Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 505: Bạn cũ trùng phùng

Tottenham Hotspur là một đội bóng rất đặc biệt tại Ngoại Hạng Anh. Họ có bề dày lịch sử, tỷ lệ khán giả sân nhà cực cao, những người hâm mộ cuồng nhiệt và thậm chí không tiếc tiền trong việc chiêu mộ cầu thủ.

Thế nhưng, họ vẫn luôn không thể bứt phá, dù cho đã tạo nên một phong cách riêng nhờ kiên trì theo đuổi lối đá tấn công trong suốt thời gian dài.

Sau khi Abu ti��p quản Stamford Bridge, Tottenham đã thay thế Chelsea, trở thành "kẻ phá bĩnh" khó chịu nhất Ngoại Hạng Anh.

Khi đang xem lại tài liệu trước trận đấu, Tôn Ngô bất ngờ phát hiện, dù mấy năm gần đây Tottenham thường bị các ông lớn đánh cho tơi tả, nhưng khi đá trên sân nhà, họ lại thi đấu rất xuất sắc...

Sân vận động White Hart Lane được thành lập năm 1899. Kình địch cùng thành phố Arsenal trong suốt chiều dài lịch sử chỉ giành được hai chiến thắng tại đây, còn Manchester United thậm chí còn thê thảm hơn, phải đến năm 2006 mới lần đầu tiên thắng trận trên sân White Hart Lane.

Trong lúc khởi động, Tôn Ngô ngửa đầu nhìn khán đài bốn phía. Sân White Hart Lane có sức chứa nhỏ, chỉ khoảng hơn 30.000 chỗ ngồi, và đặc biệt là khán đài khá dốc. Điều này có thể gây ra tác động tâm lý nhất định lên các cầu thủ đội khách... Rangnick đã giải thích như vậy.

Trong phòng thay đồ, các cầu thủ đang được nhân viên phụ trách trang phục hỗ trợ kiểm tra từng người một, để đề phòng áo đấu có bất kỳ lỗi nào... Đây là chuyện rất thường gặp.

Lần này Rangnick không chiếu một đoạn video nào, à, đó là bởi vì phòng thay đồ đội khách ở White Hart Lane hơi chật chội, điều thường thấy ở các đội bóng Anh.

Tôn Ngô nhìn quanh bốn phía: Farfán đang phân vân không biết nên chọn đôi tất nào, Cavani đeo tai nghe lắc lư theo nhạc, còn Neuer đang thảo luận với huấn luyện viên thủ môn về cách đối phó với Crouch...

Trông ai nấy cũng khá thoải mái, đây là một tín hiệu tốt.

"Đến giờ rồi." Đội trưởng Neuer đứng dậy vỗ tay, rồi quay đầu liếc nhìn Tôn Ngô.

Đệ nhất đội trưởng Westermann vẫn còn dưỡng thương. Hoewedes đã kịp thời trở lại, dù trước đó cũng phải đối mặt với vấn đề y tế tương tự như Tôn Ngô. Đệ nhị đội trưởng Neuer dẫn đội xuất chinh, nhưng bởi vì thủ môn có tính đặc thù, anh thường nhường quyền chủ động cho đội trưởng thứ ba Tôn Ngô.

"Đây chỉ là một trận đấu rất bình thường. Tottenham có những cầu thủ xuất sắc, nhưng cũng có những điểm yếu chí mạng," Tôn Ngô đứng dậy bình tĩnh nói. "Chẳng hạn như Gallas, mọi người đều biết, anh ta rất hay rơi nước mắt..."

Những tiếng cười khe khẽ vang lên. Gallas từng là đội trưởng của Arsenal, nhưng sau một trận thua đã bất ngờ bật khóc... Sau đó, Wenger liền tước băng đội trưởng và bán anh ta đi.

"Biết đâu kết thúc trận này anh ta cũng sẽ khóc thì sao," Tôn Ngô cười nói. "Huấn luyện viên đã phổ biến chiến thuật rồi, sau khi khai cuộc, chúng ta sẽ lập tức dâng cao pressing."

"Fuchs, cậu và Pekarík phải thật ăn ý, nhất định phải luôn có một người bọc lót phía sau."

"Jones, nhiệm vụ của cậu rất đơn giản: theo kèm chặt Modric." Tôn Ngô quay đầu nhìn về phía Rakitić, "Ivan đã giới thiệu rất kỹ cho cậu về người đồng đội xuất sắc này ở đội tuyển quốc gia rồi."

Jones nhếch miệng vẫy tay, rồi đập tay với Rakitić.

"Gabriel, nếu Tottenham trực tiếp chuyền dài phản công, phải xem ai là người chuyền bóng," Tôn Ngô cẩn thận dặn dò Milito. "Nếu không phải Modric hay Van Der Vaart chuyền bóng, cậu cần đặc biệt chú ý những pha di chuyển không bóng của họ."

"Được rồi, ra sân đi!" Tôn Ngô ra hiệu cho Rolf mở cửa phòng thay đồ. "Đây là khởi đầu cho sự suy tàn của Ngoại Hạng Anh. Dù là một đấu ba, chúng ta vẫn có thể vươn lên!"

Bên ngoài phòng thay đồ, một người đàn ông mập mạp vừa đúng lúc đi ngang qua. Nghe được câu nói ấy, sắc mặt ông ta không khỏi biến sắc. Đó chính là huấn luyện viên trưởng Redknapp của Tottenham.

Tuy nhiên, Tôn Ngô nói những lời tận đáy lòng. Từ năm 2004, ngoại trừ năm 2009, mỗi năm còn lại đều có ít nhất một đội Premier League lọt vào chung kết Champions League, thậm chí còn từng có những trận chung kết nội bộ.

Nhưng sau khi mùa bóng này kết thúc, ngoại trừ Chelsea với nguồn tài chính khổng lồ, trong suốt sáu, bảy năm tiếp theo, các đội Premier League chứ đừng nói đến chung kết, ngay cả bán kết cũng khó lọt vào.

Ra khỏi phòng thay đồ, cầu thủ hai đội xếp hàng trong đường hầm. Tôn Ngô với vẻ mặt như một fan cuồng, đi tìm Modric... Anh hẹn Modric đổi áo đấu sau khi trận đấu kết thúc, thậm chí còn không ngần ngại hỏi có thể đổi áo đấu ngay sau hiệp một không, vì áo đấu của Modric quá quý hiếm!

Rakitić thông cảm nhìn Modric, người rõ ràng đang bị Tôn Ngô tán gẫu đến ngớ người. Anh nghĩ đi nghĩ lại rồi quyết định không lên tiếng.

À, lúc này Modric tuy là một ngôi sao bóng đá hạng nhất ở Ngoại Hạng Anh, nhưng dù sao vẫn chưa gia nhập các đội bóng lớn, và cũng chưa có được vị thế tiền vệ đẳng cấp thế giới như sau này được công nhận. Nghe được những lời khen ngợi của Tôn Ngô, anh không khỏi có chút hoài nghi: "Mình thật sự nổi tiếng đến mức đó sao? Cậu Best phải nổi tiếng hơn tôi chứ?"

Đợi đến khi Modric ấp úng đồng ý đổi áo đấu sau khi trận đấu kết thúc, Tôn Ngô mới mãn nguyện trở lại cuối hàng.

"Chào!" "Không ngờ cậu cũng được ra sân. Tottenham đúng là hết người rồi!" Tôn Ngô, hoàn toàn trái ngược với sự nhiệt tình vừa rồi, nghiêm mặt nói: "Sẽ không vừa vào sân đã ngã chổng vó chứ? Nếu vậy thì tôi sẽ không mắng cậu, mà sẽ cảm ơn cậu đấy!"

Người thanh niên da đen nhỏ con bên cạnh trừng mắt nhìn lại vẻ khó chịu: "Thật uổng công tôi còn đang băn khoăn sau trận đấu sẽ mời cậu ăn cơm đây!"

"Thôi bỏ đi, đừng nghĩ là tôi quên chuyện năm đó," Tôn Ngô liếc mắt nói. "Năm đó chính cậu là người ở đội trẻ đã tuyên bố rằng Patrick là người thân của tôi, đúng không?"

"Ha ha ha ha..." Chàng trai da đen nhỏ con không nhịn được cười lớn, nửa nằm lên vai Tôn Ngô. "Tôi nói sai sao? Patrick chẳng phải người thân của cậu sao? Đó là bố vợ cậu mà!"

Tôn Ngô run vai hất người này ra, nhưng cũng không nhịn được cười.

Chàng trai da đen nhỏ con này chính là Marvin, đối thủ truyền kiếp của Tôn Ngô ở đội trẻ Blackburn. Năm đó, hai người họ lần lượt được đôn lên đội một.

Sau khi Tôn Ngô chấn thương nặng và phải hủy hợp đồng, trong hàng phòng ngự của Blackburn, Marvin và Phil Jones là hai cái tên được đánh giá cao nhất. Phil Jones sau đó chuyển nhượng sang Manchester United, còn Marvin thì được Mark Hughes mang về Manchester City. Đáng tiếc anh không thể giành được suất đá chính, và mùa hè năm ngoái đã chuyển nhượng tới Tottenham.

Mùa bóng này, hậu vệ cánh phải chủ lực của Tottenham là Hutton, nhưng tuần trước cầu thủ người Scotland này đã dính chấn thương nặng và phải chia tay mùa giải sớm hơn dự kiến. Lúc này Marvin mới có cơ hội đá chính.

Mặc dù năm đó ở đội trẻ họ là đối thủ, và ngay cả khi mới lên đội một cũng từng xảy ra mâu thuẫn, nhưng ở trận đấu mà Tôn Ngô bị chấn thương rời sân chỉ mười phút sau đó, Marvin đã dùng một pha xoạc bóng giơ cao chân, khiến George Patton cũng phải rời sân bằng cáng...

Nhiều năm sau gặp lại, những tranh chấp ngày xưa lại trở thành chủ đề để trò chuyện. Hai người hứng khởi hàn huyên không ngừng cho đến khi hai vị trọng tài biên phải tới can ngăn họ...

Farfán liếc nhìn Tôn Ngô phía sau. Tên này thật khiến người ta phải ghen tị... Thi đấu ở Serie A, rồi La Liga, và giờ là Ngoại Hạng Anh, anh ta luôn có thể tìm được bạn bè để buôn chuyện vài câu.

Ai, Tôn Ngô cũng là bất đắc dĩ thôi!

Dù kiếp trước căn bản chưa từng nghe đến cái tên Marvin, nhưng có còn hơn không. Giờ đây, Tôn Ngô thực sự cảm thấy mình có quá ít bạn bè!

Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng thẻ bảo hiểm y tế đã khiến Tôn Ngô muốn sống dở chết dở. Một tấm thẻ có giá 100 điểm, kéo dài hiệu lực 25 trận đấu, số điểm đắt đỏ này khiến anh cũng sắp sụp đổ.

Nếu không phải vậy, Tôn Ngô cũng không cần phải khó xử giữa Hoewedes và Westermann.

"Được rồi, ra sân!" Phía trước, Neuer giơ nắm đấm, đội hình phía sau lập tức im lặng.

"Đây là trận tứ kết Champions League! Đội đầu bảng Bundesliga, Schalke 04, làm khách để đối đầu với Tottenham Hotspur của Ngoại Hạng Anh!"

"Đây là một cuộc so tài của những 'ngựa ô'!"

"Bất kể ai có thể đi tiếp, họ cũng sẽ tạo nên thành tích tốt nhất lịch sử câu lạc bộ tại Champions League!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free