(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 325: Hiệu ứng hồ điệp
"Anthony, yên tâm đi, thiên phú của cậu... Ai nói cậu không có thiên phú?"
Trong phòng thay quần áo, Tôn Ngô cầm điện thoại di động, cau mày nói: "Mặc dù dáng người cậu gầy gò, thấp bé, tốc độ không nhanh, lại thêm khả năng đối kháng rất tệ... Thôi được, để tôi nói về ưu điểm của cậu vậy."
Đầu dây bên kia, Griezmann đã cạn lời. Gọi điện đến tìm lời an ủi, ai ngờ lại bị "khủng bố" liên tiếp...
Griezmann được đôn lên đội một Real Sociedad vào mùa hè năm ngoái. Khi đó đội bóng liên tục gặp chấn thương, thế nhưng, kể từ khi mùa giải bắt đầu, Griezmann chỉ nhận được vài cơ hội ra sân từ ghế dự bị...
Giới truyền thông đánh giá ư?
Chẳng có bất kỳ đánh giá nào cả!
Điều này khiến cậu nhóc tóc vàng ấy vô cùng buồn bã, vì thế cậu ta mới gọi điện thoại đến tìm sự an ủi. Hồi đó, sau khi Tôn Ngô đến Real Sociedad thử việc, anh vẫn luôn theo dõi cậu ấy, phải biết rằng, đây sau này sẽ là một nguồn ghi bàn cực kỳ ổn định... Đáng tiếc là đến bây giờ vẫn chưa lọt vào danh sách bạn thân.
"Cậu mới 19 tuổi thôi, còn có thể cao lên mà." Tôn Ngô vội vàng khuyên lơn: "Với lại cậu là tiền vệ, quan trọng hơn là tốc độ và kỹ thuật, chứ không phải thể hình..."
Đầu dây bên kia, Griezmann không thể chịu đựng thêm nữa, kêu lên: "Tôi là trung phong, là trung phong mà!"
Tôn Ngô ngây ngẩn cả người: "Trung phong ư? Cậu không phải đá tiền vệ công hay tiền vệ biên sao?"
"Hai năm trước khi anh đến thử việc chẳng phải anh đã nói tôi thích hợp đá tiền đạo hơn sao? Sau đó tôi thử sức vài lần ở đội trẻ và thể hiện khá tốt, nên tôi được cố định ở vị trí tiền đạo..."
Lần này Tôn Ngô chẳng biết nói gì, lạy Chúa! Hồi đó tôi chỉ nói đùa một chút thôi mà, chẳng qua là bị ảnh hưởng bởi Griezmann "tung hoành ngang dọc" ở kiếp trước...
Giờ thì hay rồi, một Griezmann chưa từng được tôi luyện ở vị trí tiền vệ công, tiền vệ biên hay tiền đạo cánh, dù xuất sắc ở đội trẻ, lại chẳng thể hiện được khả năng vượt trội nào ở đội một...
Tôn Ngô ôm đầu thầm nghĩ, chẳng lẽ mình đã phá hỏng sự nghiệp của một ứng cử viên Quả bóng vàng tương lai ư!
"Best có thật nhiều bạn bè nhỉ." Neuer bên cạnh nhún vai.
"Có thể người Trung Quốc hiếu khách chăng?" Hoewedes quay đầu liếc nhìn Hách Tuấn Mẫn đang lặng lẽ ít nói, rồi lắc đầu bảo: "Cũng chưa chắc."
"Lúc ăn trưa, Best cũng không đặt điện thoại xuống khỏi tay..." Draxler bĩu môi, "Tôi nghe... hình như là Ronaldo gọi điện thoại..."
"CR7 của Real ư?" Westermann chớp mắt liên hồi.
"Đúng thế." Tôn Ngô đặt điện thoại xuống, "Tôi quen cậu ta hồi còn ở Ngo��i Hạng Anh. Trong trận đấu đó, tôi và cậu ta đều bị trọng tài truất quyền thi đấu. Cả hai ngồi trong đường hầm cầu thủ chờ gây sự với trọng tài chính..."
À, phải rồi, chính là trận đấu đó, Tôn Ngô và CR7 đều bị phạm lỗi trong vòng cấm nhưng lại bị phạt vì lỗi ăn vạ, rồi nhận thẻ vàng thứ hai... Tôn Ngô còn châm chọc trọng tài chính rằng nên đi phẫu thuật đục thủy tinh thể. Sau trận đấu đó, Tôn Ngô và CR7 đã trao đổi số điện thoại. Sau đó Tôn Ngô về nước thì mất liên lạc, nhưng khi anh trở lại bóng đá châu Âu thì cả hai đã khôi phục liên hệ.
"Cậu ta gọi điện thoại tìm anh ư?" Draxler ghé sát tai Tôn Ngô nhỏ giọng hỏi: "Real muốn..."
"Không có gì đâu!" Tôn Ngô đẩy thằng nhóc nhiều chuyện này ra, giơ tay đứng dậy nói: "Sáng mai các cậu sẽ lên đường đi Hamburg, tuần sau gặp lại nhé!"
Lý do CR7 gọi điện đến thật sự không thể tiết lộ... Cầu thủ này tràn đầy tự tin đến sân Bernabeu, ghi bàn trong 5 trận đấu đầu tiên, nhưng lại xếp sau Messi trong danh sách ghi bàn... Đây chính là vấn đề mấu chốt, giờ ai cũng cho rằng Messi dẫn dắt Barcelona đang "đè bẹp" Real của CR7.
