(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 263: Mục đích của ta?
Cầu thủ và ban huấn luyện của Wolfsburg lần lượt xuất hiện trên màn hình TV, cuối cùng ống kính dừng lại ở cầu thủ không ra sân kia.
"Ông Armin Veh vô cùng xuất sắc, ông ấy là huấn luyện viên trưởng giỏi nhất thế giới... Dù đội đã thua, dù trận cuối phải đấu một trận sống mái với MU!"
"Nhưng mà tôi không hề lo lắng chút nào, người nên lo lắng chính là ông Alex Ferguson, ông ấy sẽ phải e ngại khi ông Armin Veh đến sân Old Trafford!"
Hình ảnh biến mất, người dẫn chương trình với bộ âu phục chỉn chu cười quỷ quyệt nhìn về phía ống kính: "Giờ thì mọi người đều biết, nội bộ Wolfsburg không hề có vấn đề gì cả..."
Dzeko và Gentner trợn mắt há hốc mồm nhìn Tôn Ngô đang cố tỏ ra nhàn nhã bên cạnh. Người bình thường trông rất hiền lành này không ngờ lại có cái miệng sắc sảo đến thế, chẳng khác nào đâm thẳng dao vào ngực Armin Veh vậy!
"Hai cậu đến làm gì?" Tôn Ngô ung dung tắt truyền hình, rồi cho một đĩa CD vào. "Tôi còn đang bận đây!"
Dzeko khẽ giật khóe miệng: "Cậu còn việc gì mà bận? Ông Armin Veh còn chẳng cho cậu vào sân tập nữa là!"
Nếu nói việc Tôn Ngô không nhịn được cười nhạo Armin Veh trên sân tập hôm đó đã khiến họ trở mặt, thì đoạn phỏng vấn này đã biến hai người họ thành kẻ thù không đội trời chung. Sau khi xem nội dung phỏng vấn, ngay ngày hôm sau Armin Veh đã đẩy Tôn Ngô xuống đội dự bị, dù đội phó Benaglio và trợ lý huấn luyện viên Rolf có khuyên can cũng vô ích.
Tôn Ngô không phải loại người im hơi lặng tiếng, bề ngoài thì tuân lệnh, nhưng âm thầm lại không ngừng bày mưu tính kế... Dù sao cậu ta cũng sắp rời đi, chẳng còn gì để mất.
Dzeko và Gentner cũng cảm thấy có sóng ngầm dưới vẻ ngoài yên ả, chính vì thế mà tối nay họ mới tìm đến hỏi cho rõ ngọn ngành.
Trên màn ảnh truyền hình xuất hiện là tuyển tập những pha thi đấu của Giải Ngoại Hạng Anh, một cầu thủ tiền vệ nhỏ con, dáng người gầy gò liên tục xuất hiện trên màn hình, với những pha thoát pressing nhẹ nhàng, linh hoạt, những cú tăng tốc đột phá bất ngờ, và những đường chuyền chọc khe bằng má ngoài đầy tinh tế...
Dzeko nhìn vài lần là nhận ra ngay, đây là Luca Modric, cầu thủ tiền vệ lừng danh của Đông Âu.
"Best, cậu sẽ đến Spurs sao?"
Tôn Ngô im lặng không nói, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Các cậu sẽ rời đi trong kỳ chuyển nhượng mùa đông chứ?"
Dzeko và Gentner nhìn nhau rồi đồng loạt lắc đầu.
Tôn Ngô chỉ tay về phía cửa: "Vậy thì về nhà đi."
Thấy hai người kia vẫn không nhúc nhích, Tôn Ngô thở dài: "Tôi hy vọng đ���i bóng có thể tiến vào vòng đấu loại trực tiếp."
Sau những lời này, Dzeko và Gentner mới lần lượt đứng dậy rời đi trong sự hồ nghi.
Tôn Ngô đóng cửa lại rồi bĩu môi, việc anh rời đi đã là chuyện không thể thay đổi. Cãi cọ với Armin Veh giờ đây chỉ là chuyện vô bổ, chẳng qua là kiếm chút niềm vui từ ông ta thôi, nhưng không thể để Gentner, Dzeko và mấy người đồng đội thân thiết khác bị liên lụy.
Ngày 29 tháng 11, Wolfsburg thi đấu sân khách đối đầu với Werder Bremen, Armin Veh quyết tâm không sử dụng Tôn Ngô.
Kết quả... Sau chín mươi phút, Armin Veh bất lực nhìn tấm bảng tỉ số với kết quả đậm máu 4-0 kia.
Cậu bé mắt to Oezil đã thể hiện thiên phú chuyền bóng của mình, tạo ra tới 11 cơ hội nguy hiểm khiến mọi người tròn mắt kinh ngạc. Ngoài ra, cậu ấy còn có ba cú sút về phía khung thành, hai lần trúng đích và ghi được một bàn thắng.
Tiền đạo cánh Marin, người chuyển nhượng từ Moenchengladbach, đã lập cú đúp, và vào những phút cuối cùng, Vidal đã tô điểm thêm cho chiến thắng bằng một bàn thắng.
Wolfsburg cả trận chỉ có năm cú sút về phía khung thành, không lần nào trúng đích.
Sau khi trận đấu kết thúc, truyền thông lại không chú ý đến Oezil đang thi đấu thăng hoa, cũng chẳng thèm để tâm đến Tôn Ngô đang thất nghiệp ở đội dự bị của Wolfsburg, mà mục tiêu của họ là Armin Veh.
Trên kênh truyền hình thể thao có sức ảnh hưởng không nhỏ của Đức, người dẫn chương trình đầy hứng khởi nói: "Hãy cùng chúng ta đoán xem, liệu Armin Veh có tự nguyện từ chức hay không..."
"Sẽ không." Trên sân tập của đội dự bị, Tôn Ngô dẫm bóng cười nói với Pekarík: "Lão già đó đang chờ một cọng rơm cứu mạng đấy."
"Vượt qua vòng bảng Champions League sao?"
"Ừm, Wolfsburg là lần đầu tiên tham gia Champions League. Nếu có thể thuận lợi tiến vào vòng đấu loại trực tiếp, thì Armin Veh mới có thể gây dựng được uy tín nhất định trong đội bóng và câu lạc bộ." Tôn Ngô giải thích: "Cho nên câu lạc bộ mới có thể nhẫn nhịn ông ta."
"Có thể vượt qua vòng loại được sao? Trận cuối cùng là MU..."
Tôn Ngô liếc nhìn Pekarík. Người này mấy tháng nay thật sự khó chịu đựng. "Vi��c đó thì liên quan gì đến tôi hay cậu, đằng nào thì tôi cũng sắp rời đi rồi."
Ngay ngày đầu tiên Tôn Ngô bị Armin Veh đẩy xuống đội dự bị, Pekarík đã nói với Tôn Ngô rằng anh ấy đã quyết định rời đội trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.
Đến hơn bốn giờ chiều, Tôn Ngô kết thúc huấn luyện và rời câu lạc bộ, anh chưa về nhà mà tìm một quán cà phê.
Chủ quán cà phê này chắc chắn là một người hâm mộ của Wolfsburg, khắp nơi từ trong ra ngoài đều có thể thấy màu xanh lá và huy hiệu của đội bóng. Tôn Ngô vừa hứng thú vừa có chút thương cảm nhìn tất cả những điều này. Không thể phủ nhận, Wolfsburg chính là bệ phóng cho sự nghiệp của anh, anh cũng chính là ở đây giành được chức vô địch chuyên nghiệp đầu tiên trong sự nghiệp.
Một người nhỏ con chậm rãi bước đến, ngồi xuống đối diện Tôn Ngô.
"Đến rồi, uống chút gì không?" Tôn Ngô cười nói: "Không ngờ cậu lại đến nhanh như vậy."
Người nhỏ con có chút bất đắc dĩ: "Tôi cũng không ngờ, cậu lại xích mích với Armin Veh đến mức này..."
"Hết cách rồi, ông ta đến c��� việc tôi cười cũng muốn quản!" Tôn Ngô bật cười một tiếng. "Cậu đã quyết định chưa?"
"Thật ra thì chuyện này..." Người nhỏ con có chút do dự. "Tôi và Diego đã trao đổi rồi, liệu có thể đảm bảo đội bóng ổn định được không?"
"Làm sao có thể đưa ra lời đảm bảo như thế." Tôn Ngô khoanh tay trước ngực, nụ cười trên mặt không thay đổi. "Không ai có thể đưa ra lời đảm bảo như thế, hơn nữa, tôi cũng sắp chuyển nhượng rời đi rồi, thật ra thì không liên quan nhiều đến tôi."
Người nhỏ con cười khổ gật đầu đồng tình, một lát sau, anh ta hỏi: "Vậy thì vì sao cậu lại..."
"Vì sao ư? Cậu đang hỏi mục đích của tôi." Tôn Ngô nụ cười trên mặt biến mất, anh nghiêm nghị cúi người về phía trước và nói: "Tôi hy vọng Wolfsburg có thể tiến xa hơn, tôi hy vọng các bạn có thể thi đấu xuất sắc ở Champions League, tôi hy vọng các bạn có thể có mặt ở Nam Phi vào năm tới, hơn nữa còn với tư cách cầu thủ đá chính."
"Chẳng lẽ cậu không phải vì điều này mà mới bay từ Brazil trở về Đức sao?" Tôn Ngô bình tĩnh nhìn đội trư���ng Wolfsburg đối diện, Josué.
"Bất kể là Kahlenberg hay Misimovic, Makoto Hasebe đều không thể thay thế tôi." Tôn Ngô kiên quyết nói: "Grafite có thể trở lại vào nửa sau mùa giải, nếu cậu hợp tác với Gentner, áp dụng sơ đồ 4-4-2, có lẽ vẫn có thể tiến lên."
"Nhưng cũng có thể là..."
"Ít nhất cũng chơi được hai trận đấu." Tôn Ngô không chút khách khí ngắt lời. "Muốn trở thành cầu thủ đá chính, thì cần phải mạo hiểm. Chẳng phải thứ cậu còn thiếu chính là những cơ hội như thế này sao? Cơ hội thể hiện năng lực của mình trên đấu trường Champions League!"
"Vậy thì 'bình rượu đỏ' kia vì sao lại có thể trở thành tiền vệ trụ chính của Brazil? Không chỉ vì anh ta ở câu lạc bộ lớn, mà còn bởi vì anh ta liên tục hai năm thi đấu xuất sắc ở Champions League."
Tài ăn nói sắc bén của Tôn Ngô cuối cùng đã khiến Josué lộ vẻ xúc động.
Ba năm trước đây, Josué đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Brazil. Trước đây, anh ta đã cùng lão tướng Gilberto Silva hợp thành cặp tiền vệ trụ của đội tuyển Brazil trong nhiều năm, nhưng vào đầu năm nay, một cái tên bất ngờ đã đẩy Josué lên ghế dự bị.
Tiền vệ trụ người Brazil Melo, sau khi chuyển qua nhiều câu lạc bộ, đã thể hiện thực lực siêu việt của một tiền vệ trụ tại Fiorentina, thi đấu xuất sắc ở cả giải vô địch quốc gia lẫn đấu trường Champions League. Mấy tháng trước, anh ta đã chuyển đến Juventus và vẫn có màn trình diễn chói sáng ở Champions League.
Melo sinh năm 1983, năm nay 26 tuổi.
Còn Josué sinh năm 1979, năm nay đã xấp xỉ 30 tuổi. Đây là cơ hội cuối cùng, cũng là duy nhất để anh ta tham dự World Cup, làm sao anh ta có thể không muốn trở thành cầu thủ đá chính được.
Nếu như Wolfsburg thuận lợi tiến vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, sau đó Tôn Ngô rời đội trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, Josué, người đã hồi phục chấn thương hoàn toàn, sẽ đá chính trên đấu trường Champions League để thể hiện thực lực của mình trước huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Brazil Dunga.
Đây rất có thể là cơ hội duy nhất của Josué.
Bước ra khỏi quán cà phê lúc đó, Tôn Ngô thầm nhủ trong lòng: "Vì sao mình lại phải dính vào chuyện này chứ?"
"Bởi vì không cam lòng, không cam lòng Wolfsburg cũng như kiếp trước, không thể vượt qua vòng loại."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.