(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 506: Trước 30 phút (thượng)
Trên sóng trực tiếp của Sina.
"Đây là cuộc đối đầu của hai "ngựa ô", bởi lẽ trong mười năm gần đây, cả hai đều không phải những cái tên quen thuộc tại đấu trường Champions League, và trong lịch sử cũng chưa từng chạm tới thời kỳ vinh quang khi nâng cao chiếc cúp C1."
Đã hai giờ bốn mươi lăm phút sáng, Chiêm Tuấn vẫn phấn chấn bình luận: "Cả hai đội, tại giải đấu của riêng mình, đều nổi tiếng với lối đá tấn công. Đây hẳn sẽ là một trận đấu kịch tính và đặc sắc!"
"Kịch tính thì chắc chắn rồi, còn đặc sắc hay không thì... Ha ha." Trương Lộ cười đáp: "Cái này còn phải xem ý đồ của Redknapp và Rangnick, dù sao đây cũng là một trận đấu hai lượt."
"Cả hai đội đều có những cầu thủ vắng mặt vì chấn thương. Phía Schalke 04, Metzelder phải nghỉ dưỡng dài hạn, đội trưởng Westermann vẫn chưa thể hồi phục. Còn phía Hospur, Huddlestone, Palacios, Kranjcar cũng gặp chấn thương; tuần trước, hậu vệ phải chủ lực Hutton lại dính chấn thương nặng, phải kết thúc mùa giải sớm hơn dự kiến."
"Tuy nhiên, phía Schalke 04, Hoewedes đã trở lại sớm hơn dự kiến. Còn phía Hospur, Gareth Bale, người từng bị chấn thương khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia vào đầu mùa giải, cũng đã bình phục và có mặt trong đội hình xuất phát."
Chiêm Tuấn nhanh chóng đọc danh sách đội hình ra sân của cả hai bên, nhưng ngay cả như vậy, anh cũng bị ngắt lời hai lần.
Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, Schalke 04 đã tràn lên tấn công, liên tiếp hai lần cướp bóng và tổ chức phản công. Hậu vệ trái Ekotto của Hospur phải nhận thẻ vàng để cản phá Farfán xâm nhập vòng cấm, còn một pha sút xa khác của Rakitić lại chệch cột dọc trong gang tấc.
""Vừa mở trận đã pressing tầm cao?" Trương Lộ bĩu môi, "Tình huống này hiếm khi xuất hiện ở Schalke 04 trong nửa mùa giải gần đây.""
Redknapp đứng ở đường biên với vẻ mặt căng thẳng. Ông ta đã sắp xếp đội hình tấn công trước trận đấu... bởi hàng phòng ngự quá tệ, nhưng không ngờ đối phương pressing tầm cao khiến Hospur hoàn toàn không thể lên bóng.
Mà trên sân, Modric tức đến nghiến răng nghiến lợi. Cầu thủ gốc Hoa này, vốn hiền hòa ở đường hầm dành cho cầu thủ, nhưng ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên, anh ta lại như biến thành một người khác. Lối chơi tranh chấp hung hãn đã để lại cho Modric một ấn tượng hoàn toàn trái ngược.
Dừng bước, Modric cúi người sờ mũi giày. Vừa rồi, Tôn Ngô đã không ngần ngại xoạc bóng ngay dưới chân anh, tiện thể đạp luôn lên mũi giày của Modric...
Trong bóng đá, tính cách cá nhân của c��u thủ thường tương đồng với phong cách chơi bóng của họ. Ví dụ như Cantona, người luôn khí phách cả trong lẫn ngoài sân cỏ, hay George Patton, người duy trì hình tượng "ác nhân" từ đầu đến cuối; nhưng những trường hợp như Tôn Ngô thì thực sự không nhiều...
""Pressing tầm cao..." Bình luận viên Mortensen của Sky Sports liên tục thốt lên kinh ngạc."
"Lại một pha cản phá! Lại là Best... Cú tạt bóng! Xà ngang đã cứu thua cho Hospur!"
"Bị vượt qua... Đây là lần thứ ba Ekotto bị vượt qua, Farfán đã xâm nhập vòng cấm... Đường chuyền về hình tam giác..."
"Ôi chao! Cú sút cận thành của Best bị Gomes lao ra cản phá, đưa bóng đi hết đường biên ngang!"
Tôn Ngô nghiêng đầu nhìn Gomes, người đang lớn tiếng mắng mỏ đồng đội. Thủ môn người Brazil này là một điển hình của mẫu "thủ thành điên", thường xuyên có những pha cản phá xuất thần, nhưng nhược điểm lớn nhất lại là sự thiếu ổn định.
Ra dấu cho Rakitić, Tôn Ngô bất ngờ chạy về phía cột cờ góc, đón đường chuyền phạt góc nhanh của Farfán.
Đối mặt với người đồng đội cũ Marvin, Tôn Ngô tràn đầy tự tin, liên tục lắc lư cơ thể, hai lần giả vờ tạt bóng nhưng thực chất là để thoát khỏi sự kèm cặp.
Marvin căng thẳng dõi theo người đồng đội cũ trước mặt, anh biết rõ người này thuận cả hai chân và có thể thực hiện những quả tạt chất lượng cao.
Tôn Ngô đột nhiên ngừng lại, đẩy bóng trả lại cho Pekarík, rồi tự mình xoay người lao lên... Marvin không chút do dự bám theo.
Nhưng Tôn Ngô lập tức phanh gấp, nhận đường chuyền từ Pekarík rồi khéo léo đẩy bóng vượt qua Marvin từ phía trong, đột phá vào vòng cấm.
""Một pha thoát xuống và vượt qua người tuyệt vời!" Chiêm Tuấn khen ngợi: "Đường tạt bóng... đến Cavani!""
""Quá đáng tiếc!" Trương Lộ tiếc hận thở dài: "Đường tạt bóng của Tôn Ngô cực kỳ hiểm hóc, vòng qua tầm kèm cặp của hậu vệ đối phương, Cavani đối mặt với gần nửa khung thành trống nhưng không ngờ lại sút vọt xà!""
Chết tiệt! Cavani đáng lẽ phải tập luyện dưới tay Magath, ghi bàn vào lưới trống còn không xong thì ông ta sẽ cho cậu tập sút vào lưới trống hai, ba tiếng đồng hồ!
Tôn Ngô tức giận quay đầu liếc nhìn Rangnick. Rolf, người đứng cạnh Rangnick, ra dấu cho thấy đã 15 phút trôi qua.
"Còn 15 phút nữa..." Tôn Ngô vỗ tay, cao giọng nói: "Tiếp tục!"
Các đồng đội đều đồng loạt nhìn về phía anh.
Tôn Ngô giơ ngón tay cái lên, ra hiệu tăng cường pressing tầm cao...
Phút 19, trong một pha tranh chấp giữa Raul và Fuchs, Marvin giữ bóng và chuyền về. Modric xoay người thực hiện đường chuyền dài vượt tuyến, nhưng Jones đã chậm một nhịp trong pha tranh cướp.
Trên sân White Hart Lane, tiếng reo hò của người hâm mộ đội chủ nhà chợt vang lên mạnh mẽ hơn, những lá cờ trắng trên khán đài phấp phới tung bay. Đường chuyền dài của Modric kết hợp với tốc độ của Gareth Bale – đó chính là vũ khí sắc bén nhất của Hospur.
Nhưng lần này, Milito đã chọn vị trí chính xác, kịp thời chặn đứng đường ngoặt bóng vào trong của Gareth Bale. Pekarík, người cũng đã cảnh giác lùi sâu vào trong, dễ dàng chặn được quả tạt của Bale.
""Quả tạt sệt." Rolf che miệng nhắc nhở Rangnick."
Rangnick nhẹ nhàng gật đầu, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Còn mười phút nữa...
Trên màn ảnh lớn đột nhiên xuất hiện cảnh quay cận Tôn Ngô, chàng thanh niên gốc Hoa tóc đen này đang gầm thét về phía Cavani.
""Tôn Ngô đang làm gì vậy?" Chiêm Tuấn hơi bất ngờ, "Cậu ấy và Cavani có mối quan hệ cá nhân rất tốt mà...""
""Liệu có liên quan đến pha bỏ lỡ cơ hội ngon ăn trước khung thành trống của Cavani vừa rồi không?" Trương Lộ có chút nghi ngờ, "Theo trí nhớ của tôi, Tôn Ngô chưa từng tranh cãi với đồng đội trên sân.""
Cavani với vẻ mặt ngơ ngác nhìn người bạn tốt. Ừm, đúng là đang "mộng du", hoàn toàn không hiểu gì. Cầu thủ người Uruguay rất hiếu học, nhưng tiếng Hoa có thể nói là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới.
Tôn Ngô lặng lẽ quay đầu liếc nhìn một người khác.
Ánh mắt hai người giao nhau trong không trung. Giữa các cầu thủ đẳng cấp hàng đầu, chỉ cần một ánh mắt giao đổi, thường đủ để tạo ra tia lửa.
Trong vài phút tiếp theo, Cavani trở thành cái tên xuất hiện thường xuyên nhất trong lời bình của các bình luận viên.
Họ dựng lên một "pháo đài" để Cavani có thể sút xa, hai cánh liên tục tạt bóng bổng để Cavani thực hiện những pha đánh đầu tranh chấp, và Raul di chuyển rộng ra biên để Cavani có quyền tự do dứt điểm...
Phút 23, Tôn Ngô giữ bóng ngay trước vòng cấm địa. Ánh mắt anh liếc nhanh Pekarík đang băng lên ở cánh phải, nhưng mũi giày lại khẽ hất bóng sang một hướng khác. Cavani bất ngờ lao ra từ đám đông, dùng ngực hãm bóng rồi tung cú volley cận thành.
""Chỉ một chút nữa thôi! Thật đáng tiếc!" Chiêm Tuấn cao giọng nói: "Nhưng càng lúc họ càng tiến gần hơn, Schalke 04 chỉ còn cách bàn thắng một bước chân!""
""Chuyền bóng cho Cavani, cần tạo không gian cho cậu ấy thể hiện..." Trương Lộ cười ha ha hai tiếng."
Hai phút sau, hàng phòng ngự Hospur hiếm hoi lắm mới đưa được bóng lên. Modric giữ bóng, để thoát khỏi sự kèm cặp như hình với bóng của Jones, anh thực hiện động tác giả chuyền dài rồi đẩy bóng đi... Nhưng một tiền vệ trung tâm xuất sắc khác của Croatia đột nhiên xuất hiện.
""Rakitić cướp bóng!" Giọng điệu của Adam Simpson chợt cao vút, "Hai cầu thủ Croatia!... Best giữ bóng!""
Bên sân, Rangnick lại một lần nữa cúi đầu nhìn đồng hồ. Đã 27 phút...
Cavani lại một lần nữa phô diễn khả năng chạy chỗ xuất sắc của mình. Đầu tiên, anh giả vờ lùi về hỗ trợ Tôn Ngô, nhưng bất ngờ quay người tăng tốc, lao chéo vào vòng cấm bên cánh phải.
Trương Lộ đã không nhịn được nhắc nhở: "Pha chọc khe chéo sân!..."
Đối mặt Sandro đang lao tới, Tôn Ngô, người đang dõi theo đường chạy của Cavani, nâng chân phải lên!
Tiền vệ phòng ngự trẻ người Brazil không chút do dự xoạc bóng, không phải để đánh ngã Tôn Ngô, mà là để chặn được đường chuyền chết người này!
""Chọc khe... nhưng đó là một pha giả chuyền!" Adam Simpson có chút bất ngờ, "Với khoảng trống rõ ràng như vậy, Tôn Ngô không ngờ lại không chọn chọc khe.""
Tôn Ngô đặt chân phải xuống, kéo bóng sang trái, rồi bật nhảy tránh pha xoạc bóng của Sandro.
Cavani đang tăng tốc, không ngừng vẫy tay ra hiệu... Nếu không chuyền bóng nữa thì sẽ việt vị mất!
""Không còn kịp rồi..." Trương Lộ thở dài kết luận."
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tiếng hô vang của Chiêm Tuấn đã vang lên trong tai vô số người hâm mộ Trung Quốc đang theo dõi trước màn hình máy tính!
"Tôn Ngô! Pha lốp bóng tinh tế!"
Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.