(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 996: Vận khí
Sân Old Trafford.
MU dù dẫn trước 1-0, nhưng thế trận trên sân lại rất không ổn. Aston Villa điên cuồng phản công trong hiệp hai đã đẩy hàng tiền vệ MU vào trạng thái gần như mất kiểm soát.
Aston Villa đã chắc suất xuống hạng. Dù mùa giải còn hai tháng nữa mới kết thúc, nhưng hiện tại họ mới chỉ tích lũy được 14 điểm và tổng cộng chỉ thắng 3 trận đấu.
Chính vì đội bóng sắp xuống hạng nên Aston Villa trên dưới đồng lòng, một lòng một dạ. Bởi lẽ, việc họ có thể ở lại Ngoại hạng Anh hay không sẽ phụ thuộc vào màn thể hiện trong hai tháng tới. Thi đấu tốt, biết đâu sẽ có đội bóng để mắt tới; nếu không, họ chỉ có thể chấp nhận số phận cùng Aston Villa xuống chơi ở Championship.
Vì vậy, sau hiệp một khá yên ả và bàn thắng mở tỉ số của Griezmann ở phút 58 hiệp hai, Aston Villa, với tâm thế không còn gì để mất, đã điên cuồng phản công. Họ có thể không mấy bận tâm đến việc giành được dù chỉ một điểm trong tình thế khó khăn này, nhưng lại rất chú trọng việc thể hiện tinh thần thi đấu để nhận được những đánh giá tích cực.
Phút 67, Clark có pha xoạc bóng quyết liệt ở giữa sân, khiến Herrera và Lingard cùng lúc ngã xuống. Dù phải nhận một thẻ vàng, nhưng cả hai cầu thủ MU đều buộc phải rời sân để đội ngũ y tế chăm sóc.
"Nếu Aston Villa có thể duy trì được tinh thần chiến đấu mãnh liệt như vậy suốt nửa đầu mùa giải, trụ hạng đối với họ sẽ không phải là điều quá khó khăn," Chiêm Tuấn bình luận. "Đáng tiếc bây giờ thì đã quá muộn rồi..."
"Thực tế, Aston Villa là đội bóng duy nhất đánh bại MU ở Premier League mùa giải này," Trương Lục cảm thán. "Nhưng hai công thần chính của trận đấu đó là Delph và Benteke đều đã chuyển nhượng trước tháng 9, điều này khiến Aston Villa gần như thua trắng trong mỗi trận đấu suốt nửa đầu mùa giải."
"Lingard và Herrera đều đang được chăm sóc y tế bên ngoài sân...," Chiêm Tuấn đổi chủ đề. "Hãy cùng xem Tôn Ngô có ra sân không... Dù trang web chính thức của MU và chính Tôn Ngô đều khẳng định rằng anh không bị chấn thương, nhưng có vẻ tình hình không được ổn cho lắm."
"Có thể chỉ là chấn thương nhẹ," Trương Lục trầm ngâm đoán rằng, "ít nhất không ảnh hưởng đến việc đi lại của anh ấy."
Mortensen, bình luận viên tại chỗ, lại có ý kiến khác với các đồng nghiệp ở Trung Quốc. "Ha ha ha, Best vẫn chưa rời khỏi băng ghế huấn luyện... Ngoại trừ lúc nghỉ giữa hiệp vào phòng thay đồ, anh ấy vẫn ngồi yên vị đó!"
Tiến sĩ Svill ra dấu OK về phía băng ghế huấn luyện phía sau lưng, ám chỉ rằng cả hai cầu thủ không có vấn đề gì nghiêm trọng.
Tôn Ngô thở phào nhẹ nhõm. Trên băng ghế dự bị không còn tiền vệ nào nữa. Hơn nữa, nếu có thêm người chấn thương, anh sẽ chỉ có thể đẩy Phil Jones hoặc Bernardo Silva vào đá tiền vệ trung tâm một cách bất đắc dĩ.
Vì trước đó là đợt tập trung đội tuyển quốc gia, trận đấu này Tôn Ngô đã mạnh dạn xoay tua đội hình. Các cầu thủ như Mane, Salah, Alderweireld, Falcao, Kante – những người đã cày ải đủ 180 phút cho đội tuyển quốc gia – đều không có tên trong đội hình xuất phát, thậm chí không có trong danh sách đăng ký.
Đương nhiên, quan trọng nhất là Tôn Ngô đã tự "đóng băng" mình và yên vị trên ghế huấn luyện từ đầu đến cuối.
Anh tin rằng, dù Guardiola hôm nay không đến sân Old Trafford, nhưng chắc chắn đã cử người đến theo dõi mình.
Sự thật đúng là như vậy. Trong thời gian nghỉ giữa hiệp, một nhân viên quản lý sân bóng đã vào phòng thay đồ thông báo cho Tôn Ngô rằng Mikel Arteta, cựu đội trưởng Arsenal, người hiện đang trong ban huấn luyện của Guardiola, đã xuất hiện trên khán đài.
Nhưng cho đến bây giờ, dù Tôn Ngô cố gắng kiềm chế mong muốn được ra sân, anh vẫn buộc phải thực hiện những điều chỉnh, vì thế trận trên sân đang quá bị động.
"Tôn Ngô vẫn không đứng dậy, nhưng MU đã thay người rồi," Chiêm Tuấn có chút thất vọng. "Salah thay cho Harry Kane, Mane thay cho Bernardo Silva. Hai tiền đạo cánh có tốc độ cực tốt đồng loạt vào sân, đồng thời đẩy Griezmann lên vị trí trung phong."
