Vừa mới về đến nhà, đúng thế, đúng thế, chiều nay mới công bố mà. Chuyến bay của anh là ngày mai à?

Tôn Ngô vừa nghe điện thoại vừa nói liên hồi, một chân đá văng chiếc giày, rồi chân trần đạp Nhị Cáp một cái.

"Bay ngày mai... Chắc tối mai hoặc sáng ngày mốt mới tới được Gelsenkirchen. Mà thôi, trận này đá sân nhà mà, đâu phải anh vừa ký hợp đồng là phải bay ngay đến Madrid chứ... Còn đội bóng bây giờ ấy hả? Không khí cũng khá tốt đấy chứ, chiều nay Manuel với Heiko còn giữ tôi lại, cứ thế mà khen anh nức nở luôn!"

Tôn Ngô cúi đầu liếc Nhị Cáp một cái đầy đe dọa, rồi mới ngồi phịch xuống ghế sofa.

Nhị Cáp tội nghiệp không dám hó hé nửa lời, chỉ gầm gừ khẽ hai tiếng, rồi dùng hai chân trước cắp đôi giày thối tha đó tha vào tủ. Còn có kiếp sống nào khốn khổ hơn thế này không cơ chứ?

"Ha ha, Manuel đã gọi điện thoại cho tôi rồi." Đầu dây bên kia, Rangnick cười lớn nói: "Mà này, trận đầu tiên nhậm chức lại đụng độ Real Madrid..."

"Đây là một màn ra mắt hoành tráng không thể nào hơn được nữa đấy chứ." Tôn Ngô thánh thót nói: "Cứ thử nghĩ xem, trận đấu đầu tiên mà đã đánh bại Real Madrid... Tôi có thể tặng Ivana một bộ áo đấu có đầy đủ chữ ký của các cầu thủ Barcelona, xem như là quà xin lỗi vì hôm qua đã gọi điện làm phiền bữa tối của hai người."

"Ha ha ha, Ivana... Con bé giờ là fan cuồng của cậu đấy!" Rangnick quay đầu gọi con gái mấy tiếng, "Ôi, lại chẳng thấy đâu nữa. Mấy hôm nay nó chơi dữ quá, tôi chẳng có thời gian ở bên nó đàng hoàng nữa rồi."

"Không sao, biết đâu lát nữa tôi có thể giới thiệu bạn gái tôi làm bạn với con bé..." Tôn Ngô tiện miệng hỏi: "Nghe nói Indonesia đẹp lắm phải không? Tôi chưa từng đến đó, người Trung Quốc thường không mấy thiện cảm với đất nước này..."

"Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa." Rangnick chầm chậm nói: "Best, cậu biết đấy, trước trận đấu đầu tiên, tôi rất khó để tạo ra bất kỳ thay đổi nào cho đội bóng, thậm chí có lẽ còn không có lấy một buổi tập chung tử tế nào nữa..."

"Cứ theo chiến thuật cũ mà triển khai thôi, còn trận đấu này, toàn bộ cầu thủ sẽ dốc hết sức mình, anh có thể trao đổi nhiều hơn với mọi người." Tôn Ngô cũng hiểu rõ, trong thời gian ngắn chiến thuật của đội sẽ không có biến hóa gì, Rangnick đâu phải là phù thủy.

"Đúng là cần trao đổi, nhưng tôi cần trao đổi với cậu nhiều hơn." Rangnick cười khẽ nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, tôi chỉ biết tiếng Anh và tiếng Đức, còn tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật hay thậm chí tiếng Trung thì chịu."

"Không thành vấn đề, tôi rất vui được làm phiên dịch chuyên nghiệp cho anh... Giống như cái ông người Bồ Đào Nha kia vậy." Tôn Ngô rất vui vì có thể giữ được mối quan hệ tốt đẹp với vị huấn luyện viên trưởng sắp nhậm chức.

"À phải rồi, hôm qua cậu hỏi về việc chuyển nhượng cầu thủ mùa đông, tôi đã hỏi Peters rồi." Rangnick đổi sang chủ đề khác, "Nghe nói Holtby muốn rời đi à?"

"Ừm, cậu ấy đá tiền đạo cánh trái hoặc tiền vệ trái thì không cạnh tranh nổi với Draxler, còn đá ở trung tâm thì... cũng chẳng có chỗ nào. Dù sao thì, tôi nghĩ cho mượn sẽ tốt hơn."

"Nhưng Peters nói với tôi rằng Holtby lại muốn đến Ngoại Hạng Anh." Rangnick chỉ là hỏi thêm ý kiến từ một phía, rồi tiếp tục: "Tôi thấy trên web, Bayern Munich đã ra giá Mandžukić à?"

"Cả truyền thông cũng đưa tin rầm rộ, chuyện này là thật sao?"

"Ừm, đúng thế." Rangnick thừa nhận, "Nhưng khả năng thành công của thương vụ này không cao, tiền đạo người Croatia đó cũng mới chuyển đến. Dù sao thì Cavani cũng rất xuất sắc... Best, phải nói là, ánh mắt của cậu thực sự tinh tường đấy."

"À ừm, thực ra... tôi cũng thấy mắt nhìn người của mình rất chuẩn mà." Tôn Ngô mặt dày mày dạn, chẳng chút đỏ mặt tẹo nào.

"Vậy cậu cảm thấy, kỳ chuyển nhượng mùa đông này chúng ta cần bổ sung ở vị trí nào?"

"Một trung vệ giàu kinh nghiệm. Metzelder ở Real ba năm trời mà hầu như không được ra sân... Hoặc có thể bổ sung một tiền vệ trụ, để Heiko trở lại vị trí trung vệ."

"Còn gì nữa không?"

"Một tiền đạo công kích trẻ tuổi, kỹ thuật tốt, có thể đá cánh hay đá giữa, một cầu thủ đa năng, đá tiền vệ công hay tiền đạo cánh đều được, thậm chí có thể đá cắm."

"Cậu đã chọn được ai chưa?"

Tôn Ngô chần chừ một lúc, rồi cười gượng chối từ: "Thưa ông Ralph, đừng đùa chứ, làm gì có chuyện đó..."

"Best." Rangnick ngắt lời Tôn Ngô: "Tôi với Rolf có mối quan hệ cực kỳ tốt."

Tôn Ngô ngây người ra, hắn thật không ngờ Rangnick lại có mạng lưới quan hệ như thế.

Người hiểu sâu nhất về tài năng chiến thuật của Tôn Ngô không phải là Magath hay Hollerbach, mà chính là Rolf, người từng tạm quyền huấn luyện viên trưởng của Wolfsburg.

Chính là dưới trướng Rolf, ý đồ chiến thuật của Tôn Ngô lần đầu tiên được thể hiện trọn vẹn, hắn đã biến Gentner thành một kiểu tiền vệ con thoi B2B khác biệt, từ đó lật đổ MU hùng mạnh ngay tại Old Trafford.

Rangnick trịnh trọng nói: "Best, Felix có thể trao cho cậu những gì, tôi cũng có thể trao cho cậu!"

"Best, tự do trên sân cỏ, điều chỉnh chiến thuật nhỏ, đề xuất thay người, thậm chí là chuyển nhượng cầu thủ..." Rangnick nói trắng ra, không thể nào rõ ràng hơn: "Best, tôi không phải là kẻ có tham vọng quyền lực mãnh liệt, tôi chỉ hy vọng nhận được sự tôn trọng, đó cũng là lý do tôi rời khỏi Hoffenheim..."

Sau một hồi im lặng, Tôn Ngô mãi mới gượng cười nói: "Không ngờ tiếng xấu của tôi đã đồn xa đến vậy... Được rồi, tôi quả thực có vài ứng cử viên, riêng vị trí hậu vệ thì có hai lựa chọn... Ê ê, ê, Ralph?"

"Ralph, anh có nghe tôi nói không?"

"Ralph? Ngài Ralph Rangnick?"

Đầu dây bên kia chỉ truyền đến âm thanh ù ù, rồi bị ngắt.

Chuyện gì vậy? Tôn Ngô chớp mắt mấy cái, gọi lại thì không ai bắt máy, gọi thêm lần nữa... thì ngỡ ngàng khi nghe thông báo ngoài vùng phủ sóng.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tôn Ngô đang tập thể dục buổi sáng trên sân cỏ sau nhà thì Tôn Phỉ đột nhiên hốt hoảng chạy đến, la lớn.

"Tôn Ngô, Best!" Tôn Phỉ hoảng sợ níu lấy tay Tôn Ngô, "Động đất, động đất!"

Tôn Ngô khó hiểu nhìn chị gái, cúi đầu nhìn mặt đất vẫn im lìm, động đất ư? Chị bị chập mạch rồi à!

Tôn Phỉ thở hổn hển, "Là Indonesia, Indonesia động đất, trận động đất mạnh 7,2 độ richter, hơn nữa còn có sóng thần nữa..."

Không đợi Tôn Phỉ nói hết câu, Tôn Ngô đã vội vã xông vào thư phòng.

Ngày 22 tháng 11, một trận động đất mạnh 7,2 độ richter xảy ra tại vùng biển gần quần đảo Mentawai, tỉnh Tây Sumatra, Indonesia, gây ra sóng thần.

Cùng ngày, núi lửa Merapi của Indonesia cũng phun trào.

Không thể nào đen đủi đến thế ch��!

Tôn Ngô gọi điện cho Westermann, sau đó lập tức chạy tới câu lạc bộ.

Lúc này, trong đầu Tôn Ngô không còn bận tâm đến trận đấu sinh tử vòng loại Champions League diễn ra hai ngày sau, hắn chỉ không ngừng cầu nguyện, hy vọng Rangnick có thể tránh được kiếp nạn này.

Tôn Ngô hiểu rõ trong lòng, kiếp trước, Gustavo phải hơn một tháng nữa mới bị Bayern Munich cưỡng ép chiêu mộ đi, sau đó Rangnick tức giận từ chức. Nhưng sự xuất hiện của 'cánh bướm' là hắn đã khiến Hoeness ra tay sớm hơn nửa năm, và Rangnick cũng từ chức sớm hơn nửa năm... Đây chính là lý do Rangnick lại xuất hiện ở Indonesia.

Cả ngày hôm đó, toàn bộ Schalke 04 đều trải qua trong sự lo lắng chờ đợi, nhưng Rangnick vẫn bặt vô âm tín.

Chính phủ Đức, Liên đoàn Bóng đá Đức cùng với toàn bộ các câu lạc bộ Bundesliga đều đưa ra thông báo liên quan. Các huấn luyện viên trưởng như Klopp, Tuchel, Heynckes, Van Gaal cũng đều lên tiếng bày tỏ, hy vọng Rangnick có thể bình yên vô sự.

Người ta thường nói bóng đá là trên sinh tử, nhưng trên thực tế, bóng đá chẳng là gì so với sinh tử.

Thế gian này, ngoài sinh tử ra thì chẳng có đại sự gì, còn chuyện gì quan trọng hơn sinh mạng nữa đây?

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.