Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 865: Thời khắc cuối cùng

"Ầm!"

Những vụn cỏ bắn tung tóe giữa không trung, tiếng kêu rên đau đớn vang vọng khắp sân. Theo sau đó, trên khán đài, những tiếng vỗ tay cuồng nhiệt của cổ động viên chủ nhà vừa dứt thì tiếng còi trọng tài đã cất lên đanh gọn.

Những tiếng vỗ tay lập tức chuyển thành những tiếng la ó, huýt sáo phản đối, cùng với đủ thứ lời lẽ tục tĩu nhắm thẳng vào trọng tài Atkinson đang thản nhiên đút tay vào túi quần.

Phút 76, MU phải hứng chịu một đòn nặng nề.

Trong tình thế cấp bách, Herrera lao vào xoạc bóng khi Gündoğan băng lên, và anh đã phải nhận thẻ vàng. Với việc đó là thẻ vàng thứ hai, anh bị truất quyền thi đấu.

Vội vã chạy ra sát đường biên, Tôn Ngô nghe thấy những tiếng quát mắng quen thuộc. Guardiola vẫn còn giữ được bình tĩnh, nhưng Patrick đã nhảy dựng lên, chửi um sùm... bởi vì Gündoğan không thể tiếp tục thi đấu.

Trong trận đấu này, cả ba lượt thay người của Manchester City đều là do chấn thương.

"Trước trận đấu, chúng ta thiếu một mũi đột phá then chốt." Tôn Ngô nói, không còn thái độ ngang ngược thường thấy trong phòng thay đồ. "Thêm vào đó, Manchester City lại khai thác triệt để cánh phải, khiến Coleman có phần quá sức."

Mike Ferran lén lút liếc nhìn Pochettino.

May mắn thay, Pochettino vẫn đặt lợi ích chung lên hàng đầu. Ông nhanh chóng tung Mane vào sân thay Thomas Muller, và Milner vào thay Coleman, người đã phải nhận một thẻ vàng.

Tôn Ngô không trực tiếp chỉ đích danh ai cần thay, và Pochettino cũng không hành động cảm tính. Một người khéo léo tạo ra "cái cớ", người kia dù khó chịu nhưng vẫn biết cách chấp nhận.

Gündoğan được cáng ra ngoài, khiến sắc mặt Guardiola trở nên vô cùng khó coi. Dù có thắng trận này, đây cũng sẽ là một chiến thắng đắng ngắt.

Vừa mới lấy lại được thế trận, các cầu thủ Manchester City lại bắt đầu chần chừ, do dự. Vấn đề lớn nhất là họ lại có thêm người chấn thương... Cả ba lượt thay người đã được sử dụng hết, trong khi đối phương, ai nấy đều lộ vẻ hung hãn.

Phút 80, Tôn Ngô xoạc bóng quyết liệt khiến Fernandinho ngã lăn, và anh phải nhận thẻ vàng.

Phút 82, Fernandinho trả đũa bằng cách đánh ngã Tôn Ngô và cũng phải nhận một thẻ vàng.

Phút 83, Phil Jones lao vào phòng ngự ở cánh trái, phạm lỗi với David Silva và cũng bị phạt thẻ vàng.

Phút 86, David Silva tung một đường chọc khe sắc bén từ trung lộ. Tiago bất ngờ bứt tốc từ phía sau Mane, dẫn bóng vượt qua Milner.

"Pha đột phá đẹp mắt... của Tiago!"

"Lại một pha phạm lỗi nữa rồi!"

Khi Tiago sắp sửa xâm nhập vòng cấm, Schneiderlin đã xoạc bóng quyết liệt, khiến anh ngã.

Lần này, trọng tài Atkinson không chút nương tay, thẳng thừng rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Schneiderlin.

"MU đã nhận bảy thẻ vàng và hai thẻ đỏ." Chiêm Tuấn tặc lưỡi: "Cần biết rằng tất cả những tấm thẻ này đều xuất hiện trong hiệp hai."

