(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 177: Thanh đăng
Trong trời đất, Đế Giang Thành, chợt bùng lên khí thế cuồn cuộn ngất trời, ngay cả người pháp lực không quá thâm hậu cũng có thể cảm nhận rõ ràng từ rất xa. Cũng có thể trông thấy trên chín tầng trời, luồng hắc sát chi khí kết thành mây.
Thế nhưng, không ai hay biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, những ngư��i ở gần đó, bất kể pháp lực cao thấp, đều vội vã tránh né, rời xa luồng áp bách kinh khủng ấy. Sau khi Đế Giang Thành dâng lên uy thế ngập trời, trong dãy núi liên miên chập trùng bên cạnh, cũng có một đạo quang hoa mờ mịt phóng lên trời.
Đạo quang hoa ấy tối nghĩa, ảm đạm, tựa như bị Đế Giang Thành dẫn dắt kích phát, nhưng lại bị áp chế đến mức cực hạn. Bởi vậy, phần lớn mọi người chỉ có thể nhìn thấy và cảm nhận được luồng áp lực từ Đế Giang Thành, mà không hề phát hiện khí tức tán dật ra từ trong dãy núi kia.
Tay Nam Lạc vừa mới tìm tòi chạm vào trong hào quang thanh đăng, liền quỷ dị bốc cháy lên ngọn lửa màu xanh. Hắn chỉ cảm thấy ngọn lửa ấy tựa như trực tiếp đốt cháy linh hồn, y hệt nỗi đau đớn khi năm đó hắn thoát thân khỏi Thái Âm Bia, đoạn tuyệt hồn phách.
Bàn tay Nam Lạc đang âm thầm bốc cháy liền lập tức thu về trong bóng tối, nhưng ngọn lửa không hề tắt, trái lại thuận thế bùng lên. Trong bóng tối, một cây bút đen như mực lặng lẽ xuất hiện, chấm vào bàn tay vẫn còn cháy lửa xanh bên trong kính.
Cửu Phúc lại một lần nữa nghe thấy tiếng kêu rên của Nam Lạc, từ tiếng kêu rên này, hắn cảm nhận được nỗi thống khổ của Nam Lạc. Từ khoảnh khắc hắn mở mắt nhìn thấy Nam Lạc trở đi, chưa từng thấy Nam Lạc có bất kỳ biến đổi biểu cảm đặc biệt nào, bất kể gặp phải chuyện gì, y đều phong khinh vân đạm, mọi chuyện đối với y đều như nước chảy qua mặt gương, không hề gây nên chút gợn sóng.
Rốt cuộc là nỗi thống khổ nào mới có thể khiến lão gia không kìm được mà kêu rên thành tiếng như vậy? Cửu Phúc không cách nào tưởng tượng nổi. Nếu như tiếng kêu rên không kìm nén được của Nam Lạc đã khiến Cửu Phúc kinh ngạc, vậy cảnh tượng hắn nhìn thấy tiếp theo lại càng khiến hắn kinh ngạc hơn bội phần.
Bàn tay trong gương chợt dấy lên lửa xanh quỷ dị, ngay lập tức đã lao thẳng vào trong bóng tối, nhưng vẫn bị Luân Hồi bút điểm trúng. Dù vậy, bàn tay trong gương lại biến mất trong nháy mắt, nhưng Cửu Phúc vẫn nhìn thấy, không biết từ lúc nào, trên mu bàn tay Nam Lạc bên ngoài gương cũng đang cháy lửa xanh.
Không đợi Cửu Phúc kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thân thể hắn đột nhiên không kiểm soát được mà bay lên, trời đất quay cuồng. Khi lấy lại tinh thần, hắn đã ở bên trong Âm Dương Quan. Vội vàng nhìn về phía Nam Lạc, lòng hắn hoảng hốt. Chỉ thấy Nam Lạc lúc này vẫn an tọa trên đài đá xanh như bình thường, nhưng toàn bộ thân thể đều bị ngọn lửa xanh quỷ dị ấy bao phủ, thiêu đốt.
Ngọn lửa ấy không hề toát ra chút hơi nóng nào, cũng không có vẻ tùy tiện dã tính như những ngọn lửa khác, trái lại vô cùng yên tĩnh. Tựa như cơn mưa phùn mùa xuân lặng lẽ tưới nhuần vạn vật.
Ngọn lửa xanh ấy, quỷ dị và tĩnh lặng.
Không thấy thân thể Nam Lạc có chút tổn thương nào, nhưng từ đôi mắt nhắm nghiền và hàm răng cắn chặt của y, có thể nhận ra ngọn lửa xanh quỷ dị kia không phải chỉ để đẹp mắt mà thôi.
Ngọn lửa ấy dường như đang thiêu đốt linh hồn, làm tổn thương hồn phách.
Nam Lạc bị ngọn lửa xanh bao phủ, đột nhiên xoay nhanh một vòng trong hư không, ngay sau đó nhanh chóng huy động, đánh ra đủ loại thủ thế phức tạp. Không thấy y mở mắt hay há mi���ng, nhưng giữa hư không lại vang lên từng đợt âm tiết nhẹ, nặng, chậm, gấp. Các âm tiết huyền bí, phiêu diêu, kéo theo hư không rung động.
Lúc này, trên không Âm Dương Quan, không biết từ lúc nào đã hiện ra một mặt gương hư ảo, mặt gương ấy một nửa đen một nửa trắng, chầm chậm xoay chuyển. Và Âm Dương Quan thì dưới mặt gương ấy càng lúc càng nhạt đi, trông thấy sắp hóa thành một đạo hư ảnh hòa nhập vào hư không.
Cùng lúc đó, bên trong Đế Giang Tổ Vu Điện, Đế Giang xuất hiện trước bàn. Mặt y hòa vào trong hắc ám, không nhìn rõ. Chỉ thấy y nhẹ nhàng lật mở cuốn sách trên bàn, cuốn sách ấy quả nhiên chỉ có trang đầu tiên có chữ viết, còn lại đều là một mảnh trống không.
Cùng với trang sách kia chuyển động, bàn tay và khí tức của cuốn sách từ từ hòa làm một thể, còn toàn bộ Đế Giang Thành dưới sự chuyển động của cuốn sách ấy, chầm chậm tản mát ra từng đạo gợn sóng vận quy tắc. Cuối cùng dừng lại ở một trang trống không.
Luân Hồi bút chấm một hồi vào nghiên mực kia, sau đó bỗng nhiên lơ lửng phía trên cuốn sách.
Luân Hồi bút đen kịt, dưới thanh đăng, phần không bị tay nắm chặt lộ ra một hình vẽ dữ tợn. Bàn tay cầm bút ấy trắng như tuyết, trắng đến mức dường như từ trước tới nay chưa từng gặp qua ánh nắng, trong suốt như ngọc.
Ngay khoảnh khắc bàn tay cầm bút ấy lơ lửng trên không cuốn sách, toàn bộ Đế Giang Thành trong chớp mắt phóng xuất ra một vận luật vô danh, như mạch đập của thiên địa đang reo vui. Trong khoảnh khắc ấy, rất nhiều thần thông giả đỉnh cấp trong trời đất bỗng nhiên mở to mắt, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi. Lập tức, từng người phất tay đánh ra từng đạo pháp quyết, hoặc dùng đủ loại pháp bảo bao phủ lấy bản thân, chặt đứt mối liên hệ vi diệu giữa mình và thiên địa.
Bàn tay cầm bút ấy vào giờ khắc này dường như đại diện cho ý chí của thiên địa, tựa như đang muốn viết xuống thiên địa thánh ý. Không mang theo chút tình cảm nào, băng lãnh, mênh mông.
Bút nhẹ nhàng rơi xuống, trong nháy mắt đã vẽ một nét lên tờ giấy trắng trong cuốn sách kia.
Đế Giang Thành lúc này trong mắt các đại thần thông giả, quả là nguy hiểm khủng bố, bọn họ chỉ cảm thấy sinh mệnh mình như đang chịu uy hiếp cực lớn. Trước kia chưa từng xảy ra chuyện như vậy, nhưng lần này không hiểu sao lại có thể cảm nhận rõ ràng đến thế.
Trong cảm quan của những người có mối liên hệ vi diệu với thiên địa, thế giới đã tràn đầy vết nứt này, lúc này đang rung động dữ dội. Đây cũng là lý do tại sao rất nhiều người có thể cảm nhận được luồng gợn sóng mà Đế Giang Thành phát ra.
Cách xa nhau ngàn vạn dặm, trên đỉnh Ngọa Ngưu Sơn thuộc dãy Dương Bình sơn mạch, Nam Lạc trong Âm Dương Quan như đối mặt đại địch, pháp quyết trong tay kết động càng lúc càng nhanh, nhưng lại vô cùng rõ ràng. Cửu Phúc chỉ cảm thấy mỗi động tác của lão gia mình đều như kéo theo cả tòa Âm Dương Quan.
Từ nơi sâu xa, dường như có một luồng khí tức vô danh muốn tiến vào Âm Dương Quan. Nhưng có một mặt gương hai màu trắng đen đang chầm chậm xoay chuyển, thu nạp và hấp thụ luồng khí ấy.
Trong Đế Giang Thành, dưới thanh đăng, bàn tay ngọc trắng nắm lấy Luân Hồi bút, sau khi vẽ một nét ngang liền dừng lại trong chốc lát, rồi lại hạ xuống. Dựa vào nét đã có phía trước, nhanh chóng viết tiếp. Đột nhiên, bàn tay ấy lại ngừng, tựa hồ không biết viết chữ đó nữa, lại như trong chớp mắt đã quên mất.
Nam Lạc trong Âm Dương Quan, toàn thân bốc cháy ngọn lửa màu xanh. Lúc này, y không chỉ hai tay vạch ra từng đạo quỹ tích huyền ảo trong hư không, mà miệng cũng khẽ mấp máy như đang đọc gì đó. Điều khiến Cửu Phúc cảm thấy khó hiểu là, trước đó miệng Nam Lạc không động, nhưng hư không lại tràn ngập những âm tiết vô danh kia. Lúc này miệng Nam Lạc rung động, như đang lớn tiếng đọc gì đó, nhưng trong hư không lại không có chút âm thanh nào, lộ ra càng thêm tĩnh lặng.
Đột nhiên, Nam Lạc không có dấu hiệu báo trước nào mà phun ra một ngụm máu tươi, máu tươi như mũi tên xuyên vào hư không, biến mất không còn tăm tích.
Trên biển bảng đạo quán, Yêu Nguyệt Kính tỏa ra những gợn sóng tối nghĩa, mặt kính chia thành hai màu trắng đen, đang chầm chậm xoay tròn, đột nhiên một đạo tơ hồng xuất hiện giữa hai màu trắng đen ấy. Đạo tơ hồng ấy vừa xuất hiện trong kính, Yêu Nguyệt Kính liền bắn ra một đạo quang hoa, ngay sau đó biến mất, cùng với đạo quang hoa ấy còn có cả Âm Dương Quan cũng biến mất theo.
Trời đất vô tận rộng lớn, Âm Dương Quan trên Ngọa Ngưu Sơn đột nhiên biến mất, ngoại trừ đám yêu quái rảnh rỗi cực độ ở Dương Bình Sơn vẫn luôn nhìn chằm chằm Âm Dương Quan, thì không một ai hay biết. Ngay cả đạo quang hoa đột nhiên lấp lánh trước khi biến mất cũng không có mấy người nhìn thấy.
Ngay khoảnh khắc Âm Dương Quan biến mất, cây bút trong Đế Giang Thành cũng bỗng nhiên dừng lại. Và chữ vốn đã viết được một nửa cũng chầm chậm phai nhạt, cuối cùng biến mất không còn tăm tích, chưa từng lưu lại một tia vết tích nào.
Bàn tay ngọc trong suốt ấy nhẹ nhàng đặt Luân Hồi bút xuống. Trong chốc lát, luồng cảm giác mênh mông như ý chí trời đất ấy biến mất, tan đi.
