Ngày 30 tháng 1, kỳ chuyển nhượng mùa đông ở châu Âu khép lại một ngày trước.

Báo *Daily Mail* đưa tin Chelsea đã từ chối lời đề nghị thứ ba của MU dành cho Lukaku, và bản thân Lukaku cũng mong muốn chơi hết mùa giải này tại Everton.

*The Times* cho biết Pep Guardiola của Manchester City vẫn đang theo đuổi mục tiêu từ nửa năm trước là tiền đạo cánh Sterling của Liverpool. Chân sút cánh có khả năng đột phá cực mạnh này vốn không thể chiếm suất đá chính hồi đầu mùa giải, nhưng sau đó đã được Klopp trọng dụng, trở thành tài năng trẻ bản địa có phong độ xuất sắc nhất mùa giải này.

*The Sun Newspaper* báo cáo tiền vệ Fabregas của Barcelona cuối cùng đã từ chối lời mời của Chelsea, quyết định ở lại Nou Camp.

…

Giữa vô vàn tin đồn và thông tin nhiễu loạn, Tôn Ngô có vẻ không mấy bận tâm, anh cảm thấy mình cần củng cố vị thế tại câu lạc bộ.

Sau khi xác định không thể chiêu mộ được một tiền đạo đủ tầm, Tôn Ngô đã đề xuất mua một tiền đạo cánh có khả năng đột phá tốt, và đưa ra một danh sách chất lượng không tồi:

Son Heung-min, cầu thủ người Hàn Quốc đang thi đấu xuất sắc ở Leverkusen.

Tiền đạo cánh Rét-môn, người chơi rất hay tại Norwich mùa này.

Uy-li-am, người không thể chen chân vào đội hình chính ở Chelsea.

Tiền đạo cánh trái Ca-rrax-cô của Monaco.

Tiền đạo cánh Môn-te-rô của Swansea.

Trừ Uy-li-am, những cầu thủ còn lại không quá đắt đỏ nhưng trình độ đều đáng nể, và ít nhất có th��� mang lại đóng góp đáng kể cho MU lúc này.

Tôn Ngô còn liên hệ với Đrax-lơ, người gần đây không được suôn sẻ lắm ở Schalke 04. Cầu thủ này đang vướng phải tin đồn chuyển nhượng rầm rộ với Arsenal và việc gia hạn hợp đồng với Schalke 04 đang bế tắc.

Thậm chí, Tôn Ngô đã gác lại sĩ diện mà gọi điện cho Pi-kê, bởi từ khi Xan-chét chuyển đến Barcelona, Pê-đrô đã mất vị trí chính thức. Thế nhưng Pi-kê đã từ chối Tôn Ngô... Anh ta vẫn còn nhớ bài học đau thương của Ga-bri-en Mi-li-tô năm xưa.

Tuy nhiên, Pô-chét-ti-nô cuối cùng đã phủ nhận đề xuất của Tôn Ngô. Anh cho rằng Gia-nu-zai, người đã ghi 4 bàn, kiến tạo 2 lần và kiếm về một quả phạt đền kể từ khi trở lại, đủ sức gánh vác trọng trách này. Thực sự không được thì vẫn còn Ét-li Giăng và Giggs là những lựa chọn dự phòng.

Gia-nu-zai, người được Pô-chét-ti-nô tin tưởng, cũng rất nỗ lực. Trong trận đấu ở vòng 23 Premier League vào ngày 29 tháng 1, tiền đạo cánh người Bỉ đã đi bóng cắt vào trong và tung ra một cú vô lê đầy uy lực, gợi nhớ pha lập công của CR7, để mở tỷ s��� cho MU.

Cuối cùng, ở trận đấu đó, MU đã giành chiến thắng 2-0 trước Cardiff City trên sân nhà. Bàn còn lại đến từ Griez-man, người vừa kết thúc án treo giò. Số bàn thắng ở giải đấu của cầu thủ người Pháp đã bắt kịp Mi-chu và Xoa-rét, cả ba đều có 19 pha lập công.

Trong sân huấn luyện.

"Át-nan!" Tôn Ngô lớn tiếng quát: "Cô-le-man đã thoát xuống khoảng trống, tại sao không chuyền bóng? Cậu nghĩ mình có thể một mình vượt qua cả hàng phòng ngự ư?!"

Gia-nu-zai, sau khi bị Phi-líp Giôn dễ dàng cắt bóng, bực bội vẫy tay, miệng lẩm bẩm vài câu phàn nàn.

"Cậu bị cắt bóng, vị trí của Cô-le-man thậm chí còn ở phía trước cậu, có nghĩa là cánh phải đang bỏ trống." Tôn Ngô nén giận nói rõ: "Ngay cả khi đi bóng cắt vào trong, cậu cũng cần quan sát vị trí đồng đội trước đã. Tôi và Phlét-chơ cũng không ở quá xa, có thể chuyền bóng trung chuyển."

Giê-su, người đóng vai trò trọng tài, tiến đến kéo Tôn Ngô lùi lại. Anh biết người gốc Hoa này vẫn luôn không hài lòng với Gia-nu-zai, sợ Tôn Ngô nói quá lời khiến cầu thủ người Bỉ khó xử.

Nh��ng hành động của Giê-su dường như khiến Gia-nu-zai cảm thấy có người chống lưng. Cầu thủ người Bỉ quay phắt người, đưa lưng về phía Tôn Ngô.

Tôn Ngô nhìn chằm chằm vào cái lưng đó hai giây rồi với vẻ mặt lạnh lùng rời đi. Trong 20 phút đối kháng tiếp theo của buổi tập, anh không hề chuyền bóng cho Gia-nu-zai một lần nào.

Pô-chét-ti-nô ở ngoài sân hơi bực mình, nhưng vẫn cố nhịn không lên tiếng, cho đến khi buổi tập kết thúc mới gọi Tôn Ngô lại.

Tôn Ngô nghiêm túc nói: "Đúng vậy, tôi thừa nhận, tôi không thích cậu ta, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ tẩy chay cậu ta."

"Nhưng vừa rồi..."

"Mau-ri-xi-ô, tôi năm nay cũng mới 24 tuổi, cũng vẫn là một người trẻ tuổi." Tôn Ngô trầm ngâm nói: "Tôi đã hoàn thành trách nhiệm của mình khi chỉ dạy cậu ta cách chạy chỗ, chuyền bóng và nhận bóng, nhưng dường như cậu ta không mấy cảm kích. Về sau, tôi sẽ không can thiệp vào việc huấn luyện chiến thuật của Gia-nu-zai nữa."

Mi-ghen chau mày: "Best, Gia-nu-zai còn trẻ mà..."

"Tuổi của tôi cũng không lớn hơn là bao."

"Cậu ta đã chơi khá tốt trong trận đấu trước..."

"Bàn thắng rất đẹp, nhưng điều đó được xây dựng trên một rủi ro rất lớn." Tôn Ngô không khách khí phản bác: "Rõ ràng có vài điểm chuyền bóng hợp lý, nhưng cậu ta vẫn cố chấp sút xa. Đó thực chất là một pha phản công, nếu bị cắt bóng..."

"Hôm nay trong buổi tập, cậu ta thử năm lần đi bóng cắt từ cánh phải vào, trong đó ba lần không có cơ hội dứt điểm, hai lần còn lại đều chệch khung thành, thậm chí một lần bóng bay thẳng ra ngoài đường biên."

"Trong tấn công, cậu ta để mất bóng quá nhiều lần, không thể tạo áp lực liên tục lên đối phương ở hành lang cánh, hơn nữa phòng ngự thiếu hợp lý. Thích tự mình đột phá sau khi cướp bóng ở tuyến trên, và sau khi đột phá thường có xu hướng sút thẳng thay vì chuyền bóng."

"Quan trọng nhất, với tư cách một cầu thủ chạy cánh, khả năng đột phá của cậu ta không hề tệ, nhưng lại chọn thời điểm đột phá cực kỳ tồi tệ. Nói cách khác, đây là một gã có tư duy bóng đá rất thấp... Hơn nữa chỉ số EQ cũng rất thấp. Trong lúc tập luyện, những bài tập không thích thì cậu ta lười biếng, ai cũng thấy rõ!"

Thảo nào ở dòng thời gian kia Gia-nu-zai từng vụt sáng, thậm chí kế thừa chiếc áo số 11 của Giggs, nhưng rồi cũng nhanh chóng chìm vào quên lãng. Năng lực cá nhân của cậu ta thực sự không yếu, nhưng cái đầu óc thì không dễ dùng lắm!

Sau khi tuôn một tràng "phun châu nhả ngọc" về Gia-nu-zai, tâm trạng Tôn Ngô cuối cùng cũng khá hơn một chút: "Được rồi, Mau-ri-xi-ô, tôi sẽ đặt lợi ích của đội bóng lên trên tình cảm cá nhân, chỉ mong cầu thủ người Bỉ đó đừng phụ lòng tin tưởng của anh."

Nhìn dáng lưng Tôn Ngô rời đi, Pô-chét-ti-nô thở dài thật sâu trong lòng. Hợp tác với Best thật sự vô cùng khó khăn...

Vì một ngày trước có trận đấu nên khối lượng huấn luyện hôm nay không lớn. 3 giờ chiều thì cả đội tan buổi tập. Tôn Ngô không về nhà ngay mà vào phòng thay đồ thay đồ.

"Best, đây là..." Phi-líp Giôn đưa tay sờ lên bộ đồ Tôn Ngô đang mặc: "Tôi biết, đây là Đường trang!"

"Cái này gọi là Hán phục." Tôn Ngô bĩu môi: "Thôi được, cũng na ná nhau cả thôi. Nào nào nào, chụp ảnh chung!"

"Từng người một, từng người một!"

"Best, đây là quần áo thời cổ đại à?"

"Nói nhảm, người hiện đại ai mà mặc loại quần áo này?"

"Không hẳn đâu, lần trước đi Nhật Bản du lịch tôi còn thấy cơ mà!"

"Có phải mấy cô gái mặt trát cả tấn phấn không?"

"Đúng đúng đúng, Best cậu cũng từng đi à?"

Cả đội vây quanh Tôn Ngô ra khỏi phòng thay đồ, tìm một địa điểm thích hợp để bắt đầu chụp ảnh. Tôn Ngô đứng tạo dáng, gần như tất cả cầu thủ đều xúm lại chụp vài tấm, ngay cả Mai-cơ Phe-ran và Moóc-gan cũng tham gia.

Toàn đội chỉ có một người không dính vào, đó chính là Át-nan Gia-nu-zai.

Tôn Ngô cũng chẳng buồn để tâm đến cậu ta, bắt đầu quay video, hướng dẫn các đồng đội nói vài câu chúc Tết. Tối nay chính là đêm Giao thừa.

"Ăn Tết tốt."

"Chúc mừng phát tài."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.