"May mắn là không phải penalty." Trương Lục vẫn nuôi hy vọng.

Xavi Alonso, cầu thủ dự bị vừa vào sân, là người thực hiện quả đá phạt này. Alderweireld lớn tiếng chỉ đạo đồng đội sắp xếp hàng rào, trong khi Tôn Ngô bình thản di chuyển lên phía trước, nhận thấy đây là một cơ hội.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, sắc mặt Tôn Ngô tối sầm. "Long ca, anh cũng học thói xấu này rồi!"

Tiếng la ó lại vang lên khắp khán đài, bởi Xavi Alonso đã trực tiếp phá bóng mạnh về phần sân nhà, Bravo là người nhận bóng. Các cầu thủ Manchester City nhanh chóng giãn ra, ban bật bóng qua lại ở hàng phòng ngự, nhằm câu giờ trong những phút cuối cùng này.

Hết cơ hội rồi sao? Tôn Ngô vẫn miệt mài chạy khắp sân, và trên khán đài, bài hát quen thuộc ấy lại mơ hồ cất lên:

"Đã là bù giờ, trận đấu sắp kết thúc rồi, Nhà Hát Của Những Giấc Mơ cần một người hùng!"

"Và đúng vào khoảnh khắc cuối cùng này, người hùng của chúng ta mới phải xuất hiện!"

MU bắt đầu tràn lên tấn công ồ ạt. Đây là lần đầu tiên họ thực hiện pressing tầm cao trong trận đấu này, và thỉnh thoảng, tiếng hô của Tôn Ngô lại vang lên chỉ đạo đồng đội.

"Anh ấy chẳng có mái tóc vàng, chẳng hề hào nhoáng, tốc độ cũng không nhanh!"

"Nhưng anh ấy cũng khoác áo số 7, và tên anh ấy cũng là Best!"

Ngoài đường biên, Pochettino siết chặt hai nắm đấm. Dù ông ngày càng không ưa cầu thủ gốc Hoa này... Thực tế, chẳng có huấn luyện viên trưởng nào lại thích Tôn Ngô cả. Thế nhưng, Pochettino vẫn hy vọng Tôn Ngô có thể tạo nên kỳ tích. Việc bảo vệ chức vô địch giải đấu quá đỗi quan trọng với ông, một người có kinh nghiệm cầm quân chưa sâu, và chưa từng giành được vinh dự nào trước khi đến MU. Giành được danh hiệu vô địch này, mùa giải tới dù đi hay ở, ông cũng sẽ có một con đường rộng mở.

"Anh ấy thật kiên cường!"

"Anh ấy không bao giờ bỏ cuộc!"

"Anh ấy sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng!"

"Và vào khoảnh khắc cuối cùng, anh ấy sẽ biến thành siêu nhân, đánh bại mọi kẻ địch!"

Bên ngoài đường biên, Guardiola liên tục đi đi lại lại, lớn tiếng chỉ đạo. Trong lòng ông đầy mâu thuẫn: vừa muốn các cầu thủ ban bật phối hợp như khi tập luyện, rồi đưa bóng lên tuyến trên để kết liễu trận đấu hoàn toàn, bởi lẽ bây giờ là 11 đấu 9, lợi thế về quân số quá rõ ràng. Đồng thời, ông cũng lo sợ MU sẽ pressing tầm cao và cắt bóng thành công. Guardiola quá hiểu khả năng của Tôn Ngô, đây là một gã có thể tạo ra kỳ tích, thường xuyên nắm bắt được những cơ hội thoáng qua rồi biến mất. Vì vậy, khi Otamendi phá bóng thẳng lên phía trên, Guardiola đã không nói gì... Chính bản thân ông cũng mâu thuẫn, liệu có thể trông cậy vào các cầu thủ dưới quyền giữ được cái đầu lạnh trong tình thế này?

"Bù giờ 5 phút, đã trôi qua 2 phút rồi." Chiêm Tuấn sốt ruột nói: "MU cuối cùng đã giành lại quyền kiểm soát bóng, nhìn kìa... Tôn Ngô chạy về đón bóng!"

"Aguero dứt khoát phạm lỗi và phải nhận thẻ vàng."

"MU... vẫn chưa thể ghi bàn sao?" Trương Lục lo lắng thốt lên: "Lên hết đi, phá bóng thẳng vào vòng cấm đi!"

Nhưng Tôn Ngô nhất quyết không vội vàng phá bóng. Anh thậm chí còn kéo Milner, người đang chuẩn bị chuyền, nói nhỏ vài câu. Việc đẩy bóng lên phía trước diễn ra khá thuận lợi, bởi Manchester City đã lùi toàn bộ đội hình về co cụm trong vòng ba mươi mét sân nhà. Alderweireld và Phil Jones cũng đã dâng cao.

Phút thứ 4 bù giờ, Tôn Ngô tung một đường chọc khe. Griezmann nỗ lực đột phá bên cánh phải và bị Otamendi phạm lỗi, khiến cầu thủ này phải nhận thẻ vàng.

Tôn Ngô đứng trước bóng, thở hổn hển, cẩn thận quan sát vòng cấm của Manchester City. Thành thật mà nói, lúc này anh cũng chẳng có giải pháp nào hay. Phá vỡ "Thiết Dũng Trận" đòi hỏi sự kiên nhẫn, kỹ xảo, thời gian, và thậm chí cả may mắn.

"Anh ấy tựa như Chariots of Fire, dũng mãnh tiến lên!"

"Anh ấy sẽ xông pha về phía trước, xuất hiện vào khoảnh khắc quan trọng nhất, và trở thành người hùng tại Nhà Hát Của Những Giấc Mơ!"

Giai điệu quen thuộc vẫn văng vẳng bên tai, Tôn Ngô vung chân phải.

"Đường chuyền tồi tệ, đã bị hàng rào chặn lại!"

Chết tiệt! Tôn Ngô lao nhanh tới, đoạt bóng trước David Silva, liếc nhìn Griezmann đang băng lên tiếp ứng. Đột nhiên, Tôn Ngô dùng lòng bàn chân kéo bóng, rồi rẽ ngang vào trong.

Ngay khoảnh khắc này, vòng cấm Manchester City xuất hiện một sự thay đổi, đó là phản xạ có điều kiện của cầu thủ chuyên nghiệp. Fernandinho lao lên cố gắng ngăn chặn đường chuyền của Tôn Ngô, trong khi Kompany và Otamendi dâng cao ra ngoài, cố gắng tạo bẫy việt vị.

Thực tế, bẫy việt vị đã thành công. Phil Jones, Alderweireld, Lukaku, ba mũi tấn công này hoặc đã rơi vào thế việt vị, hoặc đang cật lực chạy về. Đúng lúc này, Tôn Ngô vung chân trái.

"Cẩn thận!" Xavi Alonso lớn tiếng nhắc nhở.

Máy quay truyền hình trực tiếp không nhanh bằng, nhưng các cổ động viên nhìn từ trên cao đã thấy, Rojo đang tăng tốc dâng cao bên cánh trái, anh ấy rất có thể đã thoát khỏi bẫy việt vị thành công.

Vòng cấm Manchester City hỗn loạn tột độ.

Nhưng đường chuyền của Tôn Ngô không hề bổng, mà lại sệt, lướt qua Fernandinho và bay về phía sau.

Đôi mắt dán chặt vào quả bóng, Walker cuối cùng cũng trút được gánh nặng lo âu. Anh nghĩ, trái bóng này không thể nào lọt qua mình được. Anh đã nhắm sẵn vị trí để đỡ bóng, chuẩn bị phá bóng thật mạnh giải vây. Phá bóng xong, anh có thể nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu. Phá bóng xong, Manchester City sẽ san bằng điểm số với đối thủ, dù vẫn còn một vòng đấu chưa đá.

Nhưng đột nhiên, một bóng áo đỏ vụt xuất hiện trong tầm mắt Walker!

Xin quý độc giả ghi nhớ, bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free