(Đã dịch) Nhân Đạo Hoàng Triều - Chương 47: Vô Thường đệ nhất sát
Khi những tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai chiếu rọi mặt đất, một cỗ xe ngựa tuy không xa hoa nhưng vững chãi lặng lẽ rời khỏi Ngư Liễu trấn. Hai bên đường, những người đánh cá, tiểu thương đã tấp nập mua bán nơi chợ sớm. Có lẽ, họ đã chuẩn bị từ chạng vạng tối hôm trước, chỉ để kịp phiên chợ sáng kiếm được giá tốt hơn. Cuộc sống của người thường vẫn vậy, không ngừng bôn ba mưu sinh, ngày này nối tiếp ngày khác.
Dương Thanh Sơn nắm chặt dây cương, lặng lẽ điều khiển con ngựa gầy trơ xương, trông như củi khô. Thế nhưng, vẻ mặt bình thản của hắn lúc này sao có thể thực sự bình lặng? Sự tình thế gian tuyệt nhiên không đơn giản như vẻ bề ngoài. Giống như con ngựa gầy kéo xe kia, mấy ai hay biết nó là một Giao Mã mang trong mình huyết mạch Giao Long.
Vô Thường đưa thiếp, đêm đến câu hồn. Hắc Vô Thường đã giao diêm thiếp tối qua, Bạch Vô Thường đêm nay nhất định sẽ đến đoạt mạng. Vô Thường tam sát, thiếp đến đêm nay sát.
Sứ giả Vô Thường của Thanh Thiên Đạo vô cùng thần bí, hầu như chẳng mấy ai biết được thân phận thật sự của họ. Vô Thường là cái chết, người sống không thể thấy Vô Thường, chỉ khi đã chết đi mới thấu hiểu thế nào là Vô Thường.
Nếu Hắc Vô Thường đã đích thân trao diêm thiếp vào tay hắn, Dương Thanh Sơn không hề nghi ngờ rằng Bạch Vô Thường sẽ tìm ra tung tích của mình. Diêm Vương đã ra thiếp, Vô Thường tất phải đoạt mạng; nếu ngay cả vị trí mục tiêu cũng không thể xác định, vậy việc Vô Thường đưa thiếp chẳng phải trở thành trò cười hay sao?
Tuy Thanh Thiên Đạo đã gần mười năm không lộ diện, nhưng các đại tông môn thậm chí quân bộ triều đình vẫn đầy cảnh giác đối với họ. Dù sao, những gì Thanh Thiên Đạo từng làm trước đây từ lâu đã chứng tỏ sức mạnh của họ thậm chí không hề kém cạnh các tông môn đỉnh tiêm hiện nay. Hơn nữa, so với các tu hành giả của tông môn, sát thủ của Thanh Thiên Đạo đều chuyên về sát nhân chi đạo, đây mới là điều đáng kiêng kỵ nhất.
Đối với những nhân vật lớn ấy, tu hành giả bản thân không đáng sợ, bởi đã là người thì tất có nhược điểm. Thế nhưng, sát thủ tiền thưởng lại hoàn toàn khác biệt. Nhược điểm của họ hầu như đã bị vứt bỏ hoàn toàn ngay khoảnh khắc trở thành sát thủ. Thậm chí, họ còn có thể biến những nhược điểm ban đầu thành sát cơ trí mạng. Những thủ đoạn đối phó người thường căn bản không có tác dụng với sát thủ, đặc biệt là những tu hành giả nắm giữ sức mạnh to lớn lại được huấn luyện thành sát thủ.
Tiếng bánh xe ngựa ken két chưa bao giờ ngừng, và sự cảnh giác của Dương Thanh Sơn cũng chưa từng buông lơi. Bởi vậy, hắn rất nhanh đã nhận ra một vài hiện tượng bất thường.
Nguyên khí lưu chuyển trên bầu trời chợt trở nên lạnh lẽo. Những chú chim sẻ đậu trên ngọn cây không bay đi. Con Giao Mã vốn đang cúi đầu bước đi bỗng ngẩng phắt đầu lên, để lộ hàm răng dày đặc tựa thép.
Nguyên khí lưu chuyển trên trời trở nên lạnh giá, bởi ẩn sâu bên trong là sát cơ. Những chú chim sẻ không bay đi chính là "Minh Nha" – loài quạ trắng báo hiệu điềm gở. Còn việc con Giao Mã ngẩng đầu bước đi, là vì nó đã cảm nhận được nguy hiểm.
Cánh tay nắm dây cương hơi siết lại, con Giao Mã gầy gò cất tiếng hí trầm thấp, giậm chân mấy lần trên nền đất bùn rồi dừng hẳn.
Hất tấm màn xe lên, Dương Thanh Sơn sắc mặt hơi nghiêm nghị, nói: "Chặng đường tiếp theo, các ngươi phải tự mình đi rồi. Tuy nhiên, khoảng cách đến quân phủ Đài Bắc đã chẳng còn bao xa, chắc chắn các ngươi sẽ sớm đến nơi."
"Sư huynh..."
Tu hành giả trẻ tuổi trong khoang xe hiển nhiên đã cảm nhận được điều gì đó, vừa mở miệng toan phản đối, nhưng rồi như nhớ ra điều gì, đột nhiên trấn tĩnh lại, nuốt toàn bộ lời muốn nói vào trong.
Tiếp nhận dây cương từ tay Dương Thanh Sơn, sắc mặt tu hành giả trẻ tuổi nặng nề hơn vài phần. Bàn tay nắm dây cương gia tăng thêm sức mạnh, từng đường gân xanh nổi cộm trên mu bàn tay.
Dương Thanh Sơn nhảy khỏi xe ngựa, vỗ nhẹ mấy cái lên đầu Giao Mã một cách thân thiết. Con Giao Mã gầy gò khẽ nức nở vài tiếng, rồi bắt đầu điên cuồng lao về phía trước, tiếng bánh xe ken két càng lúc càng rõ rệt.
Nhìn xe ngựa khuất dần, sắc mặt Dương Thanh Sơn lập tức trở nên lạnh lẽo. Một đạo phù triện màu vàng kim từ trong ống tay áo bay ra. Một luồng thiên địa nguyên khí nhàn nhạt ngưng tụ trên không trung thành một thanh kiếm mỏng, bay thẳng đến chém vào con "Minh Nha" màu trắng trên ngọn cây.
"Nha..."
Cũng là tiếng kêu của quạ, chỉ có điều có vẻ chói tai hơn. Con Minh Nha trên ngọn cây chớp cánh, dễ dàng tránh thoát lưỡi kiếm sắc lạnh, rồi tiếp tục lượn vòng trên đầu Dương Thanh Sơn. Trong miệng nó vẫn không ngừng cất lên tiếng kêu chói tai, khó nghe.
Dương Thanh Sơn cười nhạt một tiếng đầy khinh miệt. Lưỡi kiếm sắc lạnh tưởng chừng đã biến mất kia, không biết từ đâu xuyên ra, chém thẳng từ phía sau đuôi con Minh Nha. Lông đuôi trắng như tuyết bay lả tả rơi xuống.
"Nha... Nha nha..."
Dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, toàn bộ lông đuôi của Minh Nha đã bị chém rụng. Con Minh Nha như bị kinh hãi, bay thẳng lên những nơi cao hơn, ngay cả tiếng kêu cũng trở nên gấp gáp hơn nhiều, rõ ràng có sự khác biệt nhỏ bé so với lúc trước.
Dương Thanh Sơn hơi run nhẹ, như không ngờ con Minh Nha này lại có thể tránh thoát bản mệnh phù kiếm của mình. Hắn khẽ lắc đầu, đạo kiếm mỏng kia lần nữa trở lại trong tay, hóa thành một lá bùa chú.
Đột nhiên, thân thể Dương Thanh Sơn khẽ chấn động. Cách hắn vài mét, một nam tử áo bào trắng đứng yên lặng. Hắn rõ ràng hiện diện ở đó, nhưng lại tạo cho người ta cảm giác vô cùng xa xôi, như thể bị ngăn cách bởi vô số tầng không gian chồng chất lên nhau.
Hầu như không cần suy đoán, Dương Thanh Sơn đã xác định thân phận của người này: Sứ giả Vô Thường của Thanh Thiên Đạo, Bạch Vô Thường.
Minh Nha, sứ giả của tử vong. Mỗi vị sứ giả Vô Thường của Thanh Thiên Đạo đều sẽ nuôi dưỡng một con Minh Nha làm nhãn tuyến cho riêng mình, giúp họ quan sát mọi điều mong muốn bất cứ lúc nào. Con Minh Nha vừa rồi bị hắn chém rụng lông đuôi, giờ đây đang đậu trên vai nam tử áo bào trắng. Những đoạn lông đuôi bị chém đứt chỉnh tề phía sau lưng nó, giờ đây trong mắt Dương Thanh Sơn trông thật chói mắt.
Ầm!
Hầu như ngay khoảnh khắc Dương Thanh Sơn nhìn thấy vị Sứ giả Vô Thường kia, trên bầu trời đột nhiên truyền đến một tiếng nổ vang. Một đạo cột mây có thể nhìn thấy bằng mắt thường trực tiếp sinh ra từ hư vô, tựa như một cây trụ trời giáng thẳng xuống đỉnh đầu Dương Thanh Sơn.
Hít sâu một hơi, Dương Thanh Sơn hư không đẩy bàn tay lên trên. Vô số điểm sáng màu vàng óng bắt đầu lan tỏa từ lòng bàn tay hắn, như những hạt sao vàng, rồi dần phác họa nên từng đường nét mảnh trên hư không.
Dương Thanh Sơn khẽ nheo mắt, thân thể khẽ kêu lên một tiếng "xì" nhẹ. Một đạo bản mệnh nguyên khí từ trên trời lao xuống, những đường nét mảnh kia bắt đầu lóe sáng, trong nháy mắt đã nối liền với nhau, mơ hồ giống như... một phù triện.
Răng rắc!
Một tiếng vang động trời nổ ra, phù triện màu vàng cùng cột mây trắng đâm vào nhau. Bầu trời như bị xé toạc một vết thương, phù triện màu vàng nứt toác ra một lỗ hổng lớn ở giữa. Vô số thiên địa nguyên khí tựa như nước lũ chảy ngược, điên cuồng tuôn vào cái lỗ hổng đó.
Lông mày khẽ nhíu, trong mắt nam tử áo bào trắng lóe lên một tia kinh ngạc. Hắn không ngờ tấm phù triện kia sau khi chịu đựng "Trầm Sơn Lạc" của mình lại nhanh chóng hấp thu thiên địa nguyên khí xung quanh để tự chữa lành. Sức phòng ngự của tấm phù triện này quả thực có phần mạnh mẽ.
Đối với hắn, tấm phù triện phòng ngự của Dương Thanh Sơn, dù đủ sức chống lại mấy vị tu hành giả Ngũ Cảnh, cũng chỉ là "có phần mạnh mẽ" mà thôi. Nói cách khác, đạo kim phù này căn bản không thể cản được cột mây kia.
Quả nhiên, bàn tay hắn hư không ấn xuống phía trước. Kim phù vốn đã dần khép lại lại lần nữa nứt ra, hơn nữa lần này nứt triệt để hơn, như thể một tấm pha lê bị đập nát, vô số vết rách li ti bắt đầu xuất hiện trên mặt phù.
Ánh mắt Dương Thanh Sơn chợt lóe lên vẻ nghiêm nghị. Tuy đây chỉ là thủ đoạn thăm dò của hắn, nhưng khi thấy tấm kim phù dễ dàng bị phá vỡ như vậy, hắn đã mơ hồ hiểu được sức mạnh của vị Sứ giả Vô Thường này. Kẻ này tuyệt đối là tu hành giả Bản Mệnh đỉnh phong, thậm chí đã bắt đầu chạm đến ngưỡng cửa Lục Cảnh.
Dưới chân hắn khẽ động, đó là một loại bộ pháp kỳ diệu. Trông như chỉ bước đi vài bước, nhưng thân thể đã rời khỏi vị trí ban đầu mấy chục trượng.
Ầm ầm!
Ngay khi hắn vừa rời đi, đạo kim sắc phù triện liền bị đập vỡ hoàn toàn. Cột mây lớn như vòng tay mấy người ôm lao thẳng xuống vị trí hắn vừa đứng, mặt đất bắt đầu kịch liệt rung chuyển, tựa như một ngọn núi lớn sụp đổ.
Bụi mù tràn ngập, đất vàng tung bay như cát. Một cái rãnh sâu mấy trượng hiện ra sau khi bụi bặm tan đi. Lớp bùn đất dưới cùng hầu như cứng rắn hơn cả đá núi, thật khó tưởng tượng nếu Dương Thanh Sơn vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, liệu giờ đây có thể tìm thấy dù chỉ một mảnh y phục vụn nào không.
Chẳng thèm để ý hố sâu trước mắt, Dương Thanh Sơn khẽ phất tay. Một đạo kim sắc phù triện từ ống tay áo bay ra, sau đó trong tay hắn biến thành một thanh phù kiếm màu vàng. Trên thân kiếm mơ hồ hiện lên những vân mây màu vàng, đó chính là bản mệnh nguyên khí đang lưu chuyển – chính là bản mệnh vật của Dương Thanh Sơn, Kim Phù Kiếm!
Hắn tiện tay vạch một đường trước người, một tiếng "ong ong" lanh lảnh từ thân kiếm vang lên. Sau đó, hư không trước mặt vị Sứ giả Vô Thường khẽ rung động, một đạo kiếm khí màu vàng óng hầu như sát sườn lồng ngực hắn đột nhiên xuất hiện.
Khanh!
Trong tay vị Sứ giả Vô Thường, một thanh tế kiếm màu trắng chợt xuất hiện. Tiếng kiếm ngân như rồng ngâm khe khẽ, kiếm ảnh chớp lóe tựa ánh sáng, cực kỳ tinh chuẩn chém vào trung tâm kiếm khí.
Khuôn mặt Dương Thanh Sơn vẫn bình thản. Hắn vốn không nghĩ sẽ dựa vào một đạo kiếm khí để đánh bại vị Sứ giả Vô Thường này, bởi vậy hắn chỉ đơn giản tiếp tục vung kiếm về phía trước. Ngay sau đó, trước mặt vị Sứ giả Vô Thường bắt đầu xuất hiện từng đạo từng đạo bản mệnh kiếm khí màu vàng.
Sắc mặt hắn khẽ nhíu lại. Bất cứ ai đối mặt với luồng bản mệnh kiếm khí dường như vô tận này đều sẽ cảm thấy phiền muộn, và hắn đương nhiên cũng không ngoại lệ. Dù sao, bất kỳ một đạo kiếm khí nào trong số đó cũng đều có khả năng gây ra thương tổn trí mạng cho hắn.
Hắn nhấc mũi kiếm lên, bắt đầu vẽ những hình cầu trước người. Ban đầu chỉ là những hình cầu đơn giản, nhưng theo tốc độ tay hắn biến đổi nhanh chóng, những vòng cầu ấy lập tức chồng chất lên nhau, một chiếc cổ chung màu bạc hiện ra trước mặt hắn.
Vị Sứ giả Vô Thường cầm ngang chuôi kiếm, gõ một kiếm lên mặt chung, hệt như du khách trong chùa miếu dùng gậy gỗ gõ chuông đồng. Ngay sau đó, một tiếng chuông ngân xa xăm lập tức vang vọng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.