Sau đó, tuần trước, ở lượt về vòng loại trực tiếp Champions League, Lyon nhanh gọn đánh bại Real 1-0. Tổng tỷ số 2-1 sau hai lượt trận đã loại Real khỏi cuộc chơi. Champions League vẫn tiếp tục "vòng 16 đội" như mọi khi... Kể cả có CR7 đi nữa.
Đúng lúc đó, Tôn Ngô đang tặng một món quà cho những người quen trong giới bóng đá, do Tôn Phỉ vừa mang từ Trung Quốc sang. Từ Anh sang Đức rồi đến Tây Ban Nha, ai cũng có phần. Hôm nay Griezmann gọi điện tới cũng vì chuyện này.
CR7 vốn dĩ chỉ gọi điện để cảm ơn, kết quả bị Tôn Ngô tinh quái khơi gợi, liền tuôn ra một loạt lời oán trách gay gắt: nào là bị đồng đội bài xích, nào là phòng thay đồ chia bè kết phái, nào là Real có những ngôi sao độc đoán...
Tôn Ngô chẳng hề hứng thú với mấy chuyện đó, chỉ là vòng vo hỏi thăm động thái của "Hoàng tử Bernabeu" Raul Gonzalez. Anh biết Raul sẽ chuyển đến Schalke 04 vào mùa hè năm nay, nhưng thực sự lo sợ hiệu ứng cánh bướm sẽ xảy ra.
Cậu không thấy sao? MU đã bị Wolfsburg loại khỏi vòng bảng rồi đấy thôi; Kroos trở lại Bayern Munich sớm hơn một năm, trực tiếp khiến "Nhị Oa" Thomas Müller có ít cơ hội ra sân hơn; trong khi Hách Tuấn Mẫn, vốn chỉ là một cầu thủ "qua đường", lại ghi bàn ở Schalke 04...
Tôn Ngô thực sự rất lo lắng, huống hồ hôm nay còn nghe tin tức về Griezmann. Tiền đạo người Pháp này, người sau này sẽ "làm mưa làm gió" ở Atletico, không biết khi nào mới thực sự bộc lộ tài năng, Tôn Ngô cũng không rõ lắm.
Nhưng anh rất rõ ràng, Griezmann không phải là một tiền đạo thuần túy. Cách chơi bóng của cậu ta có chút giống phiên bản "kém chất lượng" của Messi sau năm 2015. Việc cố định ở tuyến tiền đạo sẽ rất khó để cậu ta thể hiện được khả năng vượt trội, đây chẳng phải cũng là hiệu ứng cánh bướm sao?
Nhắc đến Raul, có rất nhiều đội bóng anh ấy có thể đến, Schalke 04 cũng không phải là lựa chọn duy nhất. Nhưng Tôn Ngô cảm thấy hứng thú vô cùng với Raul. Đây là một ngôi sao bóng đá mà về phẩm chất cầu thủ thì không thể tìm ra điểm chê trách... CR7 nói về cầu thủ "độc đoán", thật lòng không phải Raul.
Mặc dù đã 33 tuổi, tốc độ và khả năng bứt tốc không còn như trước, nhưng Tôn Ngô đã xem kỹ các thước phim thi đấu của Raul mùa giải này. Khả năng chạy chỗ vẫn rất tinh quái, ý thức chọn vị trí vẫn cực kỳ xuất sắc. Chỉ là hiện tại, những mũi nhọn tấn công chính của Real là Higuain và CR7. Nhưng Raul sẽ là một sự bổ sung cực kỳ hữu ích cho Schalke 04.
Càng mấu chốt hơn nữa là, Raul 33 tuổi sẽ không chiếm quá nhiều thời gian ra sân, thậm chí còn có thể đá tiền đạo cánh trái. Hơn nữa, kinh nghiệm thi đấu Champions League của anh ấy có thể mang lại sự hỗ trợ rất lớn cho Schalke 04.
Tôn Ngô đã liên lạc với Raul hai lần thông qua CR7, bằng thư điện tử. Không có lời mời đột ngột, chỉ là bày tỏ chút lòng ngưỡng mộ đối với "Chúa nhẫn" này. Raul trả lời rất khách khí, nhưng cũng không có nội dung gì thực tế.
Khởi động xe và lái ra cổng câu lạc bộ, mấy phóng viên đuổi theo, suýt nữa nằm sấp lên xe. Tôn Ngô không thể không đạp phanh, hạ cửa kính xe xuống, giơ một ngón tay lên: "Một câu hỏi thôi."
"Ok, Best, rất nhiều người đều cho rằng anh vắng mặt trong trận đấu cuối tuần, rất có thể sẽ khiến đội bóng một lần nữa mất điểm..."
"Tôi đồng ý với quan điểm của Felix, trong đội bóng không có ai là không thể thay thế. Schalke 04 khi thiếu tôi vẫn là một đội bóng xuất sắc nhất Bundesliga, thành tích ở nửa đầu mùa giải đã chứng minh điều đó."
"Nhưng là, Best, Hoeness của Bayern tuyên bố Schalke 04 mắc phải 'hội chứng phụ thuộc Best', một khi anh vắng mặt, Schalke sẽ không biết đá bóng nữa..."
Cửa kính xe chậm rãi kéo lên, Tôn Ngô không nói gì, khởi động xe. Trong lòng có chút phiền, cũng có chút hưng phấn.
Phiền là bởi vì lão già Hoeness này lại tự mình gây chuyện, chỉ còn hai tuần nữa là đến trận đấu đỉnh cao.
Hưng phấn là bởi vì rốt cuộc lại có cơ hội có thể tát vào mặt lão già này!
Công sức biên tập và chuyển ngữ của chương truyện này được trao tặng độc quyền cho truyen.free.