(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 627: Đây là Old Trafford
Xe buýt chậm rãi dừng lại, đám phóng viên và người hâm mộ ùa đến chặn kín lối ra vào, khiến nhân viên sân bãi phải nhờ đến lực lượng an ninh giải tỏa.
Cách đó không xa, trong hành lang, Tôn Ngô bĩu môi: "Cũng là nhân vật lớn đấy chứ!"
"Nếu cậu đến Nou Camp, cũng sẽ được đón tiếp như vậy thôi." Kristen cười hì hì ôm cánh tay Tôn Ngô, "Best, trận đấu hôm nay, hòa cũng là một kết quả không tồi, phải không?"
Tôn Ngô khẽ dùng sức nhưng không thoát ra được, đành bất đắc dĩ cúi đầu nói: "Đó chỉ là suy nghĩ của riêng cậu. Bất cứ ai cũng sẽ dốc hết toàn lực, hòa... chính là kết quả tệ nhất!"
Kristen sững sờ, Tôn Ngô đã thoát ra và chìa tay ra: "Chào mừng cậu đến với Old Trafford."
Xavi đứng hình một lát rồi mới cười và chìa tay ra: "Tôi không phải lần đầu đến đây, vòng sau tôi sẽ đợi cậu ở Nou Camp."
Từng cầu thủ Barcelona lần lượt bước xuống xe buýt, đi qua lối đi giữa đám phóng viên và người hâm mộ. Ai nấy đều bắt tay, ôm, hoặc đấm nhẹ vào vai Tôn Ngô, tất nhiên, cũng có người không thèm để ý... như Alves.
Nỗi đau mà cầu thủ gốc Hoa này mang đến cho họ thật khó quên. Tôn Ngô, người từng bị coi là "kẻ ngoài cuộc" của lò đào tạo, đã chặn đứng bước tiến của Dream Team III, khiến Barcelona liên tiếp hai năm lọt vào chung kết Champions League nhưng cuối cùng lại trắng tay.
Trận chung kết Champions League hai năm trước đã được rất nhiều phương tiện truyền thông liệt vào danh sách những trận kịch tính nhất lịch sử. Tờ báo 《 Mallorca 》 thân Real Madrid thậm chí ca ngợi Tôn Ngô một mình đánh bại Barca, và Florentino cũng không ít lần công khai bày tỏ mong muốn đưa Tôn Ngô về Bernabeu.
Đi cùng Messi, người cuối cùng bước xuống xe, Tôn Ngô cười hỏi: "Lần này không thoát khỏi tôi rồi!"
Messi cười gượng vài tiếng mà không nói gì. Kể từ sau khi giành Quả bóng vàng hai năm trước, cậu ấy cơ bản không gặp Tôn Ngô nữa, thậm chí ít khi liên lạc. Mãi đến khi lễ bốc thăm vòng bảng Champions League mùa này kết thúc, Messi mới gửi một tin nhắn ngắn đến.
Tôn Ngô tám chuyện một hồi rồi đột nhiên nhỏ giọng hỏi: "Lionel, cậu không có vấn đề gì chứ?"
"Cái gì?" Messi chú ý đến hành động kỳ lạ của bạn mình mới phản ứng lại: "Không có vấn đề gì cả. Cho dù có, tôi cũng sẽ ra sân!"
Tôn Ngô cười một tiếng, nhìn Messi đi vào phòng thay đồ đội khách, rồi mới ung dung bước ra sân để khởi động.
Sau khi vuột mất Quả bóng vàng năm đó, Tôn Ngô cũng từng buồn bực vô cùng, rất lâu không muốn nhìn thấy cái tên Messi, cho đến một lần đột nhiên đọc được tin tức... Messi nôn mửa trên sân!
Buổi tối hôm đó, Tôn Ngô trổ tài nấu nướng, làm một bàn đồ ăn thịnh soạn, khiến Tôn Phỉ tức đến phát điên... vì Tôn Ngô đem hết đi cho Nhị Cáp ăn.
Lật xem ghi chép điểm số tiêu hao, lại tính toán thời gian, hỏi Nhị Cáp một chút, Tôn Ngô mơ hồ cảm thấy, đây có thể là lỗi của mình rồi!
Sau hai trận chung kết Champions League, vì điểm số trong tay quá ít, Tôn Ngô đã đột ngột ngưng cung cấp "thẻ bảo hiểm y tế" cho Messi. Mùa giải tiếp theo đó, Messi tổng cộng dính 4 chấn thương; dù thời gian hồi phục không lâu, nhưng điều này rất hiếm thấy trong những mùa giải trước.
Đến năm 2012, Messi bắt đầu xuất hiện hiện tượng nôn mửa trong các trận đấu, hơn nữa càng ngày càng thường xuyên...
Quái lạ thật, cái "thẻ bảo hiểm y tế" này là cái gì?
Một khi ngưng cung cấp thì lại có tác dụng phụ!
Chẳng lẽ là Thiên Sơn Sinh Tử Phù?
Tôn Ngô bắt đầu thống kê số liệu: Những người từng sử dụng "thẻ bảo hiểm y tế" trong thời gian dài rồi đột ngột ngưng... Modric, Sanchez cũng từng xuất hiện hiện tượng nôn mửa trên sân!