Trong điện lại khôi phục sự tĩnh lặng như trước, thanh đăng, sách, nghiên mực, bàn đều chìm trong bóng tối, trầm mặc.
Âm Dương Quan biến mất trong mắt đám yêu quái ở Dương Bình Sơn, nhưng không có nghĩa là nó đã không còn tồn tại trong trời đất. Dù vậy, nhưng lúc này trong mắt chúng sinh thiên địa, Âm Dương Quan cũng coi như đã không còn.
Hay nói cách khác, lúc này Âm Dương Quan vẫn còn tồn tại trong trời đất, nhưng lại không tồn tại *thuộc* trời đất. Bởi vì, trời đất lúc này đã là trời đất sau khi luân hồi sụp đổ. Sau khi luân hồi sụp đổ, người có thể làm được như Nam Lạc không phải là số ít.
Trên người Nam Lạc, ngọn lửa xanh vẫn đang thiêu đốt, tĩnh lặng cháy, quỷ dị vô cùng.
Trong trời đất chưa từng có ai tiến vào Đế Giang Tổ Vu Điện, đương nhiên cũng chưa từng có truyền ngôn nào liên quan đến chiếc thanh đăng kia. Hơn nữa, chiếc thanh đăng ấy trước khi bị đốt cháy, căn bản không thể cảm nhận được bất kỳ nguy hiểm nào. Dường như nó vốn là một chiếc thanh đăng phổ thông, ngay cả dưới Yêu Nguyệt Kính cũng không có chút gì đặc biệt, giống như cuốn sách ghi chép sự tích bình sinh của Đế Tuấn. Thế nhưng, cuốn sách ấy đặt giữa bàn, lại lật mở một trang, nội dung chữ viết phía trên trong khoảnh khắc đã thu hút sự chú ý của Nam Lạc, đến mức y căn bản không để ý đến chiếc thanh đăng bày ở một góc kia.
Nếu là người khác, lúc này tất nhiên đã chết không tiếng động, hơn nữa sau khi chết không ai có thể nhìn ra chút vết thương nào. Thế nhưng, Nam Lạc không những không chết, trái lại kiên trì ẩn nấp Âm Dương Quan trong ngọn lửa xanh, đồng thời chặt đứt luồng khí tức còn sót lại trong Tổ Vu Điện, khiến Đế Giang kh��ng thể tìm thấy y từ luồng khí tức u minh này. Bởi vậy, sau khi viết được nửa chữ liền không thể viết ra được nữa. Lại nữa, nửa chữ kia cũng biến mất ngay khoảnh khắc Nam Lạc ẩn nấp triệt để, dường như trong trời đất vốn không có người tên Nam Lạc này, đương nhiên cũng không thể thông qua đại đạo pháp tắc u minh mà truy tìm được nữa.
Ngọn lửa xanh này thiêu đốt chính là linh hồn, Nam Lạc chỉ bị thương tổn trong khoảnh khắc vừa bị đốt cháy, bởi vì không kịp trở tay. Và sau đó Luân Hồi bút lại chấm một cái lên mu bàn tay y, mục đích thực sự là để lại một đạo lạc ấn trên linh hồn Nam Lạc. Bởi vậy, Nam Lạc mới vội vã ẩn nấp tất cả những gì thuộc về mình.
Kể từ khi nhìn thấy nội dung trong cuốn sách kia, y liền đột nhiên có một loại cảm giác sợ hãi không tên, nỗi sợ hãi ấy đến từ sâu trong linh hồn. Tựa hồ chỉ cần tên của mình xuất hiện trong cuốn sách ấy, sinh mệnh liền không thể tự mình chưởng khống.
Y sợ hãi trong cuốn sách kia cũng sẽ có hai chữ 'Nam Lạc', sợ rằng cũng sẽ bị người viết xuống mà đánh v��o luân hồi với hình phạt vạn vạn năm. Bởi vậy y mới muốn đi lấy, muốn nhìn xem trong sách có tên mình hay không.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đọc giả tôn trọng.