(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 449: Thổi phồng lẫn nhau
Ngày 8 tháng 12, tại buổi họp báo trước trận đấu.
"Cavani và Mandžukić đều là những cầu thủ xuất sắc, việc lựa chọn ai ra sân cũng là điều hết sức bình thường." Lần đầu tiên tham gia buổi họp báo với tư cách huấn luyện viên trưởng, Tôn Ngô nghiêm nghị nói với các phóng viên phía dưới: "Chuyện này hoàn toàn không liên quan đến việc gia hạn hợp đồng của Mandžukić. Xin nhớ rằng cậu ấy mới chuyển đến Schalke 04 được nửa mùa giải, hợp đồng còn hiệu lực tới ba năm rưỡi."
"Thế nhưng Mandžukić thậm chí còn không có tên trong danh sách dự bị, có tin đồn rằng..." Một phóng viên lớn tiếng hỏi: "Nghe nói chính Best đã kiên quyết dùng Cavani trong đội hình xuất phát?"
"Tôi có thể khẳng định với các bạn rằng, thông tin này hoàn toàn sai lệch. Các bạn có thể hỏi chính Mandžukić để kiểm chứng." Tôn Ngô không kìm được đưa tay gõ nhẹ mặt bàn, "Hôm nay là trận đấu Champions League, các bạn có thể hỏi những câu hỏi có tính chuyên môn hơn không!"
Khóe môi Allegri bên cạnh khẽ giật giật. Những người đồng nghiệp cá tính mạnh thì không ít, nhưng những người thẳng thừng với phóng viên như vậy lại hiếm có... Ai cũng bảo Best xuất thân từ La Masia, sao tính cách lại có phần giống Mourinho của Real nhỉ!
Sau khi kết thúc phần hỏi đáp theo thông lệ, Tôn Ngô và Allegri cùng đi vào đường hầm.
"Best, thật khó mà tin được anh có thể đánh bại cả Real lẫn Bayern." Allegri cười đưa tay ra, "Tất nhiên, tôi đang nói về năng lực hu���n luyện viên của anh."
"Anh đang khen tôi đấy à?" Tôn Ngô nhiệt tình bắt tay Allegri, "Đứng trước huấn luyện viên trưởng AC Milan, tôi cảm thấy mình nên ngượng đỏ mặt."
"Không không không, nhìn vào lý lịch cầu thủ chuyên nghiệp thì anh hơn tôi rất nhiều, hoàn toàn không cùng đẳng cấp." Allegri vẫy vẫy bàn tay còn lại, "Còn về sự nghiệp huấn luyện viên, khởi điểm của anh cũng cao hơn tôi quá nhiều..."
Tôn Ngô khẽ giật khóe miệng, thu tay lại, nghiêm túc nói: "Ông Allegri, câu trước thì tôi công nhận, nhưng câu sau thì tôi không đồng ý."
"Thực ra, tôi cảm thấy anh chính là Arrigo Sacchi thứ hai của AC Milan!"
Khóe môi Allegri cũng co giật. Tên nhóc này quả thực không dễ lừa gạt chút nào, chiến thuật "độc sữa" (khen để hại) xem ra không những không có tác dụng, mà tên nhóc này còn định "sữa" lại mình...
Sacchi là một trong những huấn luyện viên trưởng vĩ đại nhất trong lịch sử AC Milan. Mặc dù đã lâu không còn dẫn dắt đội bóng, nhưng ông vẫn là một nhân vật "Thái Sơn Bắc Đẩu" của bóng đá châu Âu. Quan trọng nhất, năm đó Sacchi vừa tiếp quản vị trí thuyền trưởng AC Milan, ông đã ngay lập tức dẫn dắt đội giành chức vô địch Serie A.
"Best, anh đang đùa tôi đấy à..."
"Không không không, chắc chắn không phải đâu." Tôn Ngô lớn tiếng nói: "Mùa giải Serie A 2010-2011, thưa ông Allegri, ngài là ứng cử viên duy nhất cho giải thưởng Panchina d'Oro!"
Giải thưởng Panchina d'Oro là giải thưởng dành cho huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải, được bầu chọn bởi tất cả các huấn luyện viên của Serie A và Serie B, rất nổi tiếng trong giới chuyên môn.
Hai người vừa đi vừa không ngừng khen ngợi nhau, cuối cùng cũng đến chỗ rẽ. Một người rẽ trái, một người rẽ phải.
"Gặp lại sau!"
"Gặp lại sau!"
Hai người cất bước, nhưng đồng thời cả hai lại nghiêng đầu quay lại nhìn lướt qua. Ánh mắt vừa chạm nhau, cả hai đều thầm rủa trong lòng.
"Đúng là một con cáo già!"
"Đúng là một tiểu hồ ly!"
Nửa giờ sau, các cầu thủ hai đội bước ra phòng thay đồ chuẩn bị ra sân, họ chào hỏi nhau. Cavani từng chơi bóng ở Italia nhiều năm nên cũng quen biết vài cầu thủ AC Milan. Tuy nhiên, gần như tất cả sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào hai vị ở cuối hàng ngũ hai đội.
Allegri không vội đến khu vực huấn luyện viên mà đứng ở cuối hàng của đội mình, bên cạnh ông là Tôn Ngô – người cuối cùng của Schalke 04 bước ra sân.
Tôn Ngô cố ý ho khan hai tiếng rồi lùi lại một chút. Allegri cũng đi theo. Ronaldinho và Farfán phía trước liền nhìn nhau, sau đó cùng tiến lên để lại không gian cho hai vị huấn luyện viên trưởng.
"Tôi không thích tên người Bồ Đào Nha đó." Allegri nói rõ quan điểm trước, "Thực ra chúng ta hoàn toàn có thể sống chung hòa bình."
Tôn Ngô bất động thanh sắc nhìn quanh, "Tôi cũng không thích hắn, dù tôi chưa từng chịu thiệt gì từ tay hắn."
Mặt Allegri lập tức tối sầm. Ông ấy đã từng dẫn dắt đội đến sân Bernabeu sau khi đánh bại Real 2-1, kết quả là dẫn trước hơn tám mươi phút, nhưng cuối cùng lại bị CR7 và Pepe ghi liền hai bàn trong vòng năm phút cuối để hoàn thành cú lội ngược dòng. Nếu không thì bây giờ ông ấy cũng chẳng cần phải nói năng dè dặt như vậy.
"Khụ khụ, vừa mới đánh bại Bayern Munich, dù thể lực có thể chịu đựng được, nhưng tinh thần mệt mỏi thì rất khó giải tỏa. Tôi nên yêu cầu câu lạc bộ trang bị một chuyên gia tâm lý." Câu nói tiếp theo của Tôn Ngô đã khiến sắc mặt Allegri trở lại bình thường.
"Chuyên gia tâm lý là điều tất yếu, những buổi tập khô khan mỗi ngày có ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý cầu thủ." Allegri cười nói: "Nếu anh cần, tôi có thể giới thiệu cho anh một người."
"Đó là việc của Ralph." Tôn Ngô nở một nụ cười thành khẩn, "Tôi tin rằng, đây sẽ là một trận đấu mà cả hai cùng có lợi. Anh thấy đấy, Mandžukić tôi cũng không đưa vào danh sách đăng ký!"
Người đại diện của Mandžukić đã công khai xuất hiện ở Munich, hơn nữa còn tiếp xúc với nhân viên của câu lạc bộ Bayern, vậy mà anh còn mặt mũi nói ra lời này sao?
Allegri thầm rủa trong lòng: "Tin anh mới là lạ!"
"Chắc chắn rồi!" Nụ cười trên mặt Allegri có chút thê thảm khó coi, "Tương tự, Pato đã bình phục chấn thương, nhưng tôi đã để cậu ấy ở lại Milan!"
Cái tên Pato định mệnh đó bây giờ chẳng phải vẫn là "ông hoàng pha lê" sao... Không, "chúa tể chấn thương" mới đúng. Nhưng Tôn Ngô quá rõ thể trạng yếu ớt của tiền đạo Brazil này, anh đặc biệt để cậu ta ở lại Milan ư?
Tin anh mới có mà quỷ ám!
Tôn Ngô nhún vai, chỉ ra bên ngoài: "Muốn ra sân chứ? Chẳng lẽ anh định ở đây với tôi mãi sao?"
"Tất nhiên! Tôi đi với anh."
Trong phòng bình luận trực tiếp của Sina, Chiêm Tuấn đang giới thiệu lịch sử đối đầu của hai đội, cũng như phong độ gần đây và tình hình chấn thương của các cầu thủ.
"Về phía AC Milan, Pato vẫn đang dưỡng thương dài hạn, Robinho ngồi trên ghế dự bị. Hàng tiền đạo xuất phát gồm Gomes đá cặp cùng Ronaldinho. Hàng tiền vệ, ngoài Flamini, đều là những lão tướng như Seedorf, Pirlo, Ambrosini. Tuyến phòng ngự vẫn là cặp Nesta và 'em dâu', với Abate ở cánh phải và Zambrotta ở cánh trái."
"Về phía Schalke 04, đội hình ra sân có chút bất ngờ. Mandžukić không có tên trong danh sách đăng ký, tiền đạo cắm là Cavani. Ngoài ra, Hitzlsperger vẫn đá chính, còn Rakitić cuối cùng cũng trở lại nhưng tạm thời ngồi trên ghế dự bị."
"Các cầu thủ hai đội đã ra khỏi đường hầm..." Chiêm Tuấn ngừng một lát rồi cười nói: "Tôn Ngô và Allegri cuối cùng cũng cùng nhau bước ra khỏi đường hầm, trông họ vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ."
"Ha ha, sự thật có lẽ đúng là như vậy." Trương Lục giải thích: "Hai đội đã ngầm hiểu ý nhau để cùng dắt tay vượt qua vòng bảng, bên kia Real có thảm sát đội bóng yếu hơn với tỷ số hai chữ số cũng chẳng ích gì."
Hai người lại tiếp tục trò chuyện vài câu nữa ở khu vực đường biên rồi mới chia tay.
"Sao lại nói chuyện lâu đến thế?" Rolf ngạc nhiên hỏi.
"Cẩn thận một chút, trong trận đấu nhớ để ý xem tên người Ý đó ra hiệu bằng tay, đặc biệt là ở giai đoạn cuối trận." Tôn Ngô cảnh giác quay đầu liếc nhìn.
Cùng lúc đó, ở phía bên kia.
"Nếu Best đã dặn dò trước đó, chắc chắn sẽ dặn dò hai trợ lý huấn luyện viên kia, hãy tập trung theo dõi họ!" Allegri nhíu mày, trong lòng ngày càng cảnh giác. Trận đấu này xem ra không dễ chơi chút nào!
Rõ ràng, sau một hồi "độc sữa" lẫn nhau, cả hai con cáo già đều hiểu đối phương không phải là kẻ dễ đối phó...
Rất rõ ràng, cả hai huấn luyện viên trưởng đều chỉ tin tưởng bản thân và cố gắng giữ quyền chủ động trong tay mình...
Cả hai bên đều nhận thấy, lần đối đầu này gặp phải một đối thủ thật sự thú vị.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mọi hành vi sao chép và tái sử dụng khi chưa có sự cho phép đều không được chấp thuận.