(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 322: Không hiểu biểu diễn!
"Có chuyện gì thì nói thẳng, không có thì cúp máy!" Tôn Ngô bực bội nói với người bạn ở đầu dây bên kia điện thoại, người đang tỏ vẻ hả hê.
"Đừng cúp máy chứ, tôi có tin tức hay ho cho cậu đây." Kroos cố nhịn cười như điên, "Nghe nói giới trọng tài đánh giá về cậu không cao lắm, cho rằng cậu là một cầu thủ quá 'nhiệt tình' trên sân, rất dễ gây ra những tình huống ngoài ý muốn trong trận đấu..."
"Cầu thủ 'nhiệt tình' ư?" Tôn Ngô tức đến bật cười vì lời đánh giá đó, "Dù có là 'nhiệt tình' đi chăng nữa thì cũng không phải lý do để rút tấm thẻ đỏ này!"
"À, phán đoán sai thôi mà, chuyện này bình thường thôi." Kroos giả vờ an ủi: "Ai mà chẳng có lúc gặp phải những sai sót trong phán đoán như thế..."
"Đừng có giả ngây giả ngô nữa!" Tôn Ngô thực sự không chịu nổi cái kiểu biết rõ mà cứ vờ ngớ ngẩn để trêu chọc của gã, liền đưa tay cúp điện thoại.
Sau kết quả bị phạt tấm thẻ đỏ đó mấy ngày trước, Schalke 04 chỉ còn mười người trên sân đã bị Stuttgart tấn công điên cuồng. Dù Bordón, Westermann và Neuer đã thi đấu rất xuất sắc, nhưng cuối cùng vẫn không thể chống cự nổi.
Mười phút cuối trận, Stuttgart áp dụng lối chơi bóng bổng hiếm thấy ở Bundesliga, từ hai quả phạt góc, họ đã tạo ra bàn thắng từ tình huống lộn xộn trong vòng cấm, cuối cùng hòa 2-2 với Schalke 04 ngay trên sân khách.
Trong khi đó, Bayern Munich dễ dàng đánh bại Cologne với tỷ số 3-0 trên sân nhà. Giờ đ��y, khoảng cách điểm số giữa hai đội chỉ còn 2 điểm, chỉ còn cách biệt một trận thắng. Bayern Munich đương nhiên là vui mừng khôn xiết, Kroos còn đặc biệt gọi điện thoại tới...
Trong các buổi tập gần đây, Tôn Ngô bị đẩy xuống đội dự bị, dù sao thì cậu ta cũng bị treo giò ở trận đấu sắp tới do thẻ đỏ. Ban đầu, mục đích của việc bị cấm thi đấu một trận là để cậu ấy trút bỏ gánh nặng, ra sân với tâm lý thoải mái hơn khi đối đầu Leverkusen và Bayern Munich. Nhưng bây giờ thì hay rồi, bị treo giò thì đúng là bị treo giò, nhưng gánh nặng chẳng những không trút bỏ được mà ngược lại còn chồng chất hơn!
Trong sân huấn luyện, Tôn Ngô dùng động tác tâng bóng bất ngờ bằng má ngoài để vượt qua Rakitić, rồi tung ra một đường chuyền chọc khe xẻ nách sang cánh trái. Draxler dâng cao và băng vào, đánh gót ngang, dừng bóng rồi hất bóng qua Bordón, giả vờ sút để thu hút sự chú ý của Westermann, rồi nhẹ nhàng trả bóng lại. Tôn Ngô băng lên tung cú sút xa đầy uy lực, buộc Neuer phải thực hiện một pha cản phá xuất thần.
"Cú sút đó mà cũng c��n phá được sao?" Tôn Ngô tặc lưỡi một cái, quay đầu nhìn về phía Draxler, "Julian, cậu đứng đây làm gì vậy? Chuyền xong là phải chạy ngay vào vòng cấm chứ!"
Draxler bất lực giang hai tay, "Tôi tưởng anh sút luôn chứ..."
"Best muốn cậu xâm nhập vòng cấm để đón bóng bật ra." Rakitić vừa chạy về vừa giải thích: "Quan trọng hơn là, nếu cậu băng vào vòng cấm, Heiko (Neuer) đã không phải bay người cản phá như thế."
"Nhưng mà như vậy tôi sẽ bị việt vị chứ?"
"Nhưng nếu cậu băng lên, tôi đã không chuyền bóng cho Best, cậu ấy có thể đã không sút mà lại dẫn bóng vào vòng cấm. Cậu biết đấy, Best luôn là một trong ba cầu thủ chạy nhiều nhất đội mỗi trận." Westermann vỗ vai Draxler, ai cũng nhận thấy Best rất quý cậu nhóc này.
Tôn Ngô có thái độ khá đặc biệt với các cầu thủ trẻ trong đội. Chẳng hạn như Lucas Schmitz, Moritz, những đối thủ cạnh tranh vị trí của cậu ấy, thì lại không hợp tính. Nhưng Tôn Ngô chỉ bảo Matip, Holtby, Draxler lại không tiếc công sức. Đây cũng là một trong những lý do giúp anh ấy hòa hợp với các lão tướng như Westermann, Neuer, Hoewedes.
"Rakitić đúng là rất xuất sắc và rất toàn diện, nhưng cậu ấy quá điềm tĩnh, giống như một nồi canh hầm nhừ chậm rãi..." Hollerbach phê bình: "Còn Best giống như nước đang sôi sùng sục, luôn có thể mang lại bất ngờ cho mọi người bất cứ lúc nào..."
"Đúng là đủ ngạc nhiên thật." Magath cằn nhằn nửa đùa nửa thật: "Dù đúng là lỗi của trọng tài, nhưng nếu Best không đi trêu chọc Lehmann thì cũng đâu có bị phạt thế kia!".
