(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 40: Đối kháng
Erickson đã thực hiện những điều chỉnh rất có chủ đích. Với Harman trấn giữ tuyến giữa, Joey Patton bắt đầu tích cực tham gia tổ chức tấn công ở phạm vi lớn, thế công của Manchester City dần được đẩy cao.
Phút thứ 52, Joey Patton chọc khe từ trung lộ, tiểu Mpenza tận dụng tốc độ vượt qua Warnock, tiếp tục vượt qua Samba đang bọc lót, cú sút vô-lê căng từ góc hẹp đã bị Friedel cản phá.
Phút thứ 65, Joey Patton di chuyển rộng sang cánh phải, bất ngờ thực hiện đường chuyền dài vượt tuyến. Petrov ở cánh trái không dừng bóng mà đẩy ngang vào trung lộ, Geovani, cầu thủ vào sân từ ghế dự bị, đã nhanh chóng băng vào dứt điểm ghi bàn. Tiền vệ người Brazil này đã ba lần lập công khi vào sân từ băng ghế dự bị ở mùa giải năm nay, ở vòng đấu trước, cũng chính anh đã ghi bàn giúp đội nhà đánh bại đối thủ cùng thành MU.
Joey Patton, người đóng vai trò then chốt trong bàn thắng này, sau khi ăn mừng còn cố tình chạy vòng đến trước mặt Tôn Ngô, giơ tay siết chặt nắm đấm để thị uy.
Tôn Ngô không có hứng thú đôi co với cái tên "cháu trai" này, trong lòng thầm tính toán những bước đi tiếp theo. "Stephen." Tôn Ngô ra dấu tay yêu cầu Warnock dâng cao.
"Trải qua hơn nửa hiệp đầy khó khăn, cánh phải của Manchester City cuối cùng đã hồi sinh, điều này có liên quan đến sự năng nổ của Joey Patton và Tôn Tụ Hải."
Trong phòng bình luận của Sina, Nhan Cường luôn không ngừng liên hệ mọi diễn biến trên sân với Tôn Tụ Hải. Trên thực tế, Tôn Tụ Hải chỉ đơn thuần là di chuyển chiến thuật thông thường.
"Tôn Ngô mặc dù là cầu thủ chạy cánh, nhưng không phải một tiền đạo cánh thuần túy. Thể chất của cậu ấy có thể xem là hàng đầu ở trong nước, nhưng ở Premier League thì không quá nổi bật. Tốc độ không chậm, nhưng khả năng bứt tốc lại kém hơn Peterson rất nhiều." Trương Lộ phê bình nói: "Sau đó cần xem Blackburn liệu có thay đổi gì không, nhưng Mark Hughes lại không có nhiều lựa chọn nhân sự trong tay. Hơn nữa Tôn Ngô thể hiện cũng khá tốt, nếu có điều chỉnh thì chắc chắn không phải cậu ấy."
Có Harman trấn giữ trung lộ, Joey Patton bắt đầu chạy như bay khắp sân, dâng cao dứt điểm, bọc lót ở cánh, bóng dáng anh ta xuất hiện khắp nơi trên sân.
"Không thể không nói, Newcastle đã thực hiện một thương vụ rất tốt." Mortensen khen ngợi: "Vốn dĩ Joey Patton hoàn toàn có thể kế thừa vị trí của Harman, đáng tiếc là Erickson không thể giữ chân được cầu thủ trẻ này."
Hôm nay là ngày mùng 2 tháng 9. Vì mùng một và mùng hai đều không phải là ngày làm việc, nên kỳ chuyển nhượng năm nay phải đến rạng sáng ngày mùng ba mới kết thúc. Manchester City đã đạt được thỏa thuận về mức giá cao với Newcastle, Joey Patton có thể sẽ công bố chuyển nhượng vào tối nay. Đây sẽ là lần cuối cùng anh khoác áo Manchester City ra sân.
Sau khi một đường chuyền khác lại bị Joey Patton cắt ngang giữa chừng, Tôn Ngô có chút không kìm được sự bực dọc trong lòng, vừa vung tay vừa lớn tiếng gọi Warnock: "Stephen, tiến lên, tiến lên nữa đi! Đừng sợ việt vị!"
Không thể không nói, mặc dù vẫn còn nhiều thiếu sót trong những pha xử lý chi tiết, nhưng về mặt tầm nhìn chiến thuật, Tôn Ngô so với những cầu thủ cùng lứa, thậm chí còn vượt trội hơn phần lớn cầu thủ bóng đá hiện tại. Dù sao cậu ấy cũng là người trở về từ hơn mười năm sau, nhiều đường chuyền và lối đá đã định hình trong đầu cậu ấy, nhưng lại không thể thực hiện được.
Điều này chủ yếu là do năng lực của đồng đội có vấn đề: Stephen dâng cao một cách do dự; Dunn, với cái đầu cứng nhắc đó, chỉ chăm chăm tìm cơ hội sút xa trước vòng cấm mà vẫn không thể thoát khỏi sự đeo bám của Harman; Bentley ở cánh phải lại tạt bóng bổng vào mà hoàn toàn không để ý đến chiều cao của trung vệ đối phương... Không chỉ là năng lực, mà cả tư duy cũng thiếu đi sự linh hoạt, hoàn toàn không có ý niệm thay đổi lối chơi hay điều chỉnh chiến thuật nhỏ.
Đương nhiên, không thể đòi hỏi quá cao ở những cầu thủ của Blackburn, một đội bóng tầm trung ở Premier League, dù Tôn Ngô kiếp trước chỉ xem các trận đấu đỉnh cao mỗi vòng, chiêm ngưỡng màn trình diễn đối đầu giữa các siêu sao hàng đầu.
Đương nhiên, Tôn Ngô bản thân cũng có vấn đề. Mỗi lần băng lên nhận bóng ở khu vực trung lộ đều chạm trán Joey Patton, Tôn Ngô bắt đầu nhận ra rằng chuyền bóng không thể giải quyết triệt để vấn đề... đặc biệt là trong tình huống đồng đội có nhiều hạn chế về năng lực.
Sớm biết ở Barcelona đáng lẽ phải rèn luyện kỹ năng dẫn bóng nhiều hơn... Tôn Ngô có chút hối hận, cái trình độ dẫn bóng yếu kém của mình thật sự cần phải học hỏi thêm nhiều!
Phút thứ 73, Manchester City tổ chức một pha phản công chất lượng cao. Petrov ở cánh trái thể hiện tốc độ kinh người khiến người ta phải trầm trồ, đẩy bóng dài về phía trước, sau đó tận dụng tốc độ để vượt qua Emerton. Thu hút Nelson vào bọc lót, Petrov bất ngờ đưa bóng căng ngang vào trước vòng cấm.
Geovani dừng bóng, liếc nhanh về phía tiểu Mpenza đang di chuyển trong vòng cấm, rồi bất ngờ thực hiện đường chuyền ngang một lần nữa.
Joey Patton từ tuyến sau băng lên, rút ngắn bước chân để điều chỉnh nhịp, chuẩn bị tung cú vô-lê trực tiếp mà không cần dừng bóng. Ở khoảng cách chừng hai mươi bốn mét, đúng trong tầm sút của mình.
"Ầm!"
Một cú va chạm khủng khiếp, cỏ bay tung tóe, quả bóng bị đá văng ra xa, khán giả nhà đã la ó phản đối kịch liệt...
Tôn Ngô nhún vai nhìn trọng tài đang chạy đến: "Tôi chạm bóng trước."
Trọng tài lắc đầu: "Tắc bóng từ phía sau, cố tình vào bóng cả người lẫn bóng, điều này là không được phép."
Tôn Ngô cúi xuống vỗ đầu Joey Patton, người kia hất tay Tôn Ngô ra, bật dậy lao thẳng đến nắm lấy cổ Tôn Ngô.