Tôn Ngô bắt tay Harry Kane và Bernardo Silva. Dù họ đã thi đấu không quá nổi bật, nhưng cả hai đều đã hoàn thành nhiệm vụ. Trong suốt một mùa giải, đội bóng cần phải có những lúc giành trọn 3 điểm một cách hiệu quả nhất.
Sự điều chỉnh của Tôn Ngô hết sức có chủ đích. Cặp trung vệ của Aston Villa là Lescott và Clark phối hợp khá ăn ý, nhưng hai cánh của họ vẫn còn khá yếu. Mane và Salah có thể từ hai biên tạo ra khoảng trống lớn.
Phút 75, Salah cố gắng đột phá bên cánh phải. Ngay vạch 16m50, anh bị hậu vệ trái Sissoko của đối phương kéo ngã. Hậu vệ này nhận thẻ đỏ (hai thẻ vàng) và phải rời sân.
Phút 78, sau khi Salah không thành công trong pha đối mặt một chọi một với Lescott bên cánh này, anh tạt bóng bằng má ngoài chân trái. Dù Griezmann đã bỏ lỡ điểm chạm bóng, nhưng Mane, ở phía cột xa, đã dùng ngực hãm bóng rồi vung chân trái vô-lê tung lưới.
"Đây là bàn thắng thứ 5 tại giải đấu của Mane mùa giải này. Tiền đạo cánh người Senegal ��ã trở lại với phong độ tốt," Mortensen khen ngợi. "Guardiola chắc hẳn rất thất vọng, Best không ra sân, nhưng MU vẫn giành trọn 3 điểm."
Ngay sau bàn thắng này, trên băng ghế dự bị và ban huấn luyện của MU vang lên những tiếng thở phào nhẹ nhõm. Mất điểm trước Aston Villa thì thật khó chấp nhận.
Tôn Ngô chính vì đánh giá đối thủ chỉ là đội bét bảng, Aston Villa đã chắc suất xuống hạng, nên mới đưa ra quyết định không ra sân của mình. Nhưng anh không nghĩ đối phương lại không hề tỏ ra e ngại...
Nếu lại bị mất điểm vì tính toán sai lầm, thì Tôn Ngô thật sự không còn mặt mũi nào nữa.
Phút 90, Mane đột phá vào vùng cấm địa bên trái và bị Clark phạm lỗi, té ngã. Griezmann đã thực hiện thành công quả penalty, ấn định tỉ số 3-0.
Đây là bàn thắng thứ 20 tại giải đấu của Griezmann mùa giải này. Hiện tại, anh cùng Harry Kane đều là những chân sút hàng đầu của MU tại giải đấu, và cùng với Diego Costa, anh đang đồng vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng các chân sút.
Một trận đấu đầy rủi ro, nhưng vận may cuối cùng cũng đứng về phía MU. Khi bắt tay với huấn luyện viên trưởng đối phương, Tôn Ngô vẫn còn cảm thấy hú vía. Nếu cứ tiếp tục làm huấn luyện viên trưởng MU, có lẽ 30 năm nữa anh sẽ phải học theo Ferguson, đi lắp máy tạo nhịp tim mất.
Vượt qua được cửa ải này, Tôn Ngô đi vào phòng thay đồ. Ánh mắt anh rơi trên lịch thi đấu treo tường. Hai giai đoạn tiếp theo, với sáu trận đấu, sẽ quyết định rất lớn đến việc MU có thể tiến xa đến đâu trong mùa giải này.
Vào ngày 6 tháng 4 và 13 tháng 4, MU sẽ gặp Bayern Munich trong hai trận đấu loại trực tiếp tại Champions League, và trước đó là một trận derby Manchester.
Ngày 24 tháng 4 là trận bán kết FA Cup gặp Liverpool, tiếp đó là hai trận bán kết Champions League vào ngày 27 tháng 4 và ngày 4 tháng 5.
Để giành cú ăn ba, sáu trận đấu này... không dám nói là toàn thắng, nhưng MU không được phép thua bất kỳ trận nào.
Trong phòng làm việc ở trung tâm huấn luyện Manchester City, Guardiola nheo mắt nhìn chằm chằm Tôn Ngô đang đi lại trên màn hình... "Rốt cuộc tên này có bị thương thật không!?"
"Khi tôi đến xem thì mắt cá chân anh ta bị băng một vòng rồi...", Patrick nói với vẻ mặt vô cảm. "Nhưng tình huống cụ thể thì không rõ, Rolf và Mike Ferran tỏ ra rất khó chịu khi tôi đến."
"Rất khó nói," Torrent lẩm bẩm. "Best thích nhất chơi những trò 'mánh khóe' này."
Thấy Patrick không lên tiếng, Torrent lại phản bác: "Mới nãy thế trận bị động như vậy, Best cũng không tự mình ra sân... ít nhất thì cũng chỉ là chấn thương nhẹ thôi."
"Khó nói," Patrick lúc này lại phản bác. "Phải đến khi tỉ số là 3-0 và đã vào bù giờ, MU mới dùng quyền thay người cuối cùng. Trước đó đã thay Mane và Salah, nhưng Best vẫn luôn giữ lại một lượt thay người... Có lẽ là để dành cho chính mình."
Guardiola vốn đã nghi ngờ, nghe hai trợ lý thảo luận lại càng thêm bối rối...
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được nâng niu.