(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 255: Bán cá nhân tình?
Số người vây quanh ngày càng đông. Dù hai bên cố gắng kiềm chế chưa xảy ra xung đột, nhưng cuối cùng một kẻ vô lại cũng không thể nhịn được nữa.
Materazzi tay siết vào cổ Tôn Ngô, "Mario ngã xuống sân bị thương, đáng lẽ cậu phải đá bóng ra ngoài biên chứ!"
"Bị thương ư?" Tôn Ngô gạt phắt tay Materazzi ra, chỉ tay về phía Ba Thần đang chạy tới, "Bị thương chỗ nào chứ?!"
Balotelli khựng bước, đám đông đồng loạt ngoảnh đầu nhìn theo. Cầu thủ Wolfsburg thì ánh mắt đầy vẻ tán thưởng, còn đồng đội của tôi thì lại nghiến răng nghiến lợi!
Nếu là một cầu thủ phòng ngự, rất có thể sẽ nhanh chóng gượng dậy để tiếp tục di chuyển. Nếu là một cầu thủ khôn ngoan, rất có thể sẽ nằm giả vờ chấn thương không đứng dậy... Nhưng Ba Thần thì khác, đến lúc nên ngã thì không ngã, đến lúc nên đứng dậy thì lại không chịu đứng!
"Đó là vì các người đã phạm lỗi trước đó!" Materazzi đổi giọng.
Tôn Ngô hừ nhẹ một tiếng không nói gì, quay đầu nhìn về phía trọng tài chính và trọng tài biên. Balotelli ngã xuống thế nào, đó mới là mấu chốt của quyết định.
Mourinho đau khổ rên rỉ, ông ta là người sớm nhất nhận ra vấn đề, nên suốt từ nãy không hề giải thích về tình huống việt vị của đối phương, mà chỉ nhấn mạnh rằng trận đấu đã hết giờ.
Thấy đối phương không giải thích nữa, Materazzi vội vàng quay đầu gào lên mấy tiếng vào mặt trọng tài chính, kết quả bị trọng tài chính không chút khách khí rút ra một tấm thẻ vàng.
Tôn Ngô, người không còn giải thích gì thêm, lặng lẽ lùi ra khỏi đám đông. Trong những tranh cãi không ngừng đó, dưới sự dẫn dắt vô tình hay cố ý của Tôn Ngô, trọng tâm cuộc tranh luận của hai bên đã bị lệch đi, từ việc Madlung có việt vị hay không, chuyển sang Balotelli có bị phạm lỗi hay không...
Trên khán đài, tiếng la ó, tiếng gầm giận dữ, tiếng chửi bới vang lên càng lúc càng to. Những màn pháo sáng chói mắt đã bùng lên, thậm chí ghế ngồi cũng bị nhổ tung...
Ngay cả Moratti đang ngồi trên khán đài cao cũng đi xuống, cố gắng xuống sân để trao đổi với tổ trọng tài.
Tôn Ngô chống nạnh đứng giữa vòng tròn trung tâm, hơi hăng hái ngẩng đầu nhìn những người hâm mộ đang huyên náo trên khán đài. Trong lòng, cậu tính toán về sẽ tự tay rán một miếng bít tết bò cho Nhị Cáp, ừm, phải mua loại ngon nhất!
Nếu không có "góc nhìn của Chúa", Tôn Ngô dù thế nào cũng không thể nào nhìn thấy Balotelli đang ngã trên sân cách đó năm mươi mét.
"Làm tốt lắm!" Tôn Ngô vỗ nhẹ vào lưng Dzeko, "Thấy Madlung dừng bóng mà không sút, lòng tôi cũng nguội lạnh...".
"Chỉ cần chưa có tiếng còi, nhiệm vụ của tôi là đưa bóng vào khung thành!" Dzeko chớp mắt mấy cái, "Năng lực của tôi có xứng với tham vọng của mình không?".
"Dĩ nhiên." Tôn Ngô ôm lấy Dzeko, "Cậu sẽ là gã khổng lồ xuất sắc nhất của bóng đá châu Âu!".
Sau năm phút tạm dừng dài dằng dặc, trọng tài chính lách ra khỏi đám đông, thổi một tiếng còi dài, giơ tay phải chỉ vào vòng tròn trung tâm sân.
Trên khán đài, tiếng la ó lại càng dữ dội. Đã có người hâm mộ xuống ném đồ vật linh tinh. Mourinho tức giận phất tay phản đối, dùng sức một cước đá văng chai nước bên cạnh!
Màn hình lớn cũng chiếu lại pha bóng: ở thời điểm Misimovic thực hiện quả phạt góc, trong pha xô đẩy ở khu vực cột gần, chính Eto'o đã xô ngã Balotelli...
"Bàn thắng hợp lệ!" Lưu Kiến Hồng phấn khích nói: "Trước màn hình TV, những người hâm mộ tối nay thức đêm quả thật rất đáng giá. Dù phần lớn thời gian trận đấu diễn ra khá bình lặng, dù tỉ số là hòa 2-2, nhưng diễn biến lại đầy kịch tính...".
"Đầu tiên là Tôn Ngô sút xa ghi bàn, Inter Milan sau phút 80 đã ghi hai bàn để lật ngược tỉ số, nhưng Tôn Ngô ở giai đoạn bù giờ đã tung ra đường chuyền dài..." Đào Ủy cười nói: "Bàn thắng của Dzeko chắc chắn sẽ trở thành tít lớn trên trang nhất các báo thể thao ngày mai. Đây là một quyết định gây tranh cãi rất lớn, rất giống với bàn thắng của Van Nistelrooy ở Euro Cup năm ngoái."
Sau khi giao bóng lại, Motta đưa ra chuyền dài. Madlung tì đè Lucio, đánh đầu chuyền ngược lại. Sneijