(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 303: Hùng mạnh trái tim
Một cú hat-trick, cùng hai đường kiến tạo trước đó, khiến đội bóng từng ba lần nâng cao đĩa bạc Meisterschale như Cologne phải nhận thất bại nặng nề nhất trên sân nhà...
Sau trận đấu, anh có thái độ ngang ngược, công khai khiêu khích người hâm mộ đội nhà, và khi trả lời phỏng vấn, lời lẽ sắc bén, đầy châm biếm.
Trận derby vùng Nordrhein-Westfalen này ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý ở Đức. Những tin tức như Leverkusen tiếp tục mất điểm, hay Bayern Munich giành chiến thắng vang dội 5-0, đều bị lu mờ. Trên các mặt báo, sóng truyền hình và internet, chủ đề phân biệt chủng tộc xuất hiện khắp mọi nơi.
Vấn đề mang đậm màu sắc chính trị này có sức ảnh hưởng lan rộng khắp nước Đức. Vốn dĩ đây là một vấn đề luôn bị lên án gay gắt trên sân cỏ nhưng lại chẳng bao giờ được giải quyết triệt để.
Đức vốn là quốc gia có nhiều người phân biệt chủng tộc nhất châu Âu. Phải đến World Cup 2002 Hàn Quốc-Nhật Bản, họ mới có cầu thủ quốc gia da màu đầu tiên.
Và trùng hợp thay, cầu thủ quốc gia da màu đầu tiên này, Gerald Asamoah, cũng là một cầu thủ của Schalke 04, hơn nữa hiện tại vẫn còn trong đội hình, chỉ là hiện tại đã không còn được ra sân nhiều nữa.
Một tân binh nổi bật của mùa giải này là cầu thủ trẻ Matip, người đang bị cả Cameroon và Đức tranh giành, cũng là một cầu thủ của Schalke 04...
Câu lạc bộ Schalke 04 ngay lập tức gửi kháng nghị nghiêm khắc đến câu lạc bộ Cologne cùng các tổ chức người hâm mộ liên quan, đồng thời nộp tài liệu cho Liên đoàn Bóng đá Đức.
Thế nhưng, sự việc lại phát triển ngoài dự liệu. Thời điểm năm 2010 ở châu Âu, dư luận mạng xã hội đã trở nên phổ biến, mà điển hình nhất là sự bùng nổ của Twitter với lượng người dùng tăng chóng mặt.
Tôn Ngô đã lập tài khoản Twitter từ năm ngoái, nhưng ngoài một hai bài đăng về việc giành cúp mùa giải trước, anh không hề công bố thêm bất cứ tin tức nào khác.
Vào ngày thứ hai sau trận đấu, Tôn Ngô đã đăng một dòng trạng thái ngắn gọn lên Twitter: "Dĩ đức báo đức."
Đây là dùng tiếng Hoa viết.
Chỉ cần là người Hoa đều có thể hiểu được hàm ý sâu xa. Nếu đã dĩ đức báo đức, vậy thì cũng phải dĩ oán báo oán.
Khiến câu lạc bộ đối phương phải nhận một kỷ lục buồn trong lịch sử của mình, còn có cách trả thù nào thỏa đáng hơn thế?
Bài đăng Twitter của Tôn Ngô đã trực tiếp khiến sự kiện phân biệt chủng tộc lần này lan rộng tầm ảnh hưởng sang các quốc gia khác. Các tờ báo thể thao tại Tây Ban Nha, Ý, Anh, Pháp, Bồ Đào Nha đều dành nhiều trang để đưa tin về vụ việc này. Thậm chí hai tờ báo chính trị của Anh còn không ngần ngại chỉ trích gay gắt, mổ xẻ vấn đề từ đầu đến chân. Đây cũng là một cách họ nhắm vào nước Đức, bởi lẽ, nạn nhân của sự phân biệt chủng tộc không chỉ có Tôn Ngô mà còn có Holtby, cầu thủ mang dòng máu Anh.
Màn trình diễn mang tính "trả đũa" của Tôn Ngô sau khi bị phân biệt chủng tộc, cùng những phát ngôn cứng rắn sau trận đấu, đã nhận được sự đồng tình tuyệt đối trên mạng internet ở Trung Quốc.
Trong khi những lời nói và cử chỉ của Lưu Tường sau khi giành huy chương vàng tại Olympic Athens 2004 đã từng bị chỉ trích, thì sáu năm sau, vào năm 2010, cầu thủ gốc Hoa Tôn Ngô với phong cách cứng rắn và công khai hơn nhiều, lại không hề bị bất cứ sự phản đối nào.
Sau trận đấu này, các tờ báo thể thao lớn đều tràn ngập những bài viết liên quan đến vụ việc. Trên các chuyên mục thể thao của những trang web lớn, người ta gần như không thể tìm thấy bất kỳ bản tin nào về 65 phút đầu tiên của trận đấu giữa Cologne và Schalke 04.
"B��� lăng mạ xong là "tiểu vũ trụ" bùng nổ ngay lập tức, khiến Cologne phải nhận thất bại lịch sử nặng nề nhất trên sân nhà. Chắc chắn sau này sẽ chẳng còn ai dám phân biệt chủng tộc nhắm vào cậu ta nữa, thậm chí mắng chửi cũng sẽ ít đi nhiều..."
"Người hâm mộ Cologne đáng đời quá đi! Tôi đã lấy hình ảnh Tôn Ngô vỗ tay về phía khán giả đội nhà sau trận đấu làm hình nền máy tính rồi đây."
"Ăn miếng trả miếng, tôi thích! Các cầu thủ trong nước khi ra nước ngoài thi đấu cứ cẩn trọng thái quá, nhìn chán chẳng buồn nói!"
"Quan trọng nhất là, Tôn Ngô đã dùng màn trình diễn xuất sắc để đè bẹp Cologne hoàn toàn trên sân, chứ không chỉ là những lời cãi vã suông."
"Nghe nói CR7 cũng lên Twitter ủng hộ Tôn Ngô rồi?"
"Bạn ở trên kia đúng là lạc hậu thật đấy! Không chỉ CR7, mà còn có cả Messi nữa. Đây là lần đầu tiên hai người họ cùng có chung một thái độ về cùng một vấn đề..."
Trên thực tế, không chỉ CR7 và Messi. Khi hàng loạt nhân vật tiếng tăm trong giới bóng đá đồng loạt lên tiếng, mọi người mới phát hiện ra, Tôn Ngô có mối quan hệ xã giao cực kỳ rộng, mà không rộng sao được chứ!
Sau khi Tôn Ngô đăng bài trên Twitter, người đầu tiên phản hồi là Pique, sau đó là Busquets cùng đội trưởng Barca Puyol, và cả thủ môn Valdes "miệng rộng". Truyền thông Đức và Tây Ban Nha từng đưa tin về mối quan hệ giữa Tôn Ngô và lò đào tạo La Masia, gọi anh là "đứa trẻ nửa lò La Masia".
Các phóng viên không thể tiếp cận được huấn luyện viên bận rộn Guardiola, nhưng các trợ lý huấn luyện viên Patrick và Vilanova đã công khai ủng hộ Tôn Ngô. Ngay cả hai "trụ cột" của Barca là Xavi và Iniesta cũng nhắc đến chuyện này khi trả lời phỏng vấn.
Những màn trình diễn đầy phấn khích của Tôn Ngô trong hơn một năm qua đã giúp anh giành được tầm ảnh hưởng đáng kể trong bóng đá châu Âu. Hơn nữa, sự kiện phân biệt chủng tộc lần này có sức ảnh hưởng khá lớn, nên ngay cả một vài cầu thủ Barca có mối quan hệ không quá thân thiết với anh cũng lên tiếng ủng hộ. Thậm chí Yaya Touré cũng đã lên tiếng.
Ở Anh, ngoài Phil Jones và Fabregas, trang web chính thức của câu lạc bộ Blackburn đã trực tiếp bày tỏ thái độ ủng hộ Tôn Ngô. À thì, một phần là vì Tôn Ngô trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Blackburn, mặt khác cũng là để chuyển hướng sự chú ý của người hâm mộ. Hiện tại Blackburn đang xếp thứ ba từ dưới lên.
Ở Đức, Schalke 04 và Wolfsburg là những câu lạc bộ lên tiếng đầu tiên. Các câu lạc bộ khác cũng liên tiếp lên án những lời lăng mạ phân biệt chủng tộc của người hâm mộ Cologne. Ngay cả chủ tịch Bayern Munich Hoeness và huấn luyện viên trưởng Dortmund Klopp cũng đứng lên bày tỏ thái độ. Cần phải biết rằng, người đầu tiên căm ghét Tôn Ngô đến nghiến răng nghiến lợi, còn Dortmund lại là đối thủ truyền kiếp của Schalke 04.
"Rừng lớn thì chim gì cũng có... Cậu không cần phải hiểu hàm ý sâu xa đằng sau câu tục ngữ này, cứ hiểu đúng nghĩa đen là được." Tôn Ngô vừa dọn dẹp đồ đạc, vừa kẹp điện thoại giữa đầu và vai. "Đa số người hâm mộ đều rất lý trí. Còn người hâm mộ Cologne... có lẽ đã trúng độc, thế nên tôi hào phóng "giải độc" cho họ. Cậu thấy không, giờ họ đã không còn quậy phá nữa!"
Bên kia đầu dây Kroos im lặng một lúc, rồi ngạc nhiên hỏi: "Nghe cậu nói thì có vẻ không bị ảnh hưởng gì nhỉ?"
"Sao có thể không bị ảnh hưởng chứ? Ảnh hưởng lớn là đằng khác!" Tôn Ngô nghiêm túc và trịnh trọng đáp, khiến mấy đồng đội khác trong phòng thay đồ phải ngoái đầu nhìn anh.
"Nếu không bị ảnh hưởng, làm sao tôi có thể ghi dấu hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình, làm sao có thể khiến người hâm mộ Cologne phải đời đời nhớ mãi cái tên Best này!"
Kroos nghẹn lời không nói được gì. Trong khi đó, Farfán và Rakitić đứng cạnh Tôn Ngô thì phá lên cười.
"Mình lại còn gọi điện thoại để an ủi cậu ta..." Kroos cúp điện thoại, bất mãn lẩm bẩm một mình.
Bên cạnh, Lahm cười lắc đầu. "Best là một người rất đặc biệt. Matthaeus và Kahn cũng từng có đánh giá tương tự về cậu ấy."
Kroos quay đầu nhìn về phía đội trưởng.
"Cậu ấy có một trái tim mạnh mẽ." Lahm nhẹ nhàng nói: "Đối với những cầu thủ thiên tài, ngoài chấn thương, điều duy nhất có thể kìm hãm họ chính là liệu trái tim ấy có đủ mạnh mẽ hay không."
Lahm vỗ vai Kroos. Hiện tại Kroos không chỉ đã trở thành trụ cột ở Bayern mà còn giành được một vị trí chính thức trong đội hình ra sân của đội tuyển quốc gia.
"Rồi cậu sẽ biết thôi, giống như mùa giải trước với hai trận đối đầu liên tiếp..."
"Lần này có cậu, hy vọng cậu cũng sẽ có một trái tim mạnh mẽ như thế..."
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.