(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 400: Một lời chắc chắn
Bước qua cánh cửa quen thuộc ấy, lòng Tôn Ngô dâng trào bao cảm xúc. Trong khoảng thời gian nỗ lực vực dậy ở "Tiềm Long Tại Uyên" đó, anh gần như ngày nào cũng phải đi qua nơi này.
"Chào, Ferretti!"
Bác gác cổng sửng sốt một lát rồi bật cười lớn, tiến đến ôm chặt Tôn Ngô. "Best, về lúc nào thế?"
Giờ đây, Tôn Ngô không còn là thiên tài sa cơ lỡ vận, không còn là kẻ mượn danh La Masia để hồi phục chấn thương nữa.
Liên tiếp hai năm giúp đội bóng giành cú đúp Bundesliga không những giúp Tôn Ngô trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức, mà còn lọt vào danh sách ứng cử viên Quả bóng vàng vừa được công bố. Đây là lần đầu tiên có cầu thủ gốc Hoa lọt vào danh sách này.
Thế nhưng, Tôn Ngô, người được ví như "đứa con nửa vời của học viện," chưa bao giờ nghĩ đến việc quay lại Nou Camp. Anh không phải là Pique, Fabregas hay Alba.
Tôn Ngô giả vờ đăm chiêu, một lát sau mới cất lời: "Chờ khi nào tôi giành được Quả bóng vàng."
Lão Ferretti giơ ngón tay cái lên: "Vậy thì khả năng cao là cả sự nghiệp cậu sẽ không chỉ giành được một Quả bóng vàng đâu!"
Tôn Ngô liếc mắt một cái: "Ông đúng là một người hâm mộ trung thành của Barcelona nhỉ."
"Cậu đến tìm Gerrard? Hay là Sergio? Hai người họ hôm nay vừa hay đang ở học viện," Ferretti chỉ về phía sân tập. "Hôm nay La Masia có một hoạt động."
"Gerrard và Sergio vẫn chưa tập trung đội tuyển quốc gia sao?" Tôn Ngô có chút bất ngờ. "Nhưng tôi không phải đến tìm họ."
"Ngày mai mới tập trung, đã biết lần này là sân nhà rồi, ai muốn đi sớm làm gì?"
Sân nhà của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha là sân Bernabeu, đó là sân nhà của Real, cầu thủ Barca đương nhiên không muốn đến sớm.
Lão Ferretti quay đầu liếc nhìn cô gái bên cạnh Tôn Ngô. "À, Kristen... Ồ ồ ồ, là đến tìm Patrick à."
Kể từ World Cup Nam Phi, Kristen càng quấn quýt bên Tôn Ngô hơn. Cơ bản mỗi tháng cô đều đến Gelsenkirchen một lần, thi thoảng lại rủ rê Tôn Ngô chuyển đến Barcelona.
Biết Pique đang ở La Masia, Tôn Ngô với tính hiếu động liền định đến sân tập.
Trên sân đang diễn ra một trận đấu đối kháng giữa đội U19 Barcelona và đội B Barcelona. Có vẻ là một trận đấu tuyển chọn, những cảnh tượng tương tự Tôn Ngô đã chứng kiến rất nhiều lần, thường thì mỗi tháng đều tổ chức.
Tôn Ngô dắt tay Kristen chầm chậm đi tới bên sân. Chưa kịp trêu Pique, một người đàn ông trung niên đã khó chịu nhìn về phía họ. Đó là huấn luyện viên trưởng đội B Barca, Louis Enrique.
"À, thưa Louis," Tôn Ngô cười khan và cất tiếng chào. Anh tất nhiên biết vì sao Enrique lại nhìn mình khó chịu.
Năm đó, Enrique từng muốn chiêu mộ anh vào đội B Barca, nhưng Tôn Ngô đã không đồng ý mà lại quay sang khoác áo Wolfsburg.
Tôn Ngô càng nổi danh lẫy lừng khi "đại sát tứ phương" ở Bundesliga, Enrique lại càng khó chịu hơn.
Vấn đề là trước đó Patrick và Vilanova đã giới thiệu Tôn Ngô không chỉ một hay hai lần, nhưng Enrique vẫn một mực không chịu chấp thuận, cho đến khi tận mắt chứng kiến màn trình diễn của Tôn Ngô mới gật đầu... Nhưng vấn đề là ông ấy gật đầu, còn Tôn Ngô lại không.
Kéo Kristen vòng qua Enrique, Tôn Ngô thọc nhẹ vào lưng Pique: "Gerrard, tối nay sắp xếp ổn thỏa chưa?"
"Best à?" Pique quay đầu, khóe môi giật giật, liếc nhìn Kristen rồi vỗ ngực nói: "Không thành vấn đề, lần này đảm bảo không ai làm phiền cậu đâu, tớ dám chắc, bất kể là ai cũng không tìm ra được đâu..."
Kristen đã trợn mắt nhìn đầy hung dữ!
Chưa kịp trêu chọc thì đã bị dọa ngược, Tôn Ngô vội vàng đổi chủ đề: "Bàn thắng đặc sắc! Cầu thủ kia... Ê, trông quen quen nhỉ!"
"Mauro Icardi," Busquets bên cạnh nói. "Đáng tiếc."
Đúng là rất đáng tiếc, đây là một tiền đạo cắm xuất sắc, nhưng ở đội một Barcelona thì định sẵn không có chỗ trống. Chẳng có cách nào, khả năng di chuyển có chút kém, lại không hợp với phong cách chung.
Bất kỳ lò đào tạo trẻ nào cũng không thể sản sinh đều đặn những ngôi sao bóng đá hàng đầu. La Masia đã không tệ, sau "Tam kiệt 87" còn có những ngôi sao bóng đá đẳng cấp như Busquets, Thiago.
Chẳng qua hiện nay La Masia đã bắt đầu đi xuống. Như Bojan từng được kỳ vọng đã nhanh chóng sa sút; Bartra được đôn lên đội một nhưng mãi vẫn không thể thực sự trụ vững; những tiền đạo cánh được gọi là thiên tài như Cuenca, Tello cũng không thể chen chân vào đội một.
"Quá rập khuôn, thiếu linh hoạt," nhìn một hồi sau, Tôn Ngô đưa ra đánh giá của mình. "Cố tình nhấn mạnh chuyền bóng ba chạm, nhất định phải dùng những đường chuyền để điều động không gian nhằm tìm kiếm khoảng trống, không tạo ra những pha phối hợp đặc sắc thì nhất quyết không chịu bỏ qua..."
Pique và Busquets không nói gì, ngược l��i Enrique quay đầu nhìn chằm chằm Tôn Ngô: "Best, cậu không phải tín đồ của Pep sao? Chẳng lẽ không thích thứ bóng đá đẹp?"
Tôn Ngô không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Thích chứ, nhưng tôi thích bóng đá chiến thắng hơn."
Enrique không nói thêm gì, chỉ quay đầu tiếp tục xem bóng, nhưng trên môi lại nở một nụ cười.
Enrique khác Guardiola, ông ấy không nhất thiết phải luôn trình diễn thứ bóng đá đẹp mắt, mà theo đuổi việc kiểm soát bóng rồi đẩy nhanh tấn công, lấy bàn thắng chứ không phải quá trình để làm hài lòng người hâm mộ.
Đến cuối trận đấu, Guardiola cùng Patrick và ban huấn luyện đội một cũng xuất hiện bên sân. Đây là truyền thống của La Masia.
"Đến rồi à." Patrick thoáng nhìn đã thấy con gái mình và Tôn Ngô, sau đó ánh mắt ông dừng lại ở bàn tay đang nắm chặt của cả hai.
"Chú Patrick," Tôn Ngô hơi ngượng ngừng buông tay ra, nhưng Kristen lập tức nắm ngược lại, không chịu rời.
Dù ở bất cứ quốc gia nào, bố vợ nhìn con rể tương lai cũng thường chẳng mấy thuận mắt, nhất là khi con gái ông mới mười lăm tuổi...
"Tối nay ��i đâu ăn?" Patrick thở dài, đành vờ như không nhìn thấy gì.
"Con đến đây, dì Olina tất nhiên sẽ không tự mình vào bếp..." Tôn Ngô cười đáp: "Con chọn nhà hàng món Trung, Kristen lại chọn nhà hàng Nhật Bản."
"Nhà hàng Nhật Bản?" Patrick cau mày quay đầu nhìn chằm chằm con gái. "Là cái quán của Louis ấy à?"
Kristen hờ hững gật đầu.
Tôn Ngô nhìn cảnh tượng này mà lòng cứ ngơ ngẩn.
Nhưng nửa giờ sau, ngồi trong nhà hàng Nhật Bản đó, Tôn Ngô lại thấy Messi, Bojan, Pedro, thậm chí cả Ronaldinho.
"Chủ nhà hàng này là Louis Figo," Patrick nhỏ giọng giải thích. "Cựu chủ tịch Barca, Laporta, thường xuyên đến đây ăn, nên không ít cầu thủ Barca cũng ghé."
Figo à? Cái tên "Judas" nổi tiếng ở Nou Camp đó sao!
"Best!" Messi nhìn thấy Tôn Ngô liền kéo Ronaldinho đến chào hỏi. "Sao cậu không nói trước khi đến, bọn tớ còn định tụ họp cùng nhau một chút. À đúng rồi, món quà cậu gửi lần trước, bộ đồ sứ đẹp lắm, Antonella rất thích."
Antonella là bạn gái của Messi, có mối quan hệ rất tốt với Kristen.
Với Messi, người bạn thân mà anh vẫn giữ liên lạc rất thường xuyên. Tất nhiên, tần suất này vẫn thấp hơn so với Pique và Busquets, dù sao thì hai người kia là "hồ bằng cẩu hữu" của cậu mà...
"Thích là tốt rồi. Biết cậu sắp tham gia trận đấu của đội tuyển quốc gia nên tớ không báo trước," Tôn Ngô quay sang bắt tay Ronaldinho. "Tháng sau còn một trận đấu nữa, hy vọng có thể đổi áo đấu với anh."
Ronaldinho cười đồng ý, anh ấy đã quyết định sẽ chuyển nhượng về Brazil vào kỳ nghỉ đông.
"Tất nhiên, tôi càng mong nửa mùa giải sau có thể đối đầu với Lionel," Tôn Ngô nháy mắt một cái. "Để trả thù cho Wolfsburg."
Messi liếc mắt nhìn lại: "Cứ chờ đấy!"
"Một lời đã định!"
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.