Trong phòng thay quần áo, tiến sĩ Svill chăm chú nhìn lại pha phạm lỗi trên màn hình vài lần, sau đó cẩn thận kiểm tra đầu gối của Tôn Ngô. Rồi sau đó... ông ta ngồi thẫn thờ ở một góc, vẻ mặt đờ đẫn.

"Có vấn đề gì không?"

"À, nhìn thì không có vấn đề gì." Tiến sĩ Svill ngừng lại, rồi tiếp tục: "Có thể là tôi chưa phát hiện ra?"

Pochettino và Mike Ferran nhìn nhau, cả hai đều có chút khó hiểu.

"Vậy hiệp hai cậu ta còn có thể đá tiếp không?"

"À, có vẻ như có thể." Tiến sĩ Svill ngập ngừng nói: "Tuy nhiên, sau trận đấu tốt nhất nên đến bệnh viện kiểm tra."

Tôn Ngô ngồi lặng lẽ một chỗ, trong lòng tự hỏi bao nhiêu năm không gặp, Bojan lại muốn nhằm vào mình như vậy. Cú đạp thẳng vào đầu gối đó, rõ ràng là cố ý, lại còn nhắm vào đúng cái chân đã từng bị thương năm xưa.

Dù vì bất cứ lý do gì, Tôn Ngô không có ý định nhẫn nhịn. Nếu không, sau này ai cũng bắt chước Bojan thì sao?

Dù có phải nhận thẻ đỏ, anh cũng sẽ trả đũa. Tôn Ngô đã hạ quyết tâm.

Bước ra đường hầm, Tôn Ngô lia mắt nhìn các cầu thủ Stoke City đã có mặt trên sân. Rất tốt, Bojan vẫn còn ở đó.

Mặc dù Tôn Ngô không có ý định bỏ qua, nhưng ít nhất anh phải đảm bảo trận đấu này thắng lợi.

Sau khi giao bóng hiệp hai, Stoke City áp dụng một chiến thuật khá lạ lùng: một mặt, họ chú trọng lối chơi ban bật thấp khi tấn công, nhưng mặt khác, khi phản công lại thường dùng bóng bổng. Điều này là do Mark Hughes đã tung lão tướng không chiến lừng danh Ngoại hạng Anh, Crouch, vào sân.

Phút thứ 52, Charles Adam tung ra đường chuyền dài sở trường nhất của mình, Crouch đã đánh đầu chuyền bóng thành công qua đầu Alderweireld.

Bojan ở biên trái cố gắng giữ bóng đột phá, nhưng Coleman kịp lùi về phòng ngự cùng Schneiderlin bọc lót ăn ý, đã chặn đứng và phá bóng thành công.

Thế nhưng, trái bóng vô tình bay ra ngoài vòng cấm địa. Tôn Ngô và Lingard vẫn chưa kịp về vị trí, một bóng người khoan thai chạy tới điểm rơi của trái bóng, rồi đột nhiên vung mạnh chân phải!

"Sút xa... Ồ ồ ồ, một cú sút xa siêu kinh điển!"

"Một pha sút xa siêu phẩm... đến từ tiền vệ trụ người Pháp của Stoke City, N'Zonzi!"

Chiêm Tuấn, người đang thức đêm bình luận, giật mình tỉnh ngủ bởi bàn thắng này, thốt lên: "Đúng là sét đánh ngang tai!"

Trong khi đó, Trương Lục lại có suy nghĩ khác: "N'Zonzi... Tôi nhớ hình như năm ngoái MU từng muốn chiêu mộ cậu ấy, và hình như cũng là do Tôn Ngô đề xuất. Vì thế, giá trị của N'Zonzi cũng tăng vọt đáng kể."

Mặc dù bàn thắng này rất đẹp mắt, nhưng chênh lệch thực lực giữa hai đội quá lớn. Hơn nữa, sau bàn thắng đó, Stoke City bắt đầu đ��y cao đội hình. Tôn Ngô cũng cố ý chỉ đạo đội bóng lùi sâu, nhằm tạo khoảng trống cho những pha phản công ở tuyến trên.

Phút thứ 60, Valencia chuyền dài từ sân nhà. Pha phá bóng của Shawcross vô tình lại rơi đúng vào chân Lingard, và cầu thủ này liền chọc khe xéo cho Lukaku đang giãn biên.

