(Đã dịch) Nhân Đạo Hoàng Triều - Chương 3: La Võng (Cạm bẫy)
Ngụy Hòe dường như đã nắm rõ tâm tư Doanh Dịch, không chút do dự nói: "Điện hạ không cần lo lắng, nô tài tuy không phải Hắc Băng Vệ, nhưng Hắc Long Giới Lệnh sau lưng đại diện cho điều gì thì vô cùng rõ ràng."
Ánh mắt Doanh Dịch chợt lóe lên tia mê man, không hiểu những lời Ngụy Hòe nói có ý gì, càng không thể hiểu hắn dựa vào đâu mà cho rằng những lời này có thể khiến mình tin tưởng hắn.
Đang định mở miệng, vẻ mặt Doanh Dịch bỗng trở nên vô cùng nghiêm nghị. Không biết là cố ý hay vô tình, cổ áo Ngụy Hòe hơi mở rộng, để lộ hình xăm màu đen ẩn giấu bên trong, lờ mờ có thể thấy rõ là đồ án một con nhện quỷ dị.
"Thiên la địa võng, không lọt chỗ nào!" "Ngươi là người của La Võng!"
Mắt Doanh Dịch hơi nheo lại, ngay cả giọng nói cũng trở nên trầm trọng mấy phần.
Hắc Băng Đài tuy bị các vương triều khác gọi là "hung khí", nhưng đối với nội bộ Tần Vương triều thì chưa đến mức khiến người ta khiếp sợ. Chủ yếu là vì chức trách chính của Hắc Băng Đài là điều tra tin tức tình báo từ bên ngoài, ngầm phá hoại những kế hoạch có thể đe dọa đế quốc.
Dù Hắc Băng Đài cũng có chức trách giám sát bách quan, nhưng tất cả mọi người trong đế quốc đều biết, tổ chức thật sự nắm giữ quyền giám sát lớn không phải Hắc Băng Đài, mà là một tổ chức khác ẩn mình trong mọi ngóc ngách của đế quốc.
Hắc Băng Đài là cơ quan giám sát được Tần Vương triều thành lập từ thời kỳ sơ khai nhất. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, chức trách này đã chuyển từ nội bộ đế quốc sang đối phó sáu vương triều còn lại. Vào thời điểm Tần Đế mới kế vị, tinh nhuệ thật sự của Hắc Băng Đài đã bị phân tán ẩn mình trong khắp bảy vương triều, phụ trách thu thập tình báo và một số hành động ám sát cho đế quốc.
Hắc Băng Đài hiện tại trong Tần Vương triều đã trở thành căn cứ huấn luyện người mới, chỉ có như vậy mới có thể bổ sung dòng máu tươi mới cho Hắc Băng Vệ. Đương nhiên, nó không còn là Hắc Băng Đài như thuở ban đầu nữa.
Hắc Băng Đài ẩn mình không có nghĩa là sự khống chế của Tần Đế đối với nội bộ đế quốc trở nên lỏng lẻo. Ngược lại, vì một tổ chức khác lặng lẽ trỗi dậy, sự khống chế của Tần Đế đối với toàn bộ đế quốc trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Tổ chức này được gọi là "La Võng".
Không giống các vị Đế Quân tiền nhiệm, Tần Đế "chính trị" quật khởi từ trong gian khổ để trở thành chủ nhân Tần Vương triều, trải qua không biết bao nhiêu khúc chiết. Ngay cả khi đã trở thành chủ nhân thật sự của vương triều, vẫn có một số cựu quyền quý ngấm ngầm phản đối hắn.
Sau khi Tần Đế kế vị, nội bộ đế quốc vì một số nguyên nhân mà không ổn định. Tuy bề ngoài gió êm sóng lặng, nhưng thực chất bên dưới là sóng ngầm cuồn cuộn. Lúc ấy, ngay cả Hắc Băng Đài cũng có người ngấm ngầm đổ thêm dầu vào lửa, hy vọng liên kết lại để cướp đoạt chút quyền phát ngôn từ tay Tần Đế.
Trong quá trình Tần Đế tranh giành ngôi vị, số người ông có thể tin cậy làm tâm phúc rất ít, chỉ vỏn vẹn vài người. Người được Tần Đế sủng ái nhất lại là một vị hoạn quan. Ông ta cũng chính là thủ lĩnh hiện tại của "La Võng", Trung Xa Phủ Lệnh Triệu Cao.
Lúc ấy, để đối phó với các cựu quyền quý Hàm Dương và những thế lực khác, Tần Đế căn bản không thể yên tâm mà mạnh dạn dùng người của Hắc Băng Đài. Bởi vậy, ông đã để người đáng tin nhất trong bóng tối thu nạp và huấn luyện rất nhiều kẻ liều mạng, hình thành "tổ chức La Võng" sơ khai nhất.
Trong cuộc tranh đấu cuối cùng với các cựu quyền quý Hàm Dương, La Võng đã trở thành một hung khí sắc bén nhất trong tay Tần Đế, đóng vai trò không thể xem thường trong quá trình tiêu diệt toàn bộ cựu quyền quý Hàm Dương.
Sau khi Tần Đế giành chiến thắng trong cuộc tranh đấu với cựu quyền quý, Hắc Băng Đài bị ẩn giấu khắp các vương triều, và tổ chức La Võng cũng bắt đầu thay thế vị trí trước đây của Hắc Băng Đài trong đế quốc.
Tổ chức La Võng rốt cuộc có bao nhiêu người, ẩn chứa bao nhiêu cường giả tu hành. Thậm chí cả thân phận của họ ra sao, tất cả những điều này đều như sương mù. Tổ chức này giống như một cái bóng ẩn mình trong bóng tối, khi ngươi cho rằng mình đã nhìn rõ nó, ngươi mới phát hiện đó chẳng qua là những gì La Võng muốn ngươi thấy. Những gì nó không muốn ngươi thấy, cho dù có dốc hết tâm lực, ngươi cũng không thể nào nhìn thấu.
Bởi những hạn chế ban đầu, không phải tất cả thành viên trong tổ chức La Võng đều là người Tần. Một lượng lớn tử tù bị bỏ mạng, kiếm khách lang thang, cùng một vài đại khấu phản bội đều nằm trong phạm vi chiêu nạp của La Võng. Cho đến ngày nay vẫn là như vậy.
Những người này, vì một vài nguyên nhân không muốn người biết mà nương nhờ vào La Võng, bị huấn luyện tàn khốc và đẫm máu, trở thành những cái gai độc chết người. Họ giống như từng con nhện ẩn mình trong bóng tối của đế quốc, luôn giăng những tấm mạng nhện chết chóc chờ đợi những con mồi không biết nguy hiểm.
Doanh Dịch nhìn thấy hình xăm con nhện phía sau cổ Ngụy Hòe, đương nhiên là nhớ đến tổ chức sát thủ ẩn mình trong bóng tối của đế quốc này. Sát thủ La Võng tuy không liều mạng bằng những "Thứ" (Ám vệ) được Tề, Yến hai triều bồi dưỡng, nhưng số lượng của họ lại không thể so sánh được với "Thứ". Hơn nữa, họ có thủ đoạn ám sát thành thục hơn và tỷ lệ thành công cũng cao hơn. Bởi vậy, họ càng thêm nguy hiểm.
Từ Hắc Long Giới Lệnh, Doanh Dịch đã biết người của Hắc Băng Đài che giấu thân phận đến các vùng đất trọng yếu của các vương triều, có người thậm chí đã nắm giữ địa vị cực kỳ hiển hách. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, họ sẽ không tùy tiện bại lộ thân phận. Bởi vậy, khi xử lý một số vấn đề nhạy cảm, cần một thanh kiếm không vấy máu, và sát thủ của La Võng chính là lựa chọn tốt nhất của Hắc Băng Vệ.
Bồi dưỡng một Hắc Băng Vệ thành công khó hơn rất nhiều so với bồi dưỡng một sát thủ. Bởi vậy, những Hắc Băng Vệ đã chiếm giữ địa vị nhất định đều sẽ tìm kiếm một thanh kiếm như vậy trong La Võng để xử lý những việc khó ra tay. Đây cũng là đặc ân của Tần Đế dành cho Hắc Băng Vệ.
Doanh Dịch thân là Hắc Long Lệnh Sứ của Hắc Băng Vệ, đối với những bí ẩn này vô cùng rõ ràng. Bởi vậy, khoảnh khắc Ngụy Hòe lộ ra thân phận của mình, sự cảnh giác của Doanh Dịch đối với Ngụy Hòe đã tiêu tan quá nửa, vì hắn biết Ngụy Hòe chính là một thanh kiếm như vậy.
Sau khi lộ ra hình xăm bí ẩn trên người, Ngụy Hòe liền biết Doanh Dịch nhất định có thể đoán được thân phận của mình, bởi vì hắn đã từng là thanh kiếm trong bóng tối được một vị Hắc Long Lệnh sử dụng.
Vì vậy, sau khi Doanh Dịch gọi ra thân phận của hắn, Ngụy H��e không hề chần chừ, nói: "Mị Bộ Chúng, Giáp hai mươi ba, bái kiến Hắc Long Sứ!"
Doanh Dịch nghe vậy liền nhíu mày. Ngụy Hòe là một tu hành giả Ngũ Cảnh như vậy, trong La Võng vậy mà chỉ có thể xếp vào Mị Bộ Chúng, vị trí Giáp hai mươi ba. Quả thực khó có thể tưởng tượng có bao nhiêu cường giả tu hành ẩn giấu bên trong La Võng.
Cơ cấu tổ chức của La Võng cực kỳ nghiêm mật, ngoại trừ một vài người đặc thù, tất cả sát thủ đều được phân chia cấp bậc;
Ngụy Hòe tự xưng "Mị Bộ Chúng, Giáp hai mươi ba", đây là định vị thân phận của hắn trong La Võng. La Võng phân thành bốn bộ là "Si Mị Võng Lượng", tất cả sát thủ được chia thành bốn cấp bậc thân phận: Giáp, Ất, Bính, Đinh.
Với tu vi Bản Mệnh Cảnh của Ngụy Hòe, hắn mới chỉ xếp vào Mị Bộ Chúng trong La Võng. Hơn nữa, trước hắn còn có hai mươi hai người có thân phận Giáp đẳng mạnh hơn hắn. Nói cách khác, chỉ riêng một Mị Bộ Chúng đã có ít nhất hai mươi ba vị tu hành giả Ngũ Cảnh, có lẽ còn nhiều hơn. Khó có thể tưởng tượng những người thuộc Si Bộ ở trên sẽ có tu vi thế nào.
Nhìn một đốm mà biết toàn thân báo (ý nói "nhìn một phần nhỏ mà đoán được toàn bộ"), chỉ riêng một Mị Bộ Chúng, một con số "hai mươi ba" đơn giản, cũng đủ để thấy được đẳng cấp nghiêm ngặt bên trong La Võng. Nếu tổ chức sát thủ ẩn mình trong bóng tối của đế quốc này thật sự lộ ra toàn cảnh, nó sẽ kinh hãi lòng người đến mức nào.
"Đứng lên đi!" Mặc dù Ngụy Hòe tự xưng nô tài, nhưng dù sao cũng là cường giả tu hành Bản Mệnh Cảnh. Doanh Dịch vẫn giữ thái độ tôn trọng đối với cường giả, cho dù Ngụy Hòe căn bản không để tâm đến những điều này.
"Ngươi sao lại theo ta đến Yên Kinh?" Sau khi thật sự biết thân phận của Ngụy Hòe, Doanh Dịch đương nhiên sẽ không còn ngây ngô cho rằng hắn là do Hoàng hậu phái tới để giám sát mình. Người của La Võng xưa nay chỉ có hai người có thể điều khiển, nhưng Hoàng hậu lại không nằm trong số hai người này.
"Nô tài vốn là ám tử được phái đến Tề Vương triều, nhưng trong một lần ra tay đã vô tình bại lộ thân phận thật sự của một vị Hắc Long Sứ. Sau khi nhi���m vụ thất bại, vị đại nhân kia bỏ mình nơi đất khách, nô tài bị tổ chức xử cực hình, trở thành một tên tạp dịch trong cung. Sau khi điện hạ đi sứ Yên Kinh, Triệu đại nhân đã hạ lệnh cho nô tài đến đây phối hợp, nhưng cũng không phải chịu mệnh lệnh của Hoàng hậu nương nương."
Ngụy Hòe tuy nói đơn giản, nhưng trong lòng Doanh Dịch lại chấn động như sấm sét. Một cường giả tu hành Bản Mệnh Cảnh, cho dù ở trong quân cũng là trọng thần độc lĩnh một đạo quân của đế quốc, vậy mà trong tổ chức La Võng lại bị trừng phạt nặng như thế. Doanh Dịch đã có nhận thức sâu sắc hơn về hung danh của tổ chức La Võng.
"Triệu đại nhân có mệnh lệnh gì cho ngươi không?" Giọng điệu Doanh Dịch bình thản nhưng lại có chút kiêng kỵ. Trung Xa Phủ Lệnh Triệu Cao, ngay cả hai vị Tướng Quốc đương triều cũng phải nhường nhịn ba phần. Là người chưởng khống thật sự của La Võng, bất luận tu vi của ông ta rốt cuộc mạnh đến đâu, chỉ riêng việc có nhiều cường giả tu hành như vậy trung thành làm thuộc hạ cũng đủ để tưởng tượng được thủ đoạn thông thiên của vị bá chủ đế quốc này.
Doanh Dịch mặc dù là thân phận Hoàng tử, nhưng nếu thật sự đụng chạm với Triệu Cao, cũng phải cung kính gọi một tiếng "Triệu đại nhân". Có lẽ trong Tần Vương triều, người thật sự có thể khiến hắn cúi đầu chỉ có vị Tần Đế bệ hạ vẫn luôn ngự trị trong cung cấm kia.
"Triệu đại nhân vẫn chưa nói với nô tài điều gì khác, chỉ nói là thời cơ đến tự nhiên sẽ rõ. Nghĩ đến thời cơ nói tới chính là hôm nay điện hạ đến!"
Ánh mắt Doanh Dịch chợt lóe lên một tia hiểu ý. Nếu Triệu Cao đã sớm phái Ngụy Hòe đến bên cạnh mình như vậy, thì phải chăng điều đó đại diện cho tâm tư thật sự của Tần Đế, và mọi việc đều đã được Tần Đế nói rõ với Triệu Cao. Việc phái Ngụy Hòe đến đây cũng là xuất phát từ ý chỉ của Tần Đế.
Hơi hoàn hồn, Doanh Dịch biết bây giờ nghĩ những điều này đều vô dụng. Điều hắn cần làm là tăng cường nội tình của mình. Nếu thật sự sau khi Tần diệt Yến, hắn sẽ lấy thân phận gì để trở về Đế kinh thành, đó mới là điều hắn cần phải cân nhắc.
Ngụy Hòe không biết Doanh Dịch đang suy nghĩ gì, nhưng thấy vẻ mặt Doanh Dịch đã bình thản trở lại, hắn thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết Doanh Dịch đối với những lời mình nói không phải tin tưởng hoàn toàn, nhưng ít ra cũng đã tin chín phần mười.
Chắp tay hành lễ, Ngụy Hòe tiếp tục nói: "Điện hạ, còn có một chuyện ngài cần biết!"
"Chuyện gì?"
"Tần Yến đã ký kết minh ước, sang năm xuân về hoa nở, sẽ cử binh phạt Triệu!"
"Nhanh như vậy!" Con ngươi Doanh Dịch đột nhiên co rút, khẽ kinh hô.
Vẻ mặt Ngụy Hòe chợt lóe lên tia kinh ngạc. Chuyện này hắn cũng mới biết không lâu, sao Doanh Dịch lại có vẻ biết sớm hơn cả hắn? Chẳng lẽ vị điện hạ này ở Yên Kinh còn có sức mạnh ẩn giấu trong bóng tối? Ngụy Hòe không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.
ps: Cảm thấy có chút suy sụp tinh thần, nhìn số lượng đặt mua thấp thảm thương kia, Mười Năm bỗng nhiên có một loại xúc động muốn từ bỏ tất cả những điều này. Lẽ nào cuốn sách này thật sự viết tệ đến vậy sao, chỉ có một vài người rất ít ỏi còn đang đọc, hay là phần lớn mọi người đều đọc lậu? Mệt mỏi quá! Những người bạn yêu thích cuốn sách này, hy vọng các bạn hãy bấm đặt mua, dù sao một chương mới cũng chỉ có một hào rưỡi. Vốn dĩ Mười Năm định sau khi lên giá sẽ bắt đầu cập nhật hai chương mỗi ngày, nhưng nhìn số liệu thảm hại như vậy, thật không biết còn có thể kiên trì được bao lâu nữa. Viết một đề tài như thế này thực sự rất tốn tâm sức. Ta chỉ hy vọng các bạn có thể cho ta thấy một chút ánh rạng đông. Tay bút nào mà chẳng có ước mơ thành Thần, ta thực sự hy vọng nhận được sự ủng hộ của mọi người. Ta muốn đặt mua, ta muốn vé tháng, chỉ cần mọi người ủng hộ ta, dù có gõ chữ đến nửa đêm, ta cũng sẽ duy trì hai chương mỗi ngày cho các bạn! Trước tiên dâng lên một chương, tối nay sẽ quay lại với một chương nữa! (Chưa xong còn tiếp.)
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: