà cũng đi theo Nam Lạc mà rời đi. Nam Lạc vội vã rời đi là vì sợ con Hắc Thủy Huyền Xà kia đột nhiên quay lại, nuốt chửng mình rồi tiêu hóa thành một bãi khí, và một lý do khác là muốn nhanh chóng rời xa Thương Mãng Nhai một chút. Mặc dù Nam Lạc không biết nơi này cách bộ tộc mình bao xa, nhưng hắn vẫn nhìn lên mặt trời trên trời, sau khi xác định phương hướng liền bẻ một cành cây gỗ đi về phía mặt trời mọc.
Nam Lạc mơ hồ nhớ lúc mình bị bắt đi, phương hướng bay là phía tây, bởi vậy, hắn không chút do dự đi về phía đông.
Không có chuyện đi bộ nhàn nhã hay một nắng hai sương gì cả. Đối với con dê vàng tự xưng Dương Lực đại tiên kia, Nam Lạc cũng không có tâm tình vừa gặp đã quen hay mang ơn gì. Nam Lạc từ trước đến nay đều không cảm thấy mình là người giỏi nói chuyện, việc nói nhiều với con dê vàng nhát gan lại thích nghe người khác gọi mình là đại tiên kia chẳng qua là vì lúc ấy vừa mới thoát nạn, trong lòng vui vẻ, hơn nữa còn muốn biết thêm một vài chuyện từ miệng nó mà thôi.
Từ ngày ấy sau khi đột phá trong lồng giam, Nam Lạc trong lòng vui sướng vô cùng, nhưng cũng từ đó thực sự hiểu được sự chênh lệch giữa mình và đám yêu quái kia. Có lẽ nói là còn chưa bước vào ngưỡng cửa Luyện Khí thì chính xác hơn một chút.
Nam Lạc hiện tại không còn nghi ngờ rằng con người cũng có thể có một ngày bay lượn trên trời. Trong lòng hắn cũng mong mình một ngày nào đó có thể làm được điều đó. Nói chính xác hơn, hắn nhìn thấy bất kỳ loại năng lực kỳ dị nào cũng đều muốn học. Trong số đó, tự nhiên bao gồm cả độn thổ thần thông của dê vàng. Lúc này, hắn tựa như một kẻ khát khô lâu ngày trong sa mạc, chỉ cần là vật lỏng bày ra trước mặt, hắn đều sẽ không chút do dự uống cạn, cho dù đó là thuốc độc, nhưng tiền đề là Nam Lạc không biết.
Trong hàn đàm kia, hắn đã ngâm mình tổng cộng bốn ngày. Bất kể là vết thương bên ngoài cơ thể hay bên trong đều đã hoàn toàn hồi phục. Nam Lạc còn cảm thấy da thịt mình chẳng những trở nên bóng bẩy hơn, mà thỉnh thoảng bị thực vật có gai trong núi đâm phải, vết thương cũng rất nhanh lành lặn, ngay cả sẹo cũng không có. Quan trọng nhất là khi Nam Lạc tọa thiền luyện khí vào ban đêm, hắn cảm thấy tốc độ cơ thể mình hấp thụ linh khí càng nhanh hơn. Toàn thân lỗ chân lông tựa như được tắm rửa và khơi thông một lần vậy.
Nam Lạc hỏi dê vàng tại sao lại đi theo mình, dê vàng nói muốn đi về phía đông xem thử. Nam Lạc cũng không định truy cứu tính chân thật trong lời nói của nó, nhưng câu nói ngay sau đó của nó lại khiến Nam Lạc nghe xong cảm thấy khó chịu.
"Ta còn muốn xem thử ngươi chừng nào thì sẽ chết."
Thế là, Nam Lạc quyết định sẽ không nói chuyện với con dê vàng này nữa, trừ phi nó đồng ý dạy mình môn độn thổ pháp thuật kia.
Trước đó, Nam Lạc tu luyện chẳng qua là dựa theo linh dẫn được phong ấn trong ngọc giản kia mà tu luyện, tựa như một người vừa mới học rèn sắt, cứ cứng nhắc rập khuôn theo nhịp điệu của sư phụ mà rèn từng nhát một. Còn bây giờ, Nam Lạc xem như đã lý giải, đây là kiểu lý giải bằng cách quen tay hay việc. Một khi đã lý giải, Nam Lạc liền bắt đầu suy nghĩ cách vận dụng. Mấy ngày tiếp theo, mặc dù không nghĩ ra được độn thổ chi pháp giống như dê vàng, nhưng cũng khiến Nam Lạc chạy nhanh hơn, nhìn xa hơn.
Hắn cảm thấy mình hiện tại hẳn là có thể chạy thoát con bạch lang ở phía sau núi bộ tộc mình. Mặc dù đôi khi cũng nảy sinh ra xung động muốn đánh một trận với con bạch lang kia, nhưng rất nhanh đã bị chính Nam Lạc bác bỏ. Đánh thì tuyệt đối không lại, nhưng chạy thì có thể chạy thoát. Đây là sự định vị thực lực hiện tại của hắn đối với bản thân.
Rời khỏi hàn đàm, ra khỏi sơn cốc, con đường phía trước lại đầy rẫy chướng ngại. Rừng cây rậm rạp, trong bóng tối tựa hồ ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Nam Lạc trong tay cầm một cây gậy gỗ thô bằng cổ tay, dài khoảng một mét rưỡi, chầm chậm tiến bước trong rừng núi rậm rạp này. Còn con dê vàng tự xưng Dương Lực đại tiên kia thì cứ thế theo sát phía sau, dẫm lên con đường do Nam Lạc mở ra, khoan thai tự đắc.
Đi năm ngày, vậy mà không gặp được yêu quái nào. Nam Lạc thầm nghĩ, chắc chắn chúng đã bị đội ngũ hai phe Thanh Giao Vương và Thương Mãng Nhai triệu tập đến đó cả rồi.
Trời chạng vạng, đêm đến khí trời se lạnh.
Chiếc áo gai trên người Nam Lạc từ lúc bị giam trong lồng ở địa lao đã rách nát tả tơi, trải qua năm ngày xuyên rừng núi, hắn đã sớm giật nó xuống quấn quanh bên hông. Cũng may Nam Lạc không cần lo lắng chuyện ăn uống, viên Tích Cốc Đan ăn sau khi rời Thương Mãng Nhai có thể giúp hắn không đói bụng trong một năm. Tuy nhiên, Nam Lạc vẫn thích ăn đồ ăn, điều này khiến hắn cảm thấy mình trở lại là chính mình. Hắn có ý muốn săn một con thỏ hay gì đó để nướng, nhưng trên đường đi lại chẳng gặp được một con nào, cứ như tất cả động vật đã bước vào trạng thái ngủ đông vậy.
Trong núi quả dại khắp nơi đều có, nhưng Nam Lạc chỉ hái một ít quả dại mà mình nhận biết để ăn.
Một luồng hương thơm ngào ngạt lướt qua chóp mũi Nam Lạc. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh một dòng suối nhỏ chảy xuống từ khe đá, trên một gốc cây bụi thấp bé, hơn mười trái quả hồng đỏ tươi mọng nước đang tỏa sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời. Tỏa ra vẻ mê hoặc vô tận.
"Không biết." Nam Lạc nhìn một lúc, thầm nhớ lời tế ti đã dặn: "Trên núi tuyệt đối không nên tùy tiện ăn bừa quả dại, rất nhiều quả dại càng đẹp mắt thì lại càng có kịch độc."
Ngay lúc Nam Lạc chuẩn bị rời đi, Dương Lực đại tiên vậy mà kêu lên một tiếng rồi lẻn đến bên cạnh cây ăn quả kia, từng ngụm từng ngụm nhai cả cành lẫn lá đưa vào miệng. Vừa nhanh chóng ăn trái cây, nó vừa liếc nhìn Nam Lạc, dường như sợ Nam Lạc cũng đến giành ăn vậy.
Tất nhiên Dương Lực đại tiên có thể ăn thì mình cũng nhất định có thể ăn. Nam Lạc đương nhiên sẽ không chỉ đứng nhìn. Những trái hồng tỏa ra mùi hương ngây ngất này hiển nhiên ngon hơn rất nhiều so với tất cả các loại quả dại Nam Lạc từng nếm trước đây. Thế nhưng, khi Nam Lạc cũng tiến đến lấy quả ăn, con Dương Lực đại tiên kia vậy mà vừa ăn vừa dịch chuyển thân dê, dùng mông cản trở Nam Lạc. Nam Lạc nhất thời tức giận, không khỏi dùng chân đá một cước vào mông nó.
Dương Lực đại tiên giống như bị người sỉ nhục vậy, chợt xoay phắt người lại, hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Nam Lạc, trong miệng còn ngậm một đoạn cành cây ăn quả thò ra ngoài. Kẻ này thậm chí ngay cả cành cây cũng không buông tha.
Nam Lạc trong lòng căng thẳng, không khỏi lùi lại một bước. Mặc dù đã ở bên Dương Lực đại tiên lâu như vậy, sớm không còn sự sợ hãi và cung kính như lúc mới gặp, nhưng lúc này Dương Lực đại tiên dường như đã nổi giận, trong lòng Nam Lạc không khỏi có chút thấp thỏm.
"Có gì đâu, chẳng phải đá một cái vào mông sao, ta..." Lời giải thích chịu thua của Nam Lạc còn chưa kịp nói hết, lớp hoàng vụ trên người Dương Lực đại tiên đã bùng lên, một tầng hoàng vụ mỏng manh bao quanh lấy thân thể nó. Tiếp đó, nó vọt thẳng đầu về phía Nam Lạc, hai chiếc sừng dê không dài cũng chẳng nhọn trên đỉnh đầu nhanh chóng húc tới Nam Lạc.
Tốc độ nhanh như chim bay trên trời. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.