(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 585: Bổ sung
Vùng Cheshire nước Anh, giáp ranh với xứ Wales, nổi bật với rất nhiều công trình kiến trúc nửa gỗ mang tông màu trắng đen chủ đạo, tạo nên sự tương phản sắc nét, đầy ấn tượng về thị giác. Những cánh cửa gỗ được chạm trổ tinh xảo, gợi nhớ lối kiến trúc cổ điển Trung Hoa, là niềm tự hào của cư dân nơi đây.
Tôn Ngô và Patrick sinh sống tại khu vực này, cách căn cứ Carrington chỉ mười phút lái xe. Trong khi đó, trụ sở huấn luyện của Manchester City lại nằm ngay cạnh căn cứ Carrington.
Tôn Ngô ngồi trên ghế sofa phòng khách, nhìn vào màn hình laptop với danh sách tên người dày đặc... Chết tiệt, khả năng làm việc của Miguel đúng là không thể nghi ngờ, nhưng đó chỉ là suy nghĩ của Tôn Ngô. Thực ra, Miguel lấy danh sách này từ trò chơi Pro Evolution Soccer...
Đang lướt đọc một cách vội vã, đột nhiên, tiếng từ tivi vọng tới đã thu hút sự chú ý của Tôn Ngô.
"Xét về hiệu quả tấn công, MU chiêu mộ cầu thủ rất hiệu quả. Cả ba bàn thắng đều do các tân binh ghi, và Best cũng đã chơi rất xuất sắc."
Lineker chuyển chủ đề: "Nhưng khâu phòng ngự lại đang gặp vấn đề lớn khi bị tiền đạo người Tây Ban Nha Michu lập một cú hat-trick."
"Vẫn là vấn đề cũ, MU đang thiếu một tiền vệ trụ xuất sắc," Laurence, đồng nghiệp của Lineker, cười nói. "Hơn nữa bây giờ còn thiếu trung vệ... MU đã tuyên bố Ferdinand sẽ vắng mặt ít nhất sáu tuần do chấn thương."
"MU đã mua tổng cộng sáu cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng này, mọi vị trí đều được bổ sung, duy chỉ có tiền vệ trụ và trung vệ là chưa có ai," Lineker lại có ý kiến khác. "Tuy nhiên, điều này có thể hiểu được, vì trong hai mùa giải trước, hiệu suất tấn công của MU quá kém. Chân sút hàng đầu Van Persie cũng chỉ ghi tổng cộng 23 bàn thắng ở giải đấu trong hai mùa giải."
"Nhưng hàng thủ yếu kém rất có thể sẽ khiến MU cuối cùng thất bại trong gang tấc," Laurence phản bác.
Lineker cười lớn gật đầu: "Cho nên tin tức mới nhất là, MU đã liên tục ra giá cho trung vệ Jagielka của Everton và trung vệ Williams của Swansea, nhưng đều bị từ chối."
Cửa phòng khách bật mở, Patrick bước vào cười nói: "Cả thế giới đều biết MU bây giờ đang muốn mua trung vệ. Best, cậu có cần giúp một tay không?"
"Hả?" Tôn Ngô còn chẳng buồn quay đầu lại: "Josep định bán đội trưởng đội tuyển Bỉ cho MU sao?"
Patrick liếc nhìn một cái, đi tới cúi người xuống định xem chiếc laptop và cuốn sổ Tôn Ngô đã viết vài cái tên trên bàn.
"Bốp!" Tôn Ngô lập tức đóng sập laptop lại, cất cuốn sổ đi: "Chú Patrick, đừng quên thân phận của chúng ta!"
"Đúng thế!" Kristen đi theo sau, nhíu mũi trách mắng hành động của cha mình một cách nghiêm túc.
"Năm ngoái, Manchester City vẫn đang để mắt đến Mangala, trung vệ người Pháp của Porto. Anh ta rất phù hợp với MU, đây là ý tốt của tôi," Patrick ngồi xuống, khoanh tay nói: "Trẻ tuổi, có tiềm năng, hơn nữa còn có kinh nghiệm Champions League."
Mangala? Tôn Ngô nghe thấy cái tên này có chút quen tai, hình như là cầu thủ đã được Manchester City mua về sau đó bị Guardiola bán đi. Nhưng mà Porto, đó là một điểm đen khét tiếng khắp châu Âu. MU mà đụng vào chắc chắn sẽ bị cắt cổ một cách không thương tiếc.
"Montoya của Barca cũng không tệ, anh ta được gọi là Puyol nhỏ đấy," Kristen ở bên cạnh buông lời góp ý vu vơ.
Trời ạ! Puyol nhỏ... Tôn Ngô chỉ còn biết cạn lời.
Bây giờ MU không thể mua với giá cao, cũng không muốn mua những cầu thủ trẻ không có kinh nghiệm...
"Chú Patrick, thật sự muốn giúp tôi sao?" Tôn Ngô cố tình ngồi đối diện với Patrick, rồi thận trọng mở laptop ra, tiếp tục xem danh sách.
"Dĩ nhiên!" Patrick trông có vẻ rất thành khẩn.
"Vậy thì tốt. Mấy ngày trước tôi đọc báo thấy, Josep và Richards đã xích mích với nhau phải không?" Tôn Ngô nghiêng đầu nhìn chằm chằm Patrick. "Tôi thấy anh ta rất phù hợp với MU."
Mặt Patrick lập tức tối sầm... Cứ tưởng thăm dò được tin tức tình báo, ai dè người này còn muốn "đào" người của Manchester City. Dù Guardiola có muốn bán tống bán tháo Richards, thì cũng không đến lượt MU đâu!
"Không chịu bán thì thôi, đừng nói nữa," Tôn Ngô khó chịu cúi đầu xuống.
"Này, Best!" Kristen lần này không vui, dùng sức đẩy Tôn Ngô.
Tôn Ngô tiện tay ôm lấy eo nhỏ của Kristen, phớt lờ Patrick đang đen mặt đối diện, tiếp tục xem danh sách... Đột nhiên, Tôn Ngô chợt buông tay, suýt làm Kristen ngã, rồi bật mạnh người đứng dậy!
Người này vậy mà vẫn chưa chuyển nhượng!
Tôn Ngô ngạc nhiên nhìn chằm chằm cái tên ấy.
Trung vệ người Bỉ đang thi đấu cho Ajax: Toby Alderweireld.
Sau đó, anh ấy cũng thi đấu cho Atletico Madrid và Tottenham Hotspur. Dù chưa từng khoác áo các câu lạc bộ hàng đầu tuyệt đối, nhưng năng lực của anh ấy là không thể nghi ngờ. Thân hình vững chắc, phán đoán chính xác, khả năng đánh đầu tốt, chọn vị trí xuất sắc, ý chí chiến đấu kiên cường, hơn nữa, anh ấy có thể chơi cả vị trí trung vệ lẫn hậu vệ phải, cũng như sở hữu những cú sút xa và đường chuyền dài đầy kỹ thuật.
Tôn Ngô mang máng nhớ rằng, Alderweireld từng là đồng đội của Vertonghen (người sau này sẽ là đồng đội của Tôn Ngô ở Tottenham Hotspur) và bạn thân Suarez khi cả ba cùng khoác áo Ajax. Đã nhiều năm trôi qua, vậy mà anh ấy vẫn chưa rời đi.
"Best, cậu đi đâu đấy?"
"Đến câu lạc bộ! Đừng đợi tôi!"
Tôn Ngô ôm chặt laptop, vội vàng xông vào văn phòng của Pochettino để giới thiệu cho các đồng nghiệp về trung vệ xuất sắc người Bỉ này.
Sau vài cuộc điện thoại, Miguel nhìn Tôn Ngô bằng ánh mắt kỳ lạ: "Best, cậu chính là từ danh sách đó mà tìm được anh ta sao?"
"Ừm, có vấn đề gì à?"
"Làm sao cậu phán đoán được anh ta có thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh hay không, và thích nghi với chiến thuật này?"
À, Tôn Ngô nghẹn lời không nói được gì. Anh ấy không thể nói ra là vì Alderweireld sau này chính là cầu thủ trụ cột lâu năm dưới trướng Pochettino với những màn trình diễn xuất sắc, thậm chí từng được chính huấn luyện viên trưởng của MU lúc đó là Mourinho nhắm tới!
Bây giờ Alderweireld chưa có danh tiếng như sau này. Trên thực tế, mùa giải này anh ta chuyển sang Atletico Madrid, mới chỉ ra sân tổng cộng 12 lần, thậm chí sau đó còn bị cho mượn.
Pochettino chớp mắt mấy cái, nhận lấy tài liệu Jesus đưa cho: "Căn cứ vào màn trình diễn của Thomas Müller và Griezmann, tôi tin Best. Mấu chốt là giá cả."
"Không cao, bởi vì cầu thủ người Bỉ này chỉ còn một năm hợp đồng với Ajax và chắc chắn sẽ không gia hạn," Miguel cúi đầu xem tài liệu. "Tuy nhiên, Atletico Madrid đã ra giá, Ajax đã đồng ý, và hai bên có thể đã đang đàm phán hợp đồng cá nhân."
"Được, chính là anh ta." Pochettino do dự hồi lâu mới quyết định, trong lòng vẫn không khỏi lo lắng, cầu mong lần này Best đừng nhìn nhầm.
Ngay lúc này, bác sĩ đội Svill bước tới: "Maurício, có một tin không vui."
Mọi người trong văn phòng đều thót tim. Bác sĩ đội bước tới báo tin xấu... Lại là ai bị thương nữa đây?
"Chiều nay, sau buổi tập, Michael Carrick đã gặp tai nạn xe cộ trên đường về nhà," Svill trưng ra vẻ mặt thất thần. "Tôi đã liên lạc với bệnh viện rồi. Không có vấn đề gì lớn, nhưng chân anh ấy bị rạn xương, và một mảnh cơ bị... Ít nhất, anh ấy sẽ phải nghỉ thi đấu hai tuần."
Trời ạ! Ngay cả ở Schalke 04 mùa giải đó cũng không xui xẻo đến thế... Tôn Ngô cũng bó tay. Các thành viên khác trong ban huấn luyện cũng từng người ôm đầu, không nói nên lời.
Mặc dù khả năng phòng ngự của Carrick kém, vai trò trong đội ngày càng giảm, nhưng anh ấy là công thần của đội, hơn nữa còn là lựa chọn duy nhất cho vị trí tiền vệ trụ. Không thể nào để Fellaini đá chính được, chẳng lẽ để Giggs đá tạm vào vị trí đó?
Tôn Ngô quay đầu nhìn về phía Pochettino: "Phil Jones?"
"Trung vệ người Bỉ kia còn chưa chắc đã mua được đâu!" Miguel bĩu môi: "Để Pogba đá tiền vệ trụ đi."
Hắn chịu đi đá tiền vệ trụ sao?
Kể cả nếu chịu, Tôn Ngô cũng không yên tâm... Pogba mang trong mình một trái tim tấn công!
Thật là muốn chết mà, trận tiếp theo là trận sân nhà gặp Chelsea...
Tôn Ngô cắn răng, lại một lần nữa mở chiếc laptop ra... Bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free.