Đối mặt với Huth đang theo sát, Lukaku mũi giày chọc nhẹ một đường cho Ashley Young đang băng lên. Phong độ của "Giáo sư" Young gần đây khiến người ta ngạc nhiên: kiến tạo sắc bén, phòng ngự cũng rất tích cực. Câu lạc bộ đã cân nhắc gia hạn hợp đồng... Về vấn đề này, Tôn Ngô đề xuất: gia hạn từng năm một!

"Ashley Young... Cắt vào, tạt bóng bổng bằng chân phải!"

"Thomas Muller... Best!"

"Vào... ooo... ooo... ooo!!!"

"Bàn thắng thứ ba của MU đã đến! Best vô lê trên không, xuyên thủng mười ngón tay của Begović!"

Mortensen cao giọng nói: "Lâu rồi Best mới có một cú sút xa đầy uy lực như vậy!"

Griezmann băng lên khu cấm địa. Thomas Muller đã băng vào vòng cấm nhỏ nhưng rồi lại lùi ra, không bị ai kèm, anh đã vô lê chuyền bóng bằng chân phải ngay trong vòng cấm.

Tôn Ngô từ phía sau băng lên, miễn cưỡng điều chỉnh tư thế trên không trung, rồi dùng mu bàn chân phải sút bóng đầy uy lực. Trái bóng xoáy mạnh, găm thẳng vào góc xa, đúng nghĩa là một cú sút vào góc chết.

Nhìn trái bóng lăn vào lưới, Tôn Ngô không vội vã ăn mừng, mà giơ ngón cái lên, chỉ vào con số sau lưng áo.

"Phong độ đẳng cấp thế giới được duy trì, cá tính mạnh mẽ, Best luôn biết cách tỏa sáng vào những thời khắc quan trọng..." Mortensen khen ngợi: "Best đang tiếp nối con đường huyền thoại của chiếc áo số 7 tại MU!"

Bên sân, Mark Hughes tỏ ra rất bất đắc dĩ. Khi Stoke City vừa bắt đầu dồn sức tấn công, người học trò cũ lại giáng cho ông một đòn chí mạng. Bàn thắng này cơ bản đã định đoạt thắng thua của trận đấu.

So với thời còn ở Blackburn năm xưa, Tôn Ngô giờ đây càng tự tin hơn, và bộ kỹ năng của anh cũng đa dạng hơn nhiều.

"Trận đấu bên kia đã kết thúc." Chiêm Tuấn phấn khích nói: "Liverpool bị Leicester City cầm hòa trên sân khách, Harry Kane đã ghi bàn gỡ hòa ở những phút cuối!"

"Oa, vậy là chiều lòng MU trước thời hạn rồi!" Trương Lục cười nói: "Nếu không có gì bất ngờ, trước trận derby Manchester, hai đội đang hơn nhau 7 điểm. Tiếp theo sẽ phải xem lịch thi đấu dày đặc dịp Giáng sinh then chốt."

"Harry Kane trận đấu này lập cú đúp, bàn còn lại của Leicester City là do Mahrez ghi." Chiêm Tuấn không kìm được mà mở lại đoạn tổng hợp trận đấu khác, xem đi xem lại vài lần rồi cười nói: "Kante cũng thi đấu cực kỳ xuất sắc, khả năng đánh chặn ở khu trung tuyến phát huy tác dụng rất lớn... Ha ha, một trận đấu mà có tới 14 pha cướp bóng thành công, một con số thống kê kinh hoàng!"

Cơ bản đã nắm chắc phần thắng, Tôn Ngô bắt đầu lùi về vị trí thấp hơn, sự chú ý của anh dồn vào Bojan.

Tuy nhiên, chỉ ba phút sau, đội trưởng Shawcross của Stoke City mắc sai lầm trong vòng cấm, Griezmann cướp bóng thành công rồi chuyền ngang cho Thomas Muller, nâng tỷ số lên 4-1.

Lần này Tôn Ngô yên tâm hơn nhiều, nhưng anh cũng nhanh chóng trở nên căng thẳng... Bên sân, Mark Hughes đang kéo một cầu thủ lại để dặn dò chiến thuật, đó là tiền đạo dự bị Assaidi của Stoke City.

Sau khi trận đấu tiếp tục, Tôn Ngô cố tình kiểm soát bóng ở khu vực phòng ngự, nhiều lần phối hợp chuyền bóng với Lingard... Rất nhanh, Charles Adam bất ngờ cắt bóng rồi chọc khe bổng cho Crouch. Trong khi đó, Tôn Ngô chạy thẳng về phía Bojan.

"Lingard mất bóng... Chọc khe bổng... Crouch đánh đầu chuyền bóng!"

"Bojan... Ồ ồ ồ, Best xoạc bóng!"

"Đây là một pha phạm lỗi nghiêm trọng!"

Mortensen ôm mặt, nói: "Tiền đạo người Tây Ban Nha mới trở lại sau chấn thương được ba trận đấu... Nhìn lại pha quay chậm này, Best đã đạp thẳng gầm giày đinh vào mắt cá chân phải của Bojan!"

Nhân lúc trọng tài còn chưa chạy tới, Tôn Ngô nhanh chóng ghé sát tai Bojan nói nhỏ: "Krkic, đây là tao trả lại cho mày. Hai đổi một, mày còn hời chán đấy!"

Bojan đau đớn dữ dội, mặt mũi biến dạng. Hắn muốn đứng dậy tát vào mặt tên này... nhưng chân phải vừa định dùng sức thì một cơn đau quặn thắt còn kinh khủng hơn lúc nãy truyền đến.

Ừm, là Krkic chứ không phải Bojan. Đây là vấn đề khi lần đầu chạm mặt năm 2007.

Hai đổi một, không chỉ là cú xoạc bóng hiệp một, mà còn tính cả lần năm 2007!

Tôn Ngô xưa nay nào phải một đứa trẻ ngoan. Chuyện báo thù như vậy... sớm tối gì cũng không ngại muộn. Chẳng qua là những năm này anh chưa tìm được cơ hội mà thôi.

Tôn Ngô vẫn giữ nụ cười giả tạo trên môi, anh ra hiệu với trọng tài chính: "Trọng tài, tôi thật sự không cố ý."

"Hắn đang trả thù, đúng là trả thù!" Charles Adam, người có tính khí bốc lửa nhất, xông tới.

À, Tôn Ngô vẫn giữ vẻ lễ độ đúng mực như một người nho nhã, khiêm tốn: "Không phải vậy đâu. Nếu là trả thù, tôi đã trả thù ngay hiệp một rồi. Làm ơn đi, đã gần một tiếng trôi qua rồi."

Trọng tài chính liếc nhìn Tôn Ngô, cúi xuống hỏi thăm Bojan, rồi lập tức quay người ra hiệu cho đội ngũ cáng cứu thương vào sân đưa cầu thủ ra ngoài. Sau đó, ông rút ra một tấm thẻ vàng cho Tôn Ngô.

Đi theo cáng ra đến đường biên, Tôn Ngô vẫn tỏ vẻ rất vô tội... Trên băng ca, Bojan giận đến mức muốn cắn chết người này.

"Được rồi, hắn đúng là một cá tính mạnh mẽ." Mortensen cười khổ nói: "Ở điểm này, hắn càng giống Cantona... Đúng vậy, đúng vậy, đã có người hâm mộ MU gọi hắn là "Ngoại vương"."

Từ khi Tôn Ngô thực hiện pha xoạc bóng đó, Chiêm Tuấn và Trương Lục liền im lặng, chỉ liên tục dùng các từ ngữ cảm thán để diễn tả tâm trạng.

Chiêm Tuấn, người rất quen thuộc với Tôn Ngô, dám khẳng định đây nhất định là pha xoạc bóng mang tính trả thù của anh. Lý do rất đơn giản: tỷ số đang là 4-1, dù MU có chơi thiếu người cũng sẽ không thua. Chỉ ba phút sau khi có bàn thắng, Tôn Ngô đã ra chân. Sao có thể là trùng hợp được?

Cuối cùng, MU đánh bại Stoke City với tỷ số 4-1, giành chiến thắng thứ 13 liên tiếp một cách ấn tượng. Trong khi đó, hình ảnh Tôn Ngô và Bojan xoạc bóng lẫn nhau trở thành tiêu đề chính trên các mặt báo.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.