Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 568: Hắn cuối cùng đã đi!

Mùa hè năm nay thật sôi động!

Đó là suy nghĩ chung của người hâm mộ trên toàn thế giới: đội bóng nào cần chiêu mộ cầu thủ Bayern Munich, ai đó kết luận MU cần được xây dựng lại, Manchester City và Chelsea vung tiền mạnh tay, Guardiola rời Barcelona, và Barca vẫn đang chật vật tìm kiếm đột phá để kìm hãm Real Madrid…

Sau khi xác nhận Tôn Ngô không muốn "trở về" sân Nou Camp, Chủ tịch Russell của Barca lập tức mua tiền vệ người Croatia Rakitić.

Fabregas, lẽ ra phải trở lại Barca hè này, đã bị đội bóng từ bỏ do mức phí chuyển nhượng quá cao. Trong khi đó, phí chuyển nhượng của Rakitić thậm chí còn chưa đến hai mươi triệu Euro.

Trước khi Rakitić rời đi, đội trưởng thứ hai của Schalke 04, Neuer, đã đến Munich kiểm tra y tế. Ngày hôm sau, Hoeness tuyên bố Neuer đã được chiêu mộ với giá 29 triệu Euro.

Ngay sau đó, đội trưởng thứ nhất Westermann đã bị CEO Peters bán tháo sang Hamburg với giá 12 triệu Euro.

Trong tình cảnh đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào đội trưởng thứ ba của Schalke 04, Tôn Ngô – người được cho là sẽ ra đi.

"Thật sự là rất sôi động," Tôn Ngô nghiêng mình dựa vào ghế sofa, một chân vắt lên lưng chú chó Nhị Cáp. "Cesc thật đáng thương... Không đến được Barca, lẽ nào cậu ấy sẽ ở lại Arsenal?"

"Ở lại Arsenal không tốt sao?" Tôn Phỉ, đang đọc tin tức chuyển nhượng, không quay đầu lại hỏi. "Mùa giải tới còn có thể đối đầu với cậu, bạn gái cậu ấy và Kristen quan hệ cũng khá tốt..."

Khóe môi Tôn Ngô giật giật. Bạn gái của Fab... Dường như cũng sắp chia tay, sau đó Fab sẽ bắt chước người bạn tốt Pique...

"Ở lại Arsenal không có ý nghĩa gì," Tôn Ngô liếc nhìn tờ báo trong tay.

Mới ngày hôm qua, Manchester City đã công bố bản hợp đồng thứ tư trong mùa hè, chi 24 triệu bảng Anh để mua tiền vệ chủ chốt Nasri từ Arsenal. Cùng với Nasri, hậu vệ trái Clichy cũng chuyển đến Manchester City.

Hai bản hợp đồng trước đó cũng không xa lạ gì với Tôn Ngô: một là tiền đạo người Argentina Aguero – người mà anh khá quen thuộc, người còn lại là hậu vệ Savage của đội Sao Đỏ, người mà anh từng đối đầu.

Việc bán cầu thủ ồ ạt đã gây ra ảnh hưởng khó lường cho Arsenal. Trước đây, dù chưa từng vô địch Champions League, nhưng trong mười năm gần đây, châu Âu vẫn công nhận đây là một câu lạc bộ lớn. Sau này... năm nào cũng bán đội trưởng, Wenger khổ tâm lắm thay!

Nếu Tôn Ngô nhớ không lầm, sau khi Fab và Nasri rời đi, Wenger đã phải chờ đến phút chót mới mua được Benayoun, Arteta, Podolski, thậm chí trong lúc đói khát, còn muốn cả Park Chu-Young...

Lười biếng lật tờ báo, Tôn Ngô đột nhiên "ồ" lên một tiếng. Tiền vệ Sahin của "Ong vàng" Dortmund bất ngờ từ chối lời mời của Real Madrid, tái ký hợp đồng ba năm với đội bóng.

Nếu Tôn Ngô nhớ không lầm, Sahin lẽ ra phải rời Dortmund vào mùa hè này với phí chuyển nhượng khá thấp, vì hợp đồng chỉ còn một năm là hết hạn... Đây chính là sự thay đổi mà cánh bướm của Tôn Ngô đã tạo ra.

Tôn Ngô bĩu môi suy nghĩ trong lòng, cánh bướm của anh ngày càng có sức nặng, rất có thể trong tương lai sẽ xoay chuyển không ít thương vụ chuyển nhượng lớn.

Thực tế, trên thị trường chuyển nhượng châu Âu, các thương vụ lớn thường liên kết chặt chẽ với nhau như một chuỗi domino. Điển hình nhất là vụ Oezil chuyển đến Arsenal.

Wenger bán Gervinho cho Roma, Roma mới có thể bán tiền đạo cánh chủ lực Lamela cho Tottenham Hotspur. Có người thay thế, Tottenham Hotspur mới có thể bán Gareth Bale với giá kỷ lục cho Real Madrid... Như vậy, Wenger mới có cơ hội chiêu mộ Oezil.

Tôn Ngô suy nghĩ một lát rồi tiếp tục đọc.

Thủ môn người Pháp Lloris chuyển sang Tottenham Hotspur với giá 8 triệu Euro.

Falcao, "Mãnh hổ" vừa gia hạn hợp đồng, chuyển đến Atletico Madrid với giá 40 triệu Euro để thay thế Aguero đã rời đội. Đồng thời, họ cũng công bố tân huấn luyện viên trưởng Simeone – đây chính là yếu tố quan trọng nhất của câu lạc bộ danh tiếng lâu đời này tại La Liga.

Đội trưởng Athletic Bilbao, Javi Martinez, chuyển đến Tottenham Hotspur với giá 39 triệu Euro.

Tiền vệ huyền thoại Pirlo của AC Milan chuyển đến Juventus theo dạng tự do. Đây là thương vụ ngu xuẩn nhất của Milan trong vòng mười năm, và cũng là bản hợp đồng quan trọng nhất giúp Juventus giành tám chức vô địch liên tiếp sau này.

Không có thương vụ thứ hai nào như vậy.

Ferguson của MU bắt đầu công cuộc cải tổ, giữ lại Cleverley, Welbeck và đôn cầu thủ trẻ Pogba lên đội một, ký hợp đồng mới có thời hạn 5 năm.

Tiền vệ người Hà Lan Van Der Vaart, người từng tung hoành tại Ngoại Hạng Anh mùa trước, bất ngờ trở lại Hamburg với phí chuyển nhượng chỉ 2 triệu Euro.

Bayern Munich tuyên bố không kích hoạt điều khoản mua đứt Ibra, đồng thời gọi lại Gomes từ hợp đồng cho mượn.

Chủ tịch Daniel Levy của Tottenham Hotspur thừa nhận đang theo đuổi tiền đạo cánh người Chile Alexis Sanchez của Udinese.

Dường như có điều gì đó không đúng lắm... Tôn Ngô nheo mắt suy nghĩ, đột nhiên điện thoại reo.

"Josep?" Tôn Ngô có chút bất ngờ. Sau trận chung kết Champions League, Guardiola vẫn chưa liên lạc trực tiếp với anh, mà chỉ thông qua Pere.

"Đã quyết định rồi sao?"

"Ừm." Pep "hói" có vẻ đang ở ngoài phòng, giọng nói rất ồn ào. "Ngoại Hạng Anh, có hứng thú không?"

"Lẽ nào Pere sẽ giữ bí mật với anh?" Tôn Ngô kéo khóe môi hỏi ngược lại. Sau vài lần gặp mặt trước đó, Tôn Ngô và Pere đã nhất trí quyết định đến Ngoại Hạng Anh. Còn về câu lạc bộ nào thì vẫn đang trong quá trình thương thảo.

"Chậc chậc, Best, thái độ của cậu thế này..." Pep "hói" chép miệng một cái. "Tôi cần suy nghĩ lại... liệu chúng ta có thể hợp tác thuận lợi được không."

"Tôi là cầu thủ chuyên nghiệp, lẽ nào anh không phải huấn luyện viên chuyên nghiệp?" Tôn Ngô hôm nay có vẻ khá bức bối.

Cũng phải thôi, đã hơn một tháng, chỉ vì Guardiola chưa chọn được bến đỗ mà thương vụ chuyển nhượng của anh bị đình trệ mãi ở đó...

Vì thế, truyền thông Đức ngày nào cũng phân tích đủ kiểu rằng Tôn Ngô sẽ kh��ng rời Schalke 04. Đội trưởng thứ nhất, thứ hai đều đi, lẽ nào đội trưởng thứ ba cũng rời đi?

Vì thế, Sahin, Hummels, Kroos, thậm chí cả Thomas Muller – người anh không quá quen thuộc – cũng gọi điện hỏi thăm ngọn ngành. Tôn Ngô nghiêm túc nghi ngờ đây là ý của Hoeness và Klopp...

Đầu dây bên kia, Guardiola cười khan vài tiếng, biết rằng thái độ của mình gần đây không được tốt, thậm chí khi Tôn Ngô đến tận nơi thăm hỏi cũng không gặp mặt...

"Ngoại Hạng Anh, Tottenham Hotspur."

"Cái gì?" Tôn Ngô đưa tay dụi nhẹ tai. "Nhắc lại lần nữa, là đội nào?"

"Tottenham Hotspur."

"Anh đùa tôi sao, anh không biết Daniel Levy là kẻ như thế nào à?" Tôn Ngô cũng sắp phát điên. Tên người Do Thái đó là kẻ bị tất cả huấn luyện viên trưởng các câu lạc bộ lớn ở châu Âu căm ghét.

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội, Best, nghe tôi giải thích!"

"Được rồi, được rồi, anh nói đi."

Nghe giải thích, Tôn Ngô mới biết, mặc dù Levy là chủ tịch Tottenham Hotspur, nhưng 86% cổ phần của câu lạc bộ này thuộc về một công ty đầu tư quốc dân của Anh, với chủ sở hữu là Joe Lewis và Daniel Levy, trong đó Joe Lewis nắm giữ 95% cổ phần.

Trước khi bước chân vào lĩnh vực bóng đá, Levy từng là một nhà môi giới chứng khoán "hô mưa gọi gió" nhiều năm trên thị trường chứng khoán London, đồng thời cũng là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Tottenham Hotspur.

Nhưng Lewis thì khác, ông ta là một thương nhân, từ quản lý cổ phiếu, đến chuỗi cửa hàng thực thể rồi đầu cơ ngoại hối. Cuối cùng, vài năm trước, ông ta đã mua phần lớn cổ phần của Tottenham Hotspur. Nghe nói trước đây ông ta từng cố gắng bí mật thâu tóm MU nhưng thất bại vì những tiểu tiết.

Là một thương nhân, Lewis tất nhiên theo đuổi lợi nhuận. Và lúc này, một nhân vật chủ chốt đã xuất hiện, khiến Lewis quyết định bán đi số cổ phần mình đang nắm giữ.

Với những cái tên như tỷ phú Abramovich của Nga hay Sheikh Mansour của UAE làm gương, những tài phiệt giàu có, dù mang theo không ít tai tiếng, vẫn đổ tiền vào lĩnh vực thể thao, tiêu biểu là Hoàng gia Qatar với Sheikh Al Thani.

Al Thani bắt đầu tiếp xúc với Lewis từ cuối năm ngoái. Sau hơn nửa năm đàm phán, cuối cùng ông đã sở hữu 83% cổ phần của Tottenham Hotspur. Và Guardiola nhận được lời mời từ Al Thani, với một bản hợp đồng khó lòng từ chối.

Hoàng gia Qatar? Tôn Ngô nghiêng đầu suy nghĩ, trong ký ức của anh, những người ở đó đều phát tài nhờ dầu mỏ, hẳn là rất giàu có!

Thực ra Tôn Ngô không rõ lắm, Sheikh Al Thani đích thực đã bước chân vào lĩnh vực bóng đá châu Âu vào mùa hè này, chỉ có điều ở dòng thời gian đó, ông ta đã không chọn Tottenham Hotspur mà là Malaga của La Liga – đội bóng có Isco.

Nghe đầu dây bên kia Guardiola thao thao bất tuyệt giải thích, ánh mắt Tôn Ngô vô tình lướt qua tờ báo đặt trên ghế sofa.

Lloris chuyển đến Tottenham Hotspur... Trong ký ức, dường như không phải năm này.

Javi Martinez chuyển đến Tottenham Hotspur... Trong ký ức, cầu thủ này đã đòi sống đòi chết để cuối cùng đến Bayern, và là một phần quan trọng trong cú ăn ba của Heynckes.

Đang theo đuổi Sanchez... À, cầu thủ người Chile đó chính là người Guardiola đã đưa về Barcelona trong năm cuối cùng của ông ấy, chỉ có điều ở dòng thời gian này, Pep "hói" đã rời Barca sớm hơn một năm.

"Có thể mua được cầu thủ người Chile đó không?" Tôn Ngô đột nhiên cắt ngang bài diễn thuyết của Pep "hói".

Đầu dây bên kia sửng sốt một chút, Guardiola mới nói: "Cũng không thành vấn đề. Đối thủ cạnh tranh là Barca, nhưng bên đó không có nhiều phí chuyển nhượng..."

Tôn Ngô hít một hơi thật sâu: "Josep, anh nên hiểu rõ, tiền bạc không phải thứ tôi quá coi trọng..."

Ý của anh là, tôi khao khát vinh quang, tôi muốn giành chức vô địch.

"Tất nhiên, hơn một tháng trước tôi đã nhìn thấy rất rõ." Giọng Guardiola không kìm được mang theo một tia u ám. "Tôi nghĩ, chúng ta cần dứt điểm một lần."

"Tất nhiên, tại Barcelona, ở nhà của Patrick... đúng vậy..."

"Yên tâm, Patrick sẽ cùng tôi đến London, à, Kristen cũng sẽ đi cùng, vậy nên, cứ yên tâm!"

...

Ngày 22 tháng 7 năm 2011, câu lạc bộ Tottenham Hotspur tổ chức buổi họp báo, thông báo câu lạc bộ đổi chủ. Hoàng gia Qatar với Sheikh Al Thani chính thức tiếp quản, nhưng cựu chủ tịch Levy vẫn tại nhiệm. Đồng thời, họ cũng công bố Guardiola đã ký hợp đồng hai năm.

Ngày 23 tháng 7 năm 2011, trang mạng chính thức của Tottenham Hotspur thông báo bản hợp đồng thứ sáu trong mùa hè: tiền đạo cánh người Chile Alexis Sanchez đến với mức phí chuyển nhượng 35 triệu Euro.

Ngày 25 tháng 7 năm 2011, trang mạng chính thức của Tottenham Hotspur đăng tin tức mới nhất: ngôi sao bóng đá gốc Hoa Best, cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức hai năm liên tiếp, tiền vệ xuất sắc nhất châu Âu, chuyển đến Tottenham Hotspur với mức phí 58 triệu Euro.

Liên tiếp ba ngày, những tin tức chấn động này đã gây ra một làn sóng lớn tại Ngoại Hạng Anh, cho thấy một Chelsea, Manchester City mới đang xuất hiện!

Trong khi đó, truyền thông Đức lại than thở: Schalke 04 rốt cuộc không chống đỡ nổi, "quân đoàn xanh trắng" từng bách chiến bách thắng những năm qua sẽ hoàn toàn tan rã.

Dù vẫn còn Cavani, Draxler, Hoewedes – những trụ cột như vậy, nhưng sự ra đi của Neuer, Rakitić và Tôn Ngô đã rút đi những điểm tựa của Schalke 04.

Đang thu dọn hành lý, Tôn Ngô nhận được vô số cuộc điện thoại. Có Pique, Busquets trách anh không chịu đến Barca; có CR7 trách anh không chịu đến Real; có Phil Jones trách anh không chịu đến MU...

Nhưng cũng có những người vui mừng vì anh cuối cùng cũng rời đi như Kroos, Hummels, Sahin, Lahm...

...

Ngày 27 tháng 7 năm 2011, sân vận động Veltins.

Ngày hôm đó, hơn 60.000 người hâm mộ đã lấp đầy khán đài.

Tôn Ngô một mình đứng trong phòng thay đồ, nhìn chằm chằm màn hình tivi. Trên khán đài có màu xanh trắng, và cả màu xanh lá – đó là những người hâm mộ Wolfsburg đã đến từ xa.

"Bây giờ, hãy dành cho chúng ta một tràng vỗ tay..."

Lời của người phát thanh viên vừa dứt, tiếng vỗ tay như sấm đã lập tức vang khắp sân vận động.

Tôn Ngô cùng Raul, Hoewedes, Peters, Rangnick, Rolf từ từ bước ra khỏi đường hầm cầu thủ.

Ngay từ khoảnh khắc bước ra đường hầm, hai tay Tôn Ngô không hề buông xuống. Anh giơ cao vỗ tay chào, luôn ngẩng đầu nhìn những người hâm mộ đáng yêu trên khán đài.

Đi thẳng đến vòng tròn giữa sân, Rangnick mới cầm micro lên nói: "Mỗi người đều không muốn cậu ấy rời đi."

"Nhưng đối với một cầu thủ chuyên nghiệp có hoài bão lớn, ra đi là điều không thể tránh khỏi. Cậu ấy đã giành được mọi danh hiệu có thể tại đây."

"Tôi thực sự vui mừng khi thấy nhiều người hâm mộ đến tiễn Best như vậy, thậm chí cả người hâm mộ Wolfsburg nữa. Cảm ơn các bạn."

Raul tiếp lấy micro, cười ôm vai Tôn Ngô.

"Trước khi đến Schalke 04, tôi chưa từng nghĩ sẽ gặp một cầu thủ như vậy, một người có nguồn cảm hứng vô tận, một trái tim vĩ đại không bao giờ sợ hãi, không bao giờ bỏ cuộc. Cậu ấy thậm chí có thể đá tiền đạo, đá hậu vệ, hay kiêm luôn huấn luyện viên trưởng..."

"Tôi đã từng chứng kiến vô số siêu sao, họ đều để lại dấu ấn riêng trong lịch sử bóng đá." Raul vẻ mặt dần nghiêm túc. "Best chưa chắc là người xuất sắc nhất, nhưng nhất định phải nói, cậu ấy là người đặc biệt nhất."

"Bây giờ, đến lượt Best." Raul khéo léo đưa micro cho Tôn Ngô.

Tôn Ngô giơ micro lên, chưa kịp nói lời nào, trên khán đài đã vang lên làn sóng âm thanh, những tiếng hô "Best", "Tôn Ngô" khiến anh không kìm được sống mũi cay xè.

"Tôi vẫn luôn cảm thấy khả năng ăn nói của mình rất tốt..." Tôn Ngô chỉ nói được nửa câu, tay phải đã đưa lên che mắt.

"Tôi làm chứng, khả năng ăn nói của Best đúng là rất tốt." Hoewedes cúi thấp người, ghé sát vào micro trong tay Tôn Ngô. "Tôi đến bây giờ vẫn nhớ, nửa năm trước, khi mọi người đều nghĩ Schalke 04 đang lâm vào tuyệt cảnh, Best đã có một bài diễn thuyết trong phòng thay đồ..."

Trên khán đài, tiếng hoan hô càng thêm vang dội.

Tôn Ngô với khóe mắt ướt lệ, cười đẩy Hoewedes ra, một lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía khán đài. "Ba năm trước tôi đến Bundesliga, rất nhiều người đều thở dài vì tôi không lựa chọn ở lại đội B Barca. Hơn một năm trước tôi đến Schalke 04, rất nhiều người đều nghi ngờ không hiểu. Nhưng sự thật chứng minh, tôi đã đúng."

"Dù sắp rời Bundesliga, rời Schalke 04 để đón nhận thử thách mới, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên Schalke 04 và Wolfsburg. Đó chính là những dấu ấn khó phai trong cuộc đời tôi."

Trên màn hình lớn đột nhiên xuất hiện một đoạn video. Đầu tiên là những khoảnh khắc lướt qua của chiếc áo số 38, sau đó là bức TIFO khổng lồ trên khán đài được ghép từ hàng ngàn mảnh nhỏ tạo thành hình ảnh Tôn Ngô.

Tiếp theo là những thước phim tổng hợp về Tôn Ngô trên sân tập.

Những đường chuyền kiểm soát bóng đầy phong thái, những pha chọc khe xa chuẩn xác, những cú sút xa siêu kinh điển ngoài vòng cấm sau khi né người, những pha tâng bóng kỹ thuật qua người, và cả những pha xỏ háng bất ngờ...

Nụ cười mãn nguyện sau bàn thắng, gương mặt dữ dằn, và cả pha lộn mèo ngã nhào trước mặt Klopp...

Peters cầm micro lên, tuyên bố chiếc áo số 38 của Schalke 04 sẽ được treo vĩnh viễn, và Tôn Ngô được đưa vào Ngôi đền Danh vọng của câu lạc bộ Schalke.

"Ba chức vô địch giải đấu, hai chức vô địch Cúp Quốc gia Đức, một chức vô địch Champions League."

"33 bàn thắng và 62 pha kiến tạo trong các mùa giải."

"Cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức hai năm liên tiếp."

"Đây nhất định là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử Schalke 04, không có người thứ hai!"

Ngày hôm sau lời từ biệt, tạp chí Kicker đã đánh giá: "Đối với người Schalke mà nói, một kỷ nguyên đã khép lại."

Trong khi đó, Hoeness, Klopp, thậm chí Heynckes lại thầm nghĩ: Cuối cùng thì anh ta cũng đi rồi!

Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, và câu chuyện này chỉ là một phần nhỏ trong kho tàng đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free