Trong lúc khởi động, Tôn Ngô mang theo tâm trạng phức tạp, vừa lo âu lại vừa có chút mừng thầm. Hắn quay đầu nhìn, ờ, ngoài Messi ra, trong đội hình xuất phát của Barcelona, Rakitić cũng từng sử dụng "thẻ bảo hiểm y tế" trong thời gian dài.
"Đây là Old Trafford!" "Đây là Old Trafford!" "Đây là Manchester United!" "Đội bóng này không bao giờ bỏ cuộc!" "Đội bóng này chỉ theo đuổi ngôi vô địch!"
Tiếng hát hùng tráng vang vọng khắp bầu trời Old Trafford, cờ đỏ rực bay phấp phới. Mỗi người hâm mộ đến sân sớm đều là những cổ động viên trung thành và cuồng nhiệt nhất của MU, gần như không ai ngồi xuống, họ đứng đó, dang rộng hai tay, cất cao tiếng hát.
Những cổ động viên trung thành ở khán đài Stretford đột nhiên cao giọng cắt đứt tiếng hát chung.
"Best! Best!" "Số 7 mới của chúng ta, Best!" "Hạ gục bọn họ, hạ gục Barcelona, chúng tôi biết anh có thể làm được!"
Tôn Ngô cười quay đầu nhìn về phía họ, đưa tay giơ ngón cái, động tác này khiến tiếng hoan hô như vỡ òa.
Sau nửa giờ khởi động, các cầu thủ hai bên chuẩn bị trở về phòng thay đồ, Tôn Ngô đã kéo Pique lại ở hành lang dành cho cầu thủ.
"Gerard, trận đấu này không phải là hòa đâu." Tôn Ngô nói một cách nghiêm túc: "Cậu thấy sao?"
Pique đảo mắt, gật đầu nói: "Đúng là như vậy, MU đang xếp thứ năm ở giải đấu quốc nội, chậc chậc..."
"Barcelona cũng xếp thứ ba, thật đáng xấu hổ!" Tôn Ngô không chút khách khí phản bác: "La Liga tổng cộng chỉ có hai đội bóng lớn, mà các cậu lại có thể xếp thứ ba!"
Pique mặt tối sầm lại, cố gắng kìm nén không chửi thề thành tiếng. Tôn Ngô bỗng thay đổi sắc mặt, thân thiết, thậm chí có chút nịnh nọt ôm lấy Pique: "Nghe tôi nói này, hai trận đấu liên tiếp, mỗi đội giành 3 điểm, vừa đủ để loại Leverkusen và Napoli!"
Ánh mắt Pique sáng lên, một tay cũng thân thiết ôm vai Tôn Ngô: "Best, ý hay đấy!"
Hai lượt đấu, hòa là bất lợi nhất. Nếu cả hai trận đều hòa, mỗi đội chỉ có 2 điểm, là quá ít ỏi. Nếu thua một trận, bảng đấu tử thần này rất có thể sẽ đúng như tên gọi.
Bảng đấu này, hai lượt đấu trước Barcelona và MU đều giành chiến thắng tuyệt đối. Nếu hai trận đấu này có kết quả một thắng một thua, vậy thì sau 4 vòng đấu, cả hai đội đều có 9 điểm.
Mà Leverkusen và Napoli đến bây giờ vẫn còn 0 điểm. Cho dù có một thắng một thua, họ cũng chỉ có 3 điểm.
Với hai vòng đấu còn lại, khoảng cách 6 điểm về cơ bản đã đủ để sớm giành vé đi tiếp.
Thấy Pique định nói gì đó, Tôn Ngô đã nhanh miệng nói trước: "Nou Camp là một sân vận động vĩ đại, chẳng lẽ cậu muốn Barcelona thua trên sân nhà sao?"
"Nói cho cậu biết, Gerard, dù cậu có đồng ý, tôi cũng sẽ không đồng ý!"
"Đó là một lựa chọn đáng xấu hổ!"
Pique mặt tối sầm nhìn bạn mình chính trực khiển trách mình, một lúc sau mới lạnh lùng hỏi: "Ý của cậu là, MU cũng sẽ không lựa chọn thua trên sân Old Trafford!"
"Dĩ nhiên, MU và Barcelona đều là những câu lạc bộ lớn cùng đẳng cấp." Tôn Ngô kinh ngạc khoanh tay nói: "Thua trên sân khách, lại là thua trước một câu lạc bộ lớn cùng đẳng cấp, đây không phải chuyện gì khó chấp nhận, đúng không?"
"Mỗi đội giành được 3 điểm, là cách chơi hiệu quả nhất, đúng không?"
"Còn về việc ai đứng đầu bảng, thì phải xem hai vòng đấu cuối. Chạm trán nhau lần nữa rất có thể phải đợi đến trận chung kết, đúng không?"
Pique nhìn chằm chằm bạn mình, một lúc lâu mới gật đầu: "Best, cậu nói đúng!"
Hai người thân thiết bước vào lối đi của cầu thủ, chia tay ở cửa phòng thay đồ. Trước khi mỗi người đẩy cửa bước vào, họ còn ăn ý quay đầu lại ra hiệu bằng mắt...
Pique đóng cửa lại, trước tiên tìm gặp đội trưởng Xavi: "MU chắc chắn sẽ phòng thủ chặt chẽ!"
Tôn Ngô đóng cửa lại, vỗ tay thật mạnh: "Các anh em, nghe tôi nói đây, ngay khi khai cuộc, chúng ta sẽ tấn công trước!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.