Vừa lên xe, Tôn Ngô vẫn còn suy nghĩ về Aubameyang. Nhìn vào màn trình diễn hôm nay, cầu thủ người Gabon này có vẻ yếu tâm lý. Làm thế nào mà sau này anh ta lại trở thành “Cừu Xinh Đẹp” – một khẩu pháo cỡ nhỏ lừng danh như thế?

Chao ôi, đây đúng là kiểu suy nghĩ của một người no bụng chẳng hiểu nỗi khổ của kẻ đói lòng!

Không phải cầu thủ nào cũng tự định vị chính xác được bản thân, và cũng chẳng phải ai cũng sở hữu năng lực thích ứng mạnh mẽ như Tôn Ngô...

Tôn Ngô ngay từ lần đầu ra sân đã tỏa sáng rực rỡ, dù trận thứ hai có phần chìm nghỉm, nhưng sau thất bại nhỏ nhoi ấy, anh lập tức "cất cánh" trở lại. Liên tiếp ở các vị trí như tiền vệ cánh phải, tiền vệ cánh trái, tiền vệ tấn công, hay tiền vệ trung tâm, anh đều thể hiện được thực lực của một ngôi sao bóng đá hàng đầu. Vậy làm sao anh có thể thấu hiểu những tháng ngày lận đận đầy khổ sở của Aubameyang đây!

Khi Aubameyang còn đang dần trưởng thành trong lò đào tạo trẻ của AC Milan, đó cũng là lúc hai tiền đạo cánh vĩ đại CR7 và Messi bắt đầu thống trị thế giới bóng đá.

Tốc độ nhanh, khả năng dẫn bóng tốt, dốc bóng vào trung lộ rồi dứt điểm, tạo nên những con số thống kê phi thường... Vô số giám đốc học viện trẻ đang mải miết tìm kiếm "Messi" hay "CR7" tiếp theo, và cũng có vô số cầu thủ trẻ ấp ủ ước mơ trở thành những ngôi sao kế cận ấy.

Aubameyang cũng là một trong số đó.

Tốc độ, sức bùng nổ cùng kỹ thu���t dẫn bóng ở mức khá đã khiến anh chọn con đường tiền đạo cánh, nhưng con đường ấy ngày càng trở nên chông gai.

Tôn Ngô cũng không rõ lắm, trong dòng thời gian gốc, sau khi bị Morocco trả về giữa chừng, Aubameyang được cho Saint-Étienne mượn. Trong bối cảnh tiền đạo chủ lực bị chấn thương, anh đã được thử sức và "cải tạo" thành trung phong. Chỉ sau hai mùa giải, số bàn thắng của Aubameyang mỗi mùa đã vượt quá 20.

Sau đó, Klopp ra tay chiêu mộ Aubameyang để thay thế Lewandowski, người đã quyết tâm chuyển sang Bayern. Kết quả là mùa giải đó, Aubameyang chơi ở vị trí tiền đạo cánh trái và chỉ ghi được 13 bàn sau 34 trận đấu.

Nhưng khi Lewandowski rời đi, Aubameyang được thi đấu chính thức ở vị trí trung phong, và từ đó, mỗi mùa giải anh đều ghi trên 30 bàn, chính thức trở thành một trung phong hàng đầu châu Âu.

Và trong hệ thống chiến thuật của Klopp hay Tuchel, Aubameyang rất ít khi chạm bóng ở khu vực tấn công; trừ phi có khoảng trống lớn, anh hiếm khi bứt tốc phản công mà chủ yếu "mai phục" trong vòng cấm để tìm kiếm cơ hội ghi bàn.

"Nghĩ g�� thế?" Tôn Phỉ, người đang lái xe, cất tiếng hỏi: "Đây là lần đầu gặp mặt đấy, đừng có làm hỏng chuyện nhé."

"Một tổ chức người hâm mộ không chính thức..." Tôn Ngô ho khan hai tiếng, "Lại còn tổ chức buổi gặp mặt... Tôi có phải ngôi sao đâu!"

"Cậu mà không phải ngôi sao à?" Tôn Phỉ liếc mắt sang, "Đội ngũ trợ lý bên cạnh cậu đã vượt quá mười người rồi đấy."

"Thế thì quay lại thành lập một hội cổ động viên hay câu lạc bộ người hâm mộ đi?"

"Có phải muốn đóng tiền mới được vào không?" Tôn Phỉ giễu cợt nói: "Họ đều là du học sinh ở Đức, những trí thức cao cấp đấy. Cậu tưởng họ như mấy người hâm mộ trong nước à? Túi tiền của họ tuy rỗng nhưng đều là những người tiêu dùng lý trí điển hình đấy!"

Theo đà danh tiếng của Tôn Ngô ngày càng nổi lên trong làng bóng đá châu Âu, gần như mỗi tuần đều có người hâm mộ Trung Quốc đến sân Veltins. Những người Trung Quốc da vàng, mắt đen đã trở thành hình ảnh quen thuộc ở Gelsenkirchen, đặc biệt là vào cuối tuần.

Khi trận Derby vùng Ruhr sắp diễn ra, m���t vài du học sinh Trung Quốc đã lập ra tổ chức người hâm mộ Tôn Ngô, kêu gọi một nhóm người đến cổ vũ cho anh. Trong số đó không chỉ có du học sinh tại Đức mà còn có cả những người từ Anh, Pháp, Ý và nhiều quốc gia khác.

Sáng sớm hôm nay, một nữ du học sinh đang học tập tại Đức đã tìm mọi cách liên lạc với Tôn Phỉ, bày tỏ nguyện vọng được gặp Tôn Ngô trước trận đấu... Thấy chiều nay không có buổi tập, Tôn Phỉ liền lập tức nhận lời.

Điểm hẹn là một quán rượu. Tôn Ngô cứ tưởng chỉ là một căn phòng trong khách sạn, không ngờ mấy bạn du học sinh này lại có tiền đến thế, thuê hẳn một đại sảnh lớn để dùng tạm.

Khi Tôn Ngô bước vào đại sảnh, những tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên, rồi nhanh chóng trở nên rộn ràng, dồn dập hơn. Vài nữ sinh trông có vẻ nhỏ tuổi cũng đỏ bừng mặt... Tôn Ngô liếc mắt một cái, bất giác nhận ra toàn là những cô gái xinh đẹp!

"Xin chào."

"Xin chào."

Tôn Ngô lần lượt bắt tay chào hỏi từng người, nhưng trong lòng lại thầm mắng Tôn Phỉ... Buổi gặp mặt fan của ngôi sao nào lại t��� chức kiểu này chứ?

Cứ cho là tôi theo con đường "thân dân" đi, không hề kiêu căng lạnh lùng... Nhưng ít ra cũng phải có một cái sân khấu hoành tráng một chút chứ!

Trong căn phòng lớn như vậy mà tổng cộng cũng chỉ có hơn chục người. Hầu hết mọi người phải đợi đến ngày mai mới có thể đến, còn những người đã có mặt đều là du học sinh từ các trường đại học lân cận vùng Ruhr.

Bắt tay đến người cuối cùng, Tôn Ngô sững người một chút, rồi nắm chặt tay người đó, thốt lên: "Lee Hạo?"

"Đúng vậy, cậu ấy là Lee Hạo." Từ Bán Mộng đứng bên cạnh ngạc nhiên hỏi: "Hai người quen nhau à?"

Lee Hạo cười khan hai tiếng, cố gắng rút tay ra rồi lùi lại một bước.

"Hừ!" Tôn Ngô cười lạnh hai tiếng, quay đầu nói: "Trước khi đến đây, tôi đã trao đổi với câu lạc bộ và xin được 50 tấm vé cho mọi người, vị trí ngay phía sau khu ghế dự bị."

"Oa!"

"Vị trí tốt nhất!"

"Tiết kiệm được khối tiền đấy, vé trận này bị đẩy giá lên gấp năm lần rồi!"

"Nhưng có một điều kiện!" Tôn Ngô nói to.

Từ Bán Mộng nhanh nhẹn hỏi: "Nói đi!"

"Điều kiện chính là..." Tôn Ngô quay đầu nhìn Lee Hạo, "Người này cả trận đấu không cho phép nói chuyện!"

Cả đại sảnh bỗng trở nên yên tĩnh. Mọi người khó hiểu nhìn Lee Hạo đang lúng túng, rồi lại nhìn Tôn Ngô với vẻ mặt đắc ý và Tôn Phỉ đang cố nín cười.

"Tôi đó là đang giúp cậu làm tuyên truyền..." Lee Hạo cố gắng giải thích.

"Mày câm miệng cho tao!" Tôn Ngô hét lớn một tiếng.

"Được rồi, được rồi." Tôn Phỉ khuyên nhủ: "Hắn đâu phải cố ý, là đang khen cậu đấy!"

"Đúng thế, đúng thế." Lee Hạo không ngừng gật đầu, "Việc thêm chữ 'cháu trai' sau họ, đó là một cách xưng hô cổ xưa nhất và cũng cao cấp nhất của Trung Quốc đấy. Cậu sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, có thể không hiểu rõ lắm văn hóa truyền thống..."

Cái tên chết tiệt này... Tôn Ngô tức giận đá một cú tới, "Mày không nghe thấy tao bảo mày câm miệng à!"

"Thêm chữ 'cháu trai'..."

"Tôn Ngô... Cháu trai..."

Những tiếng cười khúc khích dần dần vang lên. Từ Bán Mộng dở khóc dở cười nhìn Lee Hạo, "Không ngờ cậu lại làm ra trò này!"

Thời kỳ đầu Tôn Ngô mới đến Wolfsburg, trong đội trẻ có một cầu thủ gốc Hoa. Vì vậy, Tôn Ngô đã tham gia vài buổi tụ họp của người Trung Quốc, và ngay lần đầu tiên đã làm quen được với Lee Hạo. Thậm chí còn "kéo" được chút quan hệ, hóa ra chú của Lee Hạo lại là đồng nghiệp của Tôn Hạo Dương, cả hai đều giảng dạy tại Đại học Thanh Hoa.

Sau đó, hai người không gặp lại cho đến khi Tôn Ngô chuyển nhượng sang Schalke 04. Trên khán đài cổ động, Lee Hạo đã cao giọng hô to "Cháu trai! Cháu trai!". Ngày hôm sau, nhìn thấy mặt Lee Hạo trên màn hình lớn, Tôn Ngô liền lập tức đi tìm người này để gây sự.

Sau những lời trêu ghẹo, các du học sinh lần lượt lấy ra những món quà mang theo. Hầu hết đều là đồ mang từ trong nước sang, nào là ví da gấm Tống tinh xảo, nào là những nút thắt Trung Quốc đẹp mắt tự làm, thậm chí còn có vài món "hàng tốt" được đóng gói chân không, khiến Tôn Ngô phải thèm thuồng.

Buổi tối, một nhóm người tìm một nhà hàng gần đó để ăn tối. Thấy một nhóm đông du học sinh đến từ trong nước, người chủ nhà hàng, vốn cũng là một đồng hương mưu sinh nơi xứ người, đã dốc hết tâm huyết, cố gắng làm một mâm món ăn Trung Quốc chuẩn vị.

Đáng tiếc, đó lại là món Tương... Bởi lẽ, bất kể là chuyên gia dinh dưỡng của câu lạc bộ, hay của đội ngũ cá nhân Tôn Ngô, đều đã ghi chú rõ: loại đồ ăn này bị cấm tiệt!

"Ha ha, đừng nói là thức ăn, nó ngay cả cơm cũng không được ăn!" Tôn Phỉ đắc ý nhìn thằng em trai đang khổ sở, "Chủ quán ơi, cho cậu ấy một phần bò bít tết áp chảo với một đĩa salad rau củ là được!"

Tôn Ngô mặt không cảm xúc nói: "Ngoài ra, rót cho tôi một ly nước sôi thôi. Trà... hôm nay tôi đã uống quá nhiều rồi, nhanh chóng vượt quá tiêu chuẩn cho phép."

Các du học sinh rầm rì xì xào, việc ăn uống bị kiểm soát nghiêm ngặt đến mức ngay cả trà cũng không dám uống nhiều...

"Trời giáng đại nhiệm cho kẻ sĩ đây mà..." Từ Bán Mộng chân thành khuyên nhủ.

"Sống thành cậu như vậy có ý nghĩa gì chứ..." Đây là Lee Hạo giễu cợt.

Tôn Ngô cười lạnh lùng nhìn người này, rồi đột nhiên chuyển ánh mắt hỏi: "À này, lần trước cô gái đi cùng cậu đâu rồi? Cái cô tóc đỏ chói, vóc dáng bốc lửa ấy..."

Sắc mặt Lee Hạo biến đổi hẳn, vội vã nhìn sang Từ Bán Mộng.

"Ha ha ha." Từ Bán Mộng cười lớn nói: "Không ngờ Tôn Ngô cậu lại là hạng người như thế, tôi cứ tưởng..."

"Cậu tưởng gì?" Lee Hạo khó chịu đặt đũa xuống, "Mặc dù sinh ra ở Đức, lớn lên ở Anh, nhưng cái đức hạnh... đúng là đồ khôn lỏi điển hình!"

"À phải rồi, trận đấu ngày kia nhất định phải thắng, phải đánh bại mấy tên Nhật Bản đó!" Lee Hạo vỗ mạnh vào vai Tôn Ngô, "Tôi thấy ở ga xe lửa, một nhóm đông người hâm mộ Nhật Bản đã tới rồi đấy."

"Đừng gây áp lực cho hắn nha." Từ Bán Mộng khuyên nhủ.

"Hắn mà có áp lực gì chứ, trời sập xuống còn biến thành chăn mà đắp cơ mà..."

Tôn Ngô bĩu môi, "Chỉ cần cậu không quấy rối, nhất định có thể thắng."

"Không chỉ phải thắng, mà còn phải thắng đẹp nữa chứ, lần này biết bao nhiêu người hâm mộ đã lặn lội đường xa đến Đức đấy!"

"Không thành vấn đề."

Những người có mặt, bao gồm cả Tôn Ngô, đều không ngờ rằng trận Derby vùng Ruhr sắp sửa bùng nổ ấy lại được gọi là trận Derby "bốc lửa nhất, đặc sắc nhất, nhiều bất ngờ và kịch tính nhất" trong lịch sử.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.