Hollerbach mấp máy môi nhưng không nói gì. Nói đi cũng phải nói lại, chuyện này thực sự không thể trách Best. Truyền thông báo chí toàn nước Đức cũng đang bàn tán về tấm thẻ đỏ này sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực như thế nào cho Schalke 04. Ai cũng nhận thấy vai trò và vị trí của Best trong đội Schalke 04, nhưng ai cũng đồng ý rằng đây là một sai lầm trắng trợn của trọng tài.
Câu lạc bộ Schalke 04 ngay ngày thứ hai sau trận đấu đã chính thức gửi đơn kháng nghị lên Liên đoàn Bóng đá Đức (LĐBĐ Đức), yêu cầu hủy bỏ án phạt thẻ đỏ này. Nhưng LĐBĐ Đức luôn cứng nhắc không chịu nhận sai, h��� chỉ biết bảo vệ quyết định của trọng tài. Trên thực tế, trước khi công nghệ VAR được đưa vào Bundesliga, việc trọng tài hủy bỏ án phạt thẻ đỏ là điều hiếm thấy.
Trận đấu sắp tới không chỉ thiếu vắng trụ cột tổ chức lối chơi, mà trụ cột này lại đang có bốn thẻ vàng chưa được xóa, cộng thêm việc đội nhà mất đi 2 điểm quý giá. Magath trong lòng ấm ức vô cùng, nhưng ông cũng hiểu rằng, chuyện này không thể trách Best, chỉ có thể trách tên trọng tài khốn kiếp kia.
Thế nên... Thế nên, tất cả mọi người đều gặp xui xẻo. Sau buổi tập thường lệ, còn phải tập thêm rất lâu, đặc biệt là tập thêm phòng ngự phạt góc.
"Mấy cậu không muốn bị thủng lưới từ những tình huống phạt góc nữa à? Vậy thì tốt, tập trung mà tập cái này cho tôi!"
Suốt ba ngày liên tục, mỗi buổi chiều đều có nửa tiếng tập thêm phòng ngự phạt góc. Tôn Ngô có đến xin hộ cũng không được, Magath cứ đứng bên sân nhìn chằm chằm giám sát...
Tôn Ngô thực lòng không muốn can thiệp, nhưng mà làm ơn đi! Trời mưa thế này mà ông ta vẫn bắt cầu thủ tập thêm, chuyện này có khác gì học sinh tiểu học gặp phải giáo viên vô lương tâm phạt thể lực đâu chứ? Tôn Ngô giờ đây phát hiện vấn đề lớn nhất của Magath chính là cực kỳ cứng đầu và khao khát kiểm soát mọi thứ đến tột độ.
Kiểu dẫn dắt đội bóng này quả thực có thể mang lại thành tích tốt, nhưng chắc chắn không thể tồn tại lâu dài ở một đội bóng. Các cầu thủ giống như những chiếc lò xo, ông càng ép chặt, sức bật lại càng lớn. Nhưng sức bật đó chưa chắc đã hướng về phía đối thủ, mà có thể làm tổn thương chính Magath...
Sau khi kết thúc huấn luyện, Tôn Ngô có chút thẫn thờ, ủ rũ. Cậu vốn định xin nghỉ để đến Nou Camp xem trận lượt về Champions League giữa Barcelona và Wolfsburg, nhưng đơn xin của cậu đã bị Magath từ chối thẳng thừng không chút do dự. Thế nên tối nay cậu đành phải ở nhà xem qua TV.
Trong phòng thay quần áo, tất cả mọi người đều rất an tĩnh, chỉ có Holtby một mình lầm bầm lầu bầu điều gì đó.
Tôn Ngô thực sự không chịu nổi nữa, bèn trừng mắt nhìn Holtby: "Lewis, câm miệng cậu lại! Cần tôi l��y băng dính dán mồm cậu lại không hả?"
Holtby sững người, lập tức cúi đầu im lặng. Westermann và Rakitić ở bên cạnh định lên tiếng khuyên can.
Tôn Ngô vẫn không chịu bỏ qua: "Cái miệng của cậu đấy, liệu hồn mà mời tôi đi ăn đấy, không thì đừng trách tôi làm khó cậu!"
Lúc này, không khí trong phòng thay đồ dịu lại. Westermann dừng bước, gật đầu rồi quay sang nhìn Holtby đang lúng túng: "Lewis, lần sau nhận phỏng vấn của phóng viên thì cậu chú ý một chút nhé."
Neuer và Rakitić đứng bên cạnh cũng không nhịn được cười, khiến mặt Tôn Ngô càng đen hơn.
Sau trận đấu hòa 2-2 với Stuttgart, các phóng viên vây lấy cầu thủ Schalke 04, nhao nhao hỏi về quan điểm của họ về tấm thẻ đỏ đó. Các cầu thủ khác đều nói tránh nói né, chỉ riêng Holtby là nói thẳng tuột...
"Best chỉ muốn nhận một thẻ vàng thôi, cậu hiểu không?"
"Hiểu lờ mờ!"
"Kết quả là màn 'diễn' không kiểm soát được lực đạo..."
Giờ thì cả nước Đức đều biết Tôn Ngô giở trò không thành lại còn phải nhận thẻ đỏ. Cổ động viên 'Ong Vàng' (Dortmund) hả hê trêu chọc trên mạng xã hội...
Tôn Ngô cạn lời, chuyện này liên quan gì đến việc tôi "diễn" mà không kiểm soát được lực đạo chứ?
Cái chính là tên trọng tài đó hoàn toàn không hiểu 'nghệ thuật diễn' là gì cả!
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.