Tháng Chín là một tháng cực kỳ khó khăn đối với Blackburn. Trận đầu tiên họ phải gặp Manchester City, đội đang xếp thứ hai, sau đó là Chelsea. Tiếp theo là vòng một UEFA Cup, rồi lại liên tiếp chạm trán Arsenal và MU.

Với lịch thi đấu dày đặc và áp lực chồng chất, Mark Hughes thậm chí còn công khai than phiền trong buổi họp báo trước trận, và tất nhiên đã phải nhận án phạt từ FA.

"Thế nào?" Mark Hughes vừa vội vã chạy vào phòng thay đồ vừa quay đầu hỏi bác sĩ đội Fleet, "Sau các trận đấu đội tuyển quốc gia, cầu thủ đâu có tập luyện cường độ cao, sao lại có người chấn thương nữa chứ?"

Nửa giờ trước đó, khi đang tham gia buổi họp báo trước trận, Mark Hughes nhận được tin Bentley đang khởi động thì bị trẹo mắt cá chân. Dù không nghiêm trọng nhưng cầu thủ này có thể phải nghỉ thi đấu một tuần.

"Trong trận gặp Israel, Bentley đã đá trọn cả trận và mắt cá chân của cậu ấy bị cầu thủ đối phương giẫm phải." Fleet cũng có chút bất đắc dĩ, mùa giải này có hơi nhiều cầu thủ chấn thương. Vòng một thì McCarthy chấn thương nặng, vòng trước Peterson lại bị chấn thương khi khởi động, còn trận này thì đến lượt Bentley.

Trong phòng thay đồ, Peterson vỗ vai Bentley, người đang băng bó, "Yên tâm đi, dù sao khả năng chơi chân phải của cậu cũng không tệ mà."

Bentley không nhịn được bật cười. Vòng đấu trước, hai người họ cũng đã có cuộc đối thoại tương tự.

Thay xong giày, Tôn Ngô lại gần, cẩn thận quan sát mắt cá chân của Bentley. "Davis, Morten, cảm ơn nhé. Tôi vừa được vào danh sách đăng ký là hai anh lại chấn thương..."

Bentley hừ một tiếng, "Nếu không phải tự tôi trẹo chân, thì tôi đã tưởng anh giở trò quỷ rồi..."

"Mai về Blackburn, tối đi bar của bố tôi, tôi sẽ đãi."

"Cái này thì được đấy. Morten cùng đi nhé, gọi thêm Benny nữa. Hắn còn nợ chúng ta một chầu rượu mà!"

Thấy vậy, Peterson nín cười lắc đầu, "Tôi thì không đi được đâu. Các cậu biết đấy, tôi xưa nay không uống rượu..."

Bentley bĩu môi tỏ vẻ khinh thường định nói gì đó, nhưng đột nhiên thoáng thấy vẻ mặt Tôn Ngô méo mó, liền ngậm miệng quay đầu nhìn theo. Mark Hughes đang một tay chống nạnh, đen mặt nhìn chằm chằm vào cậu.

...

Phòng bình luận của Sina.

"Tôn Ngô lại được ra sân trong đội hình chính, thay thế cho Bentley, người tuần trước phải làm nhiệm vụ ở đội tuyển quốc gia." Nhan Cường nhanh chóng giới thiệu đội hình ra sân của cả hai đội. "Blackburn vẫn xuất phát với đội hình 4-4-2 truyền thống. Có vẻ như Mark Hughes rất tự tin."

"Khi đối đ���u các đội bóng lớn, Blackburn thường sẽ rút một tiền đạo để bổ sung thêm một tiền vệ phòng ngự, nhưng khi gặp Chelsea thì không. Thực tế, ba lần đối đầu mùa giải trước đều là bốn tiền vệ cộng hai tiền đạo." Trương Lộ giải thích cặn kẽ, "Điều này chủ yếu do sự khác biệt về phong cách thi đấu giữa MU, Arsenal và Chelsea. Chelsea không quá chú trọng kiểm soát bóng ở khu vực giữa sân. Blackburn lại có phong cách khá tương đồng với Chelsea: tấn công biên sắc bén, phòng ngự vững chắc, cùng với những tiền đạo giàu thực lực."

"Thế nhưng, mùa giải này Chelsea lại tương đối im ắng trong việc chiêu mộ cầu thủ. Malouda, người thay thế Robben, thể hiện khá mờ nhạt trong vài lần ra sân. Hơn nữa, đội bóng cũng có khá nhiều ca chấn thương; Lampard, Carvalho, Ballack đều vắng mặt vì lý do này..." Nhan Cường khẽ liếc qua tài liệu. "Tuy nhiên, sự vắng mặt của Makelele do phải phẫu thuật tai và sẽ nghỉ thi đấu cả năm 2007 có lẽ mới là ảnh hưởng lớn nhất. Người thay thế anh ấy hôm nay là Sidwell."

"Vì vậy, mùa giải này Chelsea trên bảng xếp hạng... tổng cộng sáu vòng đấu, họ thua hai, hòa hai, hiện đang xếp thứ chín..." Trương Lộ cười nói: "Mặc dù MU cũng chỉ xếp thứ tám, nhưng địa vị của Ferguson thì lại khác. Tuần này truyền thông liên tục đồn đoán khi nào Mourinho sẽ bị sa thải."

"Theo thông tin báo chí, mâu thuẫn giữa Mourinho và Abu đã lên đến đỉnh điểm. Việc không có bất kỳ khoản đầu tư nào trong kỳ chuyển nhượng mùa giải trước, thậm chí còn có lãi, chính là minh chứng rõ nhất." Nhan Cường thở dài nói: "Khi đến Luân Đôn, câu nói đầu tiên của Mourinho là 'Thượng đế là số một, tôi là số hai'. Giờ đây ông ấy mới nhận ra, sự thật là Thượng đế số một, Abu số hai, còn ông ấy nhiều nhất chỉ có thể xếp thứ ba..."

"Được rồi, trận đấu bắt đầu! Tôn Ngô đứng ở vị trí tiền vệ cánh phải. Hãy cùng xem hôm nay cậu ấy sẽ thể hiện thế nào. Trong trận ra mắt đội một, cậu ấy đã đối đầu Chelsea và màn trình diễn xuất sắc ấy đã khiến người Bồ Đào Nha lần đầu tiên phải trắng tay!"

...

Trận đấu mới bắt đầu vài phút, Tôn Ngô đã bị phạm lỗi ba lần. Thực ra cậu ấy rất hiểu rõ điều đó, bởi Drogba, Kalou, Essien đều là những đối thủ không dễ chơi chút nào trong trận bán kết FA Cup mùa giải trước. Hơn nữa, Chelsea vừa thua hai trận liên tiếp ở giải đấu...

Trận đấu này Tôn Ngô cố tình bám biên, không bó vào trong để phối hợp với Dunn. Chẳng còn cách nào khác, Emerton ở phía sau không mạnh trong khả năng lên tham gia tấn công, đã xấp xỉ ba mươi tuổi và phong cách thi đấu đã định hình. Nếu Tôn Ngô bó vào trong, rất dễ để lộ hoàn toàn khoảng trống ở cánh cho đối thủ, mà Joe Cole hay Ashley Cole đều là những cầu thủ chạy cánh xuất sắc.

Phút 26, Drogba kéo ra cánh, tì đè Emerton, rồi đánh gót điệu nghệ cho Ashley Cole đang băng lên. Cầu thủ này cắt vào vòng cấm rồi chuyền ngược ra tuyến hai cho Joe Cole.

Joe Cole là cầu thủ bản địa có kỹ thuật cá nhân tốt nhất nước Anh hiện tại, đáng tiếc là những chấn thương thường xuyên đã cản trở sự phát triển của anh ấy.

Tôn Ngô rất rõ ràng anh chàng này là một "thần kinh đao" – ngoài vòng cấm sút xa thì hoặc là siêu phẩm kinh điển, hoặc là bay thẳng l��n khán đài. Cậu ấy căn bản không cho Joe Cole cơ hội dứt điểm, chặn trước mặt, mặc cho đối phương liên tục làm động tác giả nhưng không đưa chân ra. Cuối cùng Joe Cole phải chuyền ngược lại cho Sidwell dứt điểm từ xa, đáng tiếc bóng bay thẳng lên khán đài.

Phút 31, Tôn Ngô ở cánh phải nhận bóng từ Dunn, dẫn bóng cắt vào trong. Đối mặt Ashley Cole, cậu ấy lắc người sang trái sang phải rồi tạt bóng bằng chân trái. Santa Cruz ở trung lộ tì đè Alex đánh đầu nhả bóng về. Dunn từ phía sau băng lên tung cú sút bằng chân phải uy lực, nhưng bị Cech cản phá.

Tôn Ngô liếc nhanh nhìn cặp tiền vệ trung tâm của Chelsea hôm nay, Sidwell và Essien. Cả hai đều là những tiền vệ phòng ngự điển hình, nhưng khả năng tổ chức tấn công lại khá yếu. Mặc dù có phạm vi hoạt động rộng, khả năng di chuyển tốt, nhưng khả năng chọn vị trí thì kém xa Makelele hay Ballack, hơn nữa sự phối hợp cũng chưa thật ăn ý. Lúc nãy Tôn Ngô cắt vào trong, Sidwell đã đến hỗ trợ phòng ngự, nhưng Essien lại theo thói quen lùi sâu vào vòng cấm, tạo cơ hội sút xa cho Dunn ở tuyến hai.

Dù ở gi���a sân không thể bó vào trong, nhưng khi đã vào khu vực 30 mét thì việc ngoặt vào trong không thành vấn đề. Tôn Ngô đã mấy lần giữ bóng rồi ngoặt vào trong trước mặt Ashley Cole, thậm chí còn chạy thẳng về phía Sidwell...

Bên sân, Mourinho hai tay đút túi, mặt không cảm xúc. Makelele đã phẫu thuật từ tháng Tám và chắc chắn vắng mặt toàn bộ các trận đấu trong năm nay. Ballack bị thương giữa tháng Tám, việc bổ sung tiền vệ là bắt buộc, nhưng câu lạc bộ vẫn không chịu chi tiền, còn mang lý do "trắng tay bốn danh hiệu mùa trước" ra để qua loa tắc trách. Điều này khiến Mourinho, một người có lòng tự tôn cao, vô cùng khó chịu.

Phút 39, Chelsea phản công. Drogba giữ bóng ở cánh trái, chuẩn bị chuyền cho Joe Cole đang băng lên từ phía sau, thì đột nhiên Tôn Ngô từ phía sau xông tới xoạc bóng.

"Ầm!" Hai cái chân va vào nhau, Drogba và Tôn Ngô cùng lúc hét lên một tiếng thảm thiết. Một người ngã sang trái, một người ngã sang phải, cả hai loạng choạng gục xuống sân cỏ.

Bên sân, Mourinho cười nhạo, làm động tác giả vờ ngã, rồi ngay sau đó giơ ngón tay cái lên: "Diễn viên xuất sắc nhất Trung Quốc!"

"Mẹ kiếp, phàm những kẻ có thể làm nên danh tiếng trong bóng đá, chẳng có đứa nào là tốt đẹp gì..." Tôn Ngô xoa xoa ngón chân, nhìn chằm chằm Drogba. Cậu ấy trong lòng rất rõ, cú xoạc vừa rồi, mình căn bản không chạm được Drogba, ngược lại còn bị đạp trúng chân, mà mày cũng kêu thảm rồi ngã lăn ra...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.