Họ hứa hẹn vị trí chủ lực, còn đưa áo số 7 cho cậu..."

"Nghĩ mà xem, cậu là Best, số 7 đấy!"

"Mình đâu phải tiền đạo cánh, cần gì áo số 7 chứ...", Tôn Ngô thầm nhủ trong lòng rồi hỏi, "Ý anh thế nào?"

Pere dứt khoát nói: "Trừ Barcelona ra, MU là lựa chọn tốt nhất cho cậu."

"Thực ra Real cũng không tệ, họ không liên hệ với anh à?" Tôn Ngô nhếch môi.

"À ừm, h�� thường không mặn mà lắm với những cầu thủ không có giá trị chuyển nhượng cao..."

Lời giải thích này nghe thật khiên cưỡng! Nhưng Tôn Ngô cũng không định truy cứu, hai câu lạc bộ Real và Barcelona vốn dĩ đã bị anh loại bỏ từ lâu.

"Để tôi suy nghĩ một chút đã."

Tôn Ngô đặt điện thoại xuống, cau mày đăm chiêu. MU thật sự phù hợp ư?

Kiếp trước, sự quan tâm lâu dài đến Ngoại hạng Anh khiến Tôn Ngô rất quen thuộc với đội MU này, cũng như những năm tháng sau đó. Anh biết rằng sau này MU còn giành thêm hai chức vô địch giải quốc nội, thậm chí từng lọt vào chung kết Champions League, nhưng rồi lại thất bại dưới tay Guardiola.

Cũng chính trong trận đấu đó, khi chứng kiến đội MU do chính ông dày công vun đắp hoàn toàn không thể đối kháng với Barcelona, Ferguson với đôi tay run rẩy đã xuất hiện trước mắt người hâm mộ trên khắp thế giới.

Tuy nhiên, Tôn Ngô hiểu rõ rằng, trong vài mùa giải tiếp theo, đóng góp cá nhân của Ferguson vào thành tích của MU chiếm một tỷ lệ rất lớn. Thực tế là sau khi Ferguson giải nghệ, rất nhiều cầu thủ lão làng bị thanh lý, và thực tế cũng chứng minh rằng họ không còn thể hiện được sự xuất sắc khi không còn dưới sự dẫn dắt của ông.

Theo Tôn Ngô, trong những năm sau đó, MU rất khó tìm được một ngôi sao đẳng cấp thế giới thực sự... Hay là tính luôn Van Persie, người được Ferguson mang về?

Rio Ferdinand và Vidic dù đã lớn tuổi nhưng vẫn giữ được đẳng cấp cao nhất; Giggs và Scholes ngày càng già đi; còn dàn tiền đạo cánh... À, Nani thì không chuyền, Valencia thì không sút, thật chẳng còn gì để nói.

Về phần Rooney, anh ta dành tâm sức cho việc đòi tăng lương nhiều hơn là thi đấu trên sân...

Đương nhiên, không thể phủ nhận sức chiến đấu của MU dưới sự dẫn dắt của Ferguson.

Và đây cũng chính là điều Tôn Ngô lo lắng. Sau khi trải qua thời gian làm việc với Armin Veh, Tôn Ngô đang suy tư về cách bản thân sẽ hợp tác và chung sống với huấn luyện viên trưởng.

Rõ ràng, Sir Alex Ferguson tuyệt đối không phải là người dễ dàng bị tác động.

Ngay cả khi bỏ qua Ferguson, những người trong đội MU... Chưa kể đến những lão làng có thâm niên như Scholes, Giggs, Ferdinand, Neville; hay những tài năng trẻ đã thành danh như Rooney, Nani; thì ngay cả những cầu thủ bình thường cũng chưa chắc đã nghe theo sắp xếp chiến thuật của Tôn Ngô.

Chẳng lẽ chỉ có Phil Jones, người mới trở lại MU mùa giải này, là nghe theo chỉ đạo? À, nếu đợi thêm bảy tám năm nữa, có lẽ còn có thể chỉ đạo McTominay. Cậu nhóc đó ở trận đấu trước là đồng đội, còn đặc biệt tìm Tôn Ngô chụp chung, nhưng sau trận lại không thèm nhìn mặt anh...

Lựa chọn một đội bóng lớn, hay lựa chọn một đội bóng có thể giúp bản thân phát huy năng lực tốt hơn?

Tôn Ngô nhanh chóng đưa ra quyết định. Đi cứu vớt MU ư? Sau này còn có cơ hội, đương nhiên, với điều kiện huấn luyện viên trưởng không phải cái tên cứng nhắc như Van Gaal!

Sau khi gọi điện thông báo cho Pere từ chối lời mời của MU, Tôn Ngô lặng lẽ ngồi trên ghế sofa. Anh phải thừa nhận rằng, lựa chọn của mình phần lớn xuất phát từ tham vọng và khát khao từ sâu thẳm bên trong anh.

Đã ba năm kể từ khi xuyên không, nhưng Tôn Ngô chưa từng quên đi mục đích ban đầu của mình.

Giành tượng vàng Oscar? Có lẽ sau khi giải nghệ mới có cơ hội này.

Giành Quả bóng vàng... Sau ngần ấy thời gian dấn thân vào bóng đá chuyên nghiệp, Tôn Ngô mới cảm nhận sâu sắc rằng, mục tiêu này còn xa vời đến mức nào.

Trong các câu lạc bộ lớn, người có hy vọng giành giải thưởng cao quý nhất luôn là ngôi sao số một của họ, chứ không phải là hạt nhân chủ chốt, mặc dù hạt nhân chủ chốt lại quan trọng hơn đối với đội bóng.

Vì vậy, Xavi, Iniesta dù xuất sắc đến mấy, cũng chỉ có thể xếp thứ hai, thứ ba, thậm chí thứ tư, thứ năm, thứ sáu trong các cuộc bình chọn Quả bóng vàng, bởi ngôi sao số một của Barcelona vĩnh viễn là Messi.

Nếu ở MU mà đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp, ngôi sao số một của MU cũng sẽ chỉ là Rooney chứ không phải Tôn Ngô...

Tôn Ngô biết rằng lựa chọn của mình không hề sai.

Quả thật, bóng đá ngày nay là bóng đá của tư bản. Muốn giành Quả bóng vàng khi không thi đấu ở các giải đấu lớn thuộc top 5, nhất định phải có đột phá trên cả hai mặt trận giải đấu lẫn Champions League.

Điều này rất khó đối với một đội bóng không thuộc hàng đại gia, nhưng chưa chắc đã là điều không thể.

Tôn Ngô hy vọng trước khi đặt chân vào một câu lạc bộ lớn, anh có thể hoàn toàn khẳng định vị thế của bản thân trong làng bóng đá, không phải kiểu thiên tài, tài năng hiếm có hai mươi năm mới gặp, hay ngôi sao trẻ tiềm năng, mà là một siêu sao thực thụ.

Liệu có thể làm được điều đó ở một đội bóng không thuộc hàng đại gia không?

Tôn Ngô đột nhiên đứng dậy, trong ánh mắt tràn đầy tự tin và kiên định.

Tiền tài ở mức độ rất lớn quyết định sức mạnh của bóng đá, nhưng sẽ thế nào nếu có một kẻ xuyên không như anh ở đó?

Tôn Ngô cảm thấy mình, con bướm này, sẽ tạo ra những tác động quan trọng hơn.

...

Bundesliga là giải đấu có kỳ nghỉ đông dài nhất trong số năm giải đấu lớn, kéo dài từ giữa tháng 12 cho đến cuối tháng 1 năm sau.

Tuy nhiên, năm nay Liên đoàn bóng đá Đức lại gây ra một số tranh cãi khi điều chỉnh thời gian từ giữa tháng 12 đến giữa tháng 1 năm sau. Nghe nói là để các cầu thủ đội tuyển quốc gia có thể duy trì trạng thái thi đấu tốt hơn, chuẩn bị cho World Cup tại Nam Phi... Thật là vô lý. Trên thực tế, việc kỳ nghỉ đông kéo dài khiến một số trận đấu phải bố trí vào thứ Tư, điều này dẫn đến ít tài trợ hơn và doanh thu bán vé cũng giảm.

Ngày 13 tháng 12, Wolfsburg tiếp đón Dortmund trên sân nhà.

Tôn Ngô tiếp tục có mặt trong đội hình xuất phát. Đội bóng vẫn duy trì sơ đồ 4-5-1 như trận đấu trước, chỉ thay thế Dejagah cho Misimovic và Madlung cho Simunek.

Mùa giải này, "Ong vàng" (Dortmund) đã dần bộc lộ những dấu hiệu của một thế lực trong tương lai. Hummels đã kết thúc hợp đồng cho mượn và trở về, cùng với Großkreutz, Bender và Götze đã giúp thành tích của Dortmund dần cải thiện.

Mặc dù Bender theo kèm Tôn Ngô rất chặt, nhưng những đường chuyền của anh vẫn mang đến đủ phiền toái cho Dortmund.

Dù tiền đạo người Paraguay Barrios lập cú đúp, nhưng Tôn Ngô đã liên tiếp kiến tạo, Gentner và Dzeko lần lượt ghi bàn, trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số hòa.

Sau trận đấu, giới truyền thông đã ca ngợi hết lời về khả năng di chuyển và ý nghĩa chiến thuật của Gentner, người đã ghi bàn liên tiếp. Huấn luyện viên Loew thừa nhận rằng Gentner, người hai năm trước thậm chí còn không nằm trong danh sách cân nhắc, có thể kịp chuyến tàu cuối cùng đến World Cup tại Nam Phi. Đối với World Cup, ý nghĩa chiến thuật có thể tạo ra sự khác biệt quan trọng hơn so với việc sở hữu một đội hình toàn sao.

Ngày 19 tháng 12, Wolfsburg làm khách trên sân của Frankfurt.

Tôn Ngô có mặt trong đội hình xuất phát, ngay hiệp một đã truyền bóng và lập công. Dzeko mở tỷ số, Gentner và Tôn Ngô lần lượt ghi bàn.

Phút 52, thủ môn Benaglio được thay ra.

Benaglio không chạy thẳng ra ngoài sân mà đi vòng qua giữa sân, cẩn thận tháo băng đội trưởng và đeo nó cho Tôn Ngô.

Người hâm mộ theo đội làm khách cũng đứng dậy vỗ tay, họ đều biết Wolfsburg sẽ không thể giữ chân thiên tài này, và cũng biết chính thanh niên này, người mới gia nhập đội trẻ vào kỳ nghỉ đông năm ngoái, đã mang đến những gì cho câu lạc bộ. Họ còn biết thông qua Gentner, Dzeko, Ritter rằng chính số 38 này đã dẫn dắt đội bóng lật đổ MU...

Dù đã sống hai kiếp, Tôn Ngô vẫn cảm thấy cay cay sống mũi.

"Tiếp tục tiến về phía trước nhé." Benaglio ôm Tôn Ngô. "Cậu đã nói, cậu muốn giành Quả bóng vàng, tất cả chúng tôi đều chờ đợi ngày đó!"

Phút 90, Rolf vào sân thay Tôn Ngô.

Đài truyền hình liên tục chiếu cận cảnh cảnh Rolf và Tôn Ngô ôm nhau suốt nửa phút. Ai cũng biết, Tôn Ngô sắp rời khỏi thành phố đã giúp anh cất cánh một lần nữa này.

Sau trận đấu, Tôn Ngô lần lượt ôm từng đồng đội, rồi đến khu vực khán đài của người hâm mộ đội khách để bắt tay và vỗ tay với họ.

Suốt một năm qua, từ một người bị chấn thương tưởng như vô danh, anh đã trở thành hạt nhân của Wolfsburg; từ một ký ức mơ hồ nơi góc nhỏ, anh đã trở thành một cái tên sáng chói trên màn ảnh truyền hình...

Vô địch Bundesliga, vô địch Cúp Quốc gia Đức, hai lần quét sạch Bayern, một thắng một hòa loại bỏ Mourinho, phút cuối cùng đánh bại MU khiến Ferguson mất hết thể diện...

Mười lăm bàn thắng, hai mươi mốt pha kiến tạo trong các giải đấu...

Bây giờ lại một lần nữa lên đường, nhưng khác với một năm trước. Lần này anh sẽ khởi hành từ đỉnh dốc chứ không phải vực sâu, lần này anh sẽ tiến gần hơn đến mục tiêu cuối cùng của mình...

Bản dịch này được biên tập kỹ lưỡng, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện.