Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Hoàng Triều - Chương 20: Một phong chiếu lệnh

Nhiếp Trừ Tô vô cùng hài lòng bước ra khỏi đại quân trướng. Bên trong, các tướng lĩnh còn lại nhìn nhau khó hiểu. Người ở địa vị cao hơn hắn, tầm nhìn luôn xa hơn, và tuy những tướng lĩnh này trong mắt người phàm đã là những nhân vật lớn không hơn không kém, nhưng với hắn, bọn họ chẳng qua chỉ là những thuộc hạ trung thành mà thôi. Làm sao họ có thể thấu hiểu ý nghĩa thực sự đằng sau mệnh lệnh mà hắn vừa ban ra?

...

"Hầu gia, Nhiếp Trừ Tô đã rút quân khỏi cuộc truy bắt tu hành giả của Triệu Vương triều. Lang Kỵ Quân đã hoàn toàn lui khỏi Âm Sơn, giờ đây đã trở về Tứ Hoài thành." Một nam nhân trung niên vận tử bào, dung mạo như ngọc, đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị, tay cầm sách đọc. Hắn chính là thống lĩnh quân phạt Triệu lần này, Định Đỉnh Hầu Tạ Ngọc của Yên Vương triều. Đặt cuốn thư điển xuống, Tạ Ngọc khẽ nhíu mày, nhưng rồi dường như nghĩ ra điều gì, lông mày nhanh chóng giãn ra, hắn phất tay với vị tướng lĩnh áo giáp đỏ vừa lên tiếng, rồi lại cầm cuốn thư điển lên. Suốt quá trình, hắn không hề hé răng nửa lời. Vị tướng lĩnh áo giáp đỏ khom người lui ra, cả đại trướng lại trở nên yên tĩnh trở lại, chỉ còn nghe tiếng Tạ Ngọc lật sách.

"Lang Kỵ Quân lui về trấn giữ Tứ Hoài thành, mất đi sự kiềm chế của Lang Kỵ Quân, tu hành giả Triệu Vương triều như cá gặp nước. Hầu gia, trận chiến này e rằng khó đánh hơn nhiều so với tưởng tượng!" Một âm thanh đột ngột vang lên, không biết phát ra từ đâu. Cả đại trướng vẫn chỉ có mình Tạ Ngọc, căn bản không thấy bóng dáng người nào khác. Lật hết trang cuối cùng, Tạ Ngọc khép cuốn sách lại, vẻ mặt bình thản, nói: "Đây là ván cờ của U Quân đại nhân và Bệ hạ. Chúng ta những người này chẳng qua là quân cờ biên giới mà thôi, có lẽ trong mắt bọn họ, mười ba thành biên cảnh cũng chỉ là bàn cờ để họ tranh tài." "Quân cờ biên giới cũng có thể quyết định thắng bại của ván cờ, huống chi Hầu gia sao lại chỉ là quân cờ nhỏ bé như vậy." Âm thanh kia lại xuất hiện một cách quỷ dị, vẫn không thể nghe ra từ đâu truyền đến, tựa như ma quỷ. "Hừ!" Tạ Ngọc khẽ hừ lạnh một tiếng, trong mắt chợt lóe lên một tia phức tạp. "Người có tư cách lựa chọn trong ván cờ này sẽ không nhiều. U Quân đại nhân đã trao cho lão gia tư cách đó, chỉ là không biết Hầu gia có lĩnh ngộ hay không!" Âm thanh thần bí lại vang lên, trong đại trướng bỗng nhiên nổi lên một trận âm phong, tinh lực nồng đậm cùng ánh sáng ��ỏ tươi hầu như nhuộm cả đại trướng thành cảnh tượng A Tỳ địa ngục. Một nam tử toàn thân hắc giáp đứng ngay giữa, dưới chân như đạp biển máu âm u, đó chính là thống lĩnh Trọng Giáp Lang Kỵ Quân – Nhiếp Trừ Tô. Tạ Ngọc khẽ nhướng mày, hướng về Nhiếp Trừ Tô trong biển máu điểm một ngón tay. Một đạo tử quang nồng đậm như tuyệt thế thần kiếm, trực tiếp xé đôi biển máu từ giữa. Bóng người Nhiếp Trừ Tô lập tức bị chém thành vô số mảnh vỡ. Theo Tạ Ngọc điểm một ngón tay, A Tỳ ý cảnh trong đại trướng đột nhiên tiêu tan, hai trang giấy trắng không từ giữa không trung rơi xuống, tựa như vừa mới bị xé ra. Nhìn cảnh tượng trước mắt, Tạ Ngọc khẽ nhíu mày. Chỉ những tu hành giả đạt đến cảnh giới như hắn, mới hiểu được ý nghĩa sâu xa mà hai trang giấy tưởng chừng như bình thường này đại diện.

...

**Đại Triều Hội tại Yên Kinh thành** Yên Đế ngự trên long ỷ triều đình, bên dưới quần thần văn võ phân ban đứng kính cẩn. Văn thần do Thừa tướng Quách Hoài dẫn đầu, còn ở vị trí đầu của võ tướng lại không phải Yến Chiêu Thần của Phụng Uyên quân, mà là một nam nhân trung niên mày đỏ giáp vàng. Yên Vương triều lấy xanh và vàng làm màu quý, lúc này Yên Đế đang mặc long bào màu xanh; Người mặc chiến giáp màu vàng, đứng đầu hàng võ tướng, lại có một đôi mày đỏ, chỉ có thể là Liệt Vũ Hầu Liệt Chiến Anh, một trong hai Võ Hầu của Đại Yên. Ngoài văn thần võ tướng, gần kề hai bên Yên Đế còn đứng hai thanh niên. Một người trong số đó chính là Yên Kiệt; Người thanh niên còn lại cũng mặc long bào màu xanh, nhưng so với Thanh Long ngũ trảo của Yên Đế thì thiếu một trảo. Loại long bào này trong Yên Vương triều chỉ có một người có tư cách mặc, đó chính là Yên Thái tử Yên Đan. Sắc mặt Yên Kiệt vẫn bình tĩnh, nhưng đáy lòng đã căng thẳng tột độ. Xưa nay, hắn không có tư cách tham dự đại triều hội như thế này, huống hồ lại đứng ở vị trí ngang hàng với Thái tử. Đây là lần đầu tiên hắn đường đường chính chính đứng ở đây, hơn nữa là từ góc độ trên cao mà quan sát tất cả trọng thần nắm giữ quyền lực của Yên Vương triều. Hắn biết mình hôm nay sở dĩ có thể đứng ở đây, nguyên nhân chính là dị biến lần này tại Thiên Mộ. Tại Triều Ca lăng, hắn đã tiếp nhận truyền thừa của tiền bối Đại Thương Hoàng triều. Nếu không chết yểu, sau này hắn nhất định sẽ là một cường giả Tông Sư thất cảnh, hơn nữa còn là cường giả thất cảnh trong hoàng thất. Chỉ điều này thôi cũng đủ khiến địa vị của hắn trong mắt Yên Đế không còn như xưa. Từ khi trở về Yên Kinh, hắn rõ ràng cảm nhận được cái gọi là "Hoàng ân cuồn cuộn". Nhờ Thánh ân ngày càng thịnh, hắn cuối cùng cũng bước vào cung điện mà bấy lâu nay hằng mơ ước. Hắn cũng là Hoàng tử đầu tiên đứng trong đại triều hội, ngoài Thái tử ra. Leng keng! Theo một tiếng chuông trầm trọng vang lên, cánh cửa điện vốn đang mở đột nhiên đóng lại. Kèm theo đó, tất cả mọi người quỳ rạp xuống đất, đại triều hội chính thức bắt đầu.

"Tạ Ngọc gửi cấp báo, Âm Sơn quận đã có rất nhiều tu hành giả của Triệu quốc trà trộn vào, chúng cướp phá lương thảo, ám sát tướng lĩnh, dò thám quân tình. Cục diện của triều ta ở Âm Sơn quận đã bắt đầu trở nên gay go, bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với cuộc phản công của quân Triệu." Yên Đế không hề dạo đầu mà đi thẳng vào vấn đề. "Thượng tướng quân Nhiếp Trừ Tô suất lĩnh Trọng Giáp Lang Kỵ trấn thủ Tứ Hoài thành, cục diện hẳn là sẽ không tệ đến mức ấy chứ!" Một nam tử mặc hầu phục đứng sau Liệt Chiến Anh, lên tiếng đầy ẩn ý. "Lang Kỵ Quân đã từng giao chiến với tu hành giả Triệu quốc, cả hai bên đều chịu tổn thất. Trong tấu chương của Tạ Ngọc có đề cập Lang Kỵ Quân tổn thất gần bốn ngàn người. Nhiếp Trừ Tô để bảo toàn nguyên khí của Lang Kỵ Quân, đã rút quân về Tứ Hoài thành." "Bệ hạ, Nhiếp Trừ Tô lâm trận sợ địch, lẽ ra phải chịu phạt nặng!" "Vi thần tấu lại!" "Vi thần tấu lại!"... Yên Đế vừa dứt lời, liền có mấy người đứng ra chỉ trích Nhiếp Trừ Tô có ý đồ bất chính, mưu hại người khác. Trong triều đình, trên giang hồ, các thế gia môn phiệt, hay những đại tông môn trên núi cao, chỉ cần có cùng một mục đích, liền có thể kéo rất nhiều người lại với nhau, hình thành vô số mạng lưới liên kết chặt chẽ. Việc kết bè kết phái, công kích kẻ khác trong triều đình chẳng có gì lạ, những người này chính là đối thủ chính trị của Nhiếp Trừ Tô. Nghe nói Nhiếp Trừ Tô vì bảo toàn nguyên khí bản thân mà từ chối xuất binh dẹp loạn, những người này lập tức nhảy ra dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại hắn. Cho dù không thể lật đổ hắn, cũng phải cố gắng bôi nhọ hắn trước mặt Yên Đế. Âm mưu quỷ kế trong triều đình còn khó phòng bị hơn cả đao kiếm thật trên chiến trường. "Bệ hạ, vi thần cho rằng không ổn thỏa. Lang Kỵ Quân là tinh nhuệ kỵ quân của triều ta, tác dụng thực sự của họ lẽ ra phải được đặt trên chiến trường chính diện. Nếu cứ phân tán ra để tiến vào một môi trường xa lạ vốn không thuộc về họ, liên tục tử chiến với những tu hành giả có thủ đoạn quỷ dị kia, vậy chẳng khác nào bỏ qua sở trường của mình mà công kích sở trường của địch, là hành vi tự sát." "Không sai, ưu thế của Lang Kỵ Quân vốn là xung phong trên bình nguyên. Khi họ tụ tập lại, họ là bầy sói; khi phân tán ra, họ chỉ là những con dê đơn độc. Sĩ tốt của Lang Kỵ Quân vốn không thể sánh bằng sức mạnh của tu hành giả. Nếu ngay cả ưu thế duy nhất của bản thân cũng bỏ qua, vậy có khác gì chịu chết đâu!" "Nếu Lang Kỵ Quân vì truy tìm những tu hành giả này mà tổn hại gần hết, thì trận chiến sau này với Triệu Vương triều sẽ càng khó đánh hơn. Huống hồ, triều ta phải đối mặt đâu chỉ riêng một Triệu Vương triều." "Bệ hạ..." "Thôi được!" Sắc mặt Yên Đế lạnh đi. Thời bình thường, những triều thần này công kích lẫn nhau, hắn không muốn để ý, bởi vì mâu thuẫn giữa các thần tử càng có lợi cho sự thống trị của hắn. Hắn có thể từ đó phân hóa, chèn ép, ổn định triều cục, đây vốn là tâm thuật cơ bản của đế vương. Thế nhưng hiện tại là cuộc chiến giữa hai Vương triều, chỉ cần một chút bất cẩn cũng có thể thua cả bàn cờ. Vậy mà những triều thần này vẫn không phân biệt được nặng nhẹ, còn muốn nhân cơ hội này chèn ép đối thủ chính trị, điều này đã phạm vào điều kỵ húy của Yên Đế. Thấy Yên Đế rõ ràng nổi giận, các quan văn võ vừa nãy còn cãi vã không ngớt lập tức im lặng, hận không thể cúi đầu sát mặt đất. Ngay cả mấy vị Vương Hầu cũng đồng loạt trở nên trầm mặc.

"Quách Hoài!" Dù giọng điệu Yên Đế vẫn lạnh lẽo, nhưng so với trước thì đã ôn hòa hơn nhiều. Dù sao Quách Hoài thân là Tể tướng đương triều, thân phận địa vị không phải những người kia có thể so sánh đư��c, ngay cả Yên Đế cũng phải cẩn trọng đôi chút. Đối mặt với câu hỏi của Yên Đế, Quách Hoài rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, đáp: "Tu hành giả và quân đội có bản chất không giống nhau, phương pháp ứng đối tự nhiên cũng khác biệt." "Bản thân tu hành giả nắm giữ sức mạnh to lớn, lại có đủ loại thủ đoạn thần bí khó lường. Nếu là trên chiến trường chính diện, quân đội tự nhiên chiếm ưu thế hơn, nhưng nếu là ám chiến trong ngõ hẻm, dù có bao nhiêu binh sĩ tinh nhuệ cũng không thể là đối thủ của tu hành giả." "Triệu Đế phái rất nhiều tu hành giả trà trộn vào phúc địa của triều ta, vừa thu thập tình báo vừa hoàn thành nhiệm vụ, e rằng cũng là muốn dùng cách này để tiêu hao binh sĩ tinh nhuệ của triều ta, từ đó đặt nền móng cho đại chiến sau này. Dù sao, những binh sĩ có tư cách truy bắt tu hành giả đều là tinh nhuệ trong quân đội của triều ta." "Ý của Thừa tướng là gì?" Liệt Chiến Anh nhíu mày nói, Quách Hoài đã nói nhiều như vậy nhưng vẫn chưa đưa ra đối sách. "Nếu Triệu Đế phái tu hành giả tiến vào chiến trường, triều ta tự nhiên cũng có thể lấy đạo trị đạo. Dù sao, các tông môn tu hành của triều ta cũng không yếu hơn bọn họ." "Thừa tướng chẳng lẽ không biết, từ thời Vô Thượng Hoàng Triều trở đi, tông môn và triều đình đã nảy sinh rất nhiều mâu thuẫn. Triều đình muốn vượt lên trên tông môn, hoàn toàn là sẽ gây nên sự phản công kịch liệt của bọn họ. Nếu cưỡng ép ra lệnh cho tu hành giả các tông phái tiến vào chiến trường, e rằng sẽ phản tác dụng hoàn toàn!" "Triệu Đế còn có thể chỉnh hợp các tông môn tu hành trong triều, cớ gì triều ta lại không thể? Hiện nay thế cục thiên hạ trong chớp mắt đã đột ngột thay đổi, thời buổi phi thường ắt có việc phi thường. Tu hành giả tông môn không thể an nhàn được nữa, bằng không sớm muộn cũng sẽ lấn át triều đình, lịch sử thời Vô Thượng Hoàng Triều sẽ tái diễn." "Trấn áp các tông môn tu hành không phải chuyện nhỏ, đây là đại sự chấn động xã tắc, không cho phép sai sót nhỏ nào!" Liệt Chiến Anh hiểu rõ sự mạnh mẽ của các tông môn tu hành, tự nhiên biết động thái này của Quách Hoài sẽ dấy lên phong ba như thế nào. Quách Hoài cười lạnh, trịnh trọng hành lễ với Yên Đế, nói: "Vậy thì, phải xem quyết tâm của Bệ hạ!" Yên Đế chau mày, như đang suy nghĩ ý kiến của Quách Hoài. Nhưng nếu có người có thể nhìn rõ tia lạnh lẽo ẩn giấu trong mắt Yên Đế, chắc chắn sẽ đoán được Yên Đế sớm đã có tâm tư trấn áp tông môn, chỉ thiếu một cái cớ mà thôi. Thời gian trôi qua, Tiêu Lan điện trở nên yên tĩnh một cách lạ thường. Tất cả mọi người thậm chí không dám thở mạnh, đều đang chờ đợi quyết định cuối cùng của Yên Đế. Một lúc lâu sau, Yên Đế đứng thẳng dậy, nói: "Chiếu lệnh!" Quần thần đều quỳ. Yên Đế tiếp tục nói: "Ra lệnh các tông môn tu hành ở Yên Kinh dời đến Âm Sơn quận. Nếu có kẻ nào vi phạm, diệt tông!" Quần thần cúi đầu, trầm mặc không nói. Yên Đế đã hạ chiếu lệnh, việc này căn bản không thể cứu vãn. Bước ra khỏi Tiêu Lan điện, nhìn bầu trời quang đãng không một gợn mây vạn dặm, không biết bao nhiêu người trong lòng chợt dâng lên một mảnh mây đen dày đặc. Yên Kinh thành, sắp dậy sóng rồi!

Bản dịch công phu này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free