Tôn Ngô biết ý đồ của tên này, lần phạm lỗi này chắc chắn sẽ phải nhận một chiếc thẻ vàng, hắn ta muốn tôi bị đuổi khỏi sân đây mà... Tôn Ngô xoay người, ngoảnh mặt đi chỗ khác, tự mình rời đi mà chẳng buồn để tâm.
Kỳ thực... Kỳ thực Tôn Ngô đã thật sự đánh giá quá cao Joey Patton. Cú xoạc bóng bất ngờ ấy đã khiến những bực dọc chất chứa trong lòng Joey Patton cuối cùng cũng bùng phát. Hơn nữa, cơn đau nhói ở mạn sườn lại khiến anh ta nhớ đến cú va chạm kín ở cuối hiệp một. Ngay cả khi Tôn Ngô đã quay mặt bỏ đi, Joey Patton vẫn không dừng tay, trực tiếp kẹp lấy cổ Tôn Ngô.
"Ôi chao, đây chính là lý do vì sao Manchester City phải bán đi cầu thủ ưu tú trưởng thành từ lò đào tạo của mình." Mortensen lớn tiếng chỉ trích hành vi xấu xí của Joey Patton: "Thật không biết hắn ta đến Newcastle thì Allardyce chắc chắn sẽ phải đau đầu nhiều đây. Tôi không nghĩ Alan Shearer có thể kiềm chế được cái tên này."
"Đích, đích đích!" Tiếng còi của trọng tài vang lên liên hồi.
Hai bên cầu thủ đều vội vàng chạy tới can ngăn, có người khuyên ngăn, nhưng phần đông là đến gây sự với Joey Patton...
"Tiểu Tôn, tiểu Tôn!" Tôn Tụ Hải kéo Tôn Ngô ra ngoài: "Tên đó là một kẻ ngang ngược, đừng có động tay với hắn."
"Đương nhiên là không động thủ rồi." Tôn Ngô nhún vai thuận theo đám đông đi ra, một tay xoa cổ, đang định nói gì đó thì khóe mắt chợt liếc thấy thủ môn Manchester City cũng chạy đến.
"Thủ môn đội các cậu, tên gì thế?"
"Joe Hart, hôm nay mới lần đầu ra sân, thủ môn chính bị thương." Tôn Tụ Hải vỗ vai Tôn Ngô rồi quay trở lại.
À, thảo nào trông quen mặt thế!
Đôi mắt Tôn Ngô đảo đi đảo lại.
Kết quả của vụ xô xát này là cú xoạc bóng bằng cả hai chân đã khiến Tôn Ngô phải nhận thẻ vàng, còn Joey Patton cũng phải nhận một thẻ vàng tương tự. Joey Patton hoàn toàn không tỏ ra hối lỗi, trong miệng vẫn lầm bầm lầu bầu không ngớt dù trọng tài đã nương tay.
Harman thực hiện quả đá phạt, treo bóng vào vòng cấm rồi bị Samba đánh đầu phá ra. Một pha phản công vốn có thể thành bàn lại kết thúc như thế này. Ngoài đường biên, Erickson lộ rõ vẻ tức giận, mà Mark Hughes lại cười nói với Laurence: "Khâu phòng ngự và di chuyển vẫn còn thiếu sót, nhưng ít nhất cậu ta biết khi nào và ở đâu cần phạm lỗi chiến thuật. Cũng không tệ."
Friedel chuẩn bị phát bóng, Tôn Ngô nghiêng đầu liếc nhìn Joey Patton đang đứng cạnh mình, nháy mắt vài cái, cười nói: "Mới vừa rồi đồng đội của cậu đều chạy đến ngăn cậu đó, quan hệ của cậu với họ tốt ghê nhỉ."
Joey Patton chỉ sầm mặt lại, không nói lời nào, giữa hai hàng lông mày lộ rõ vẻ hung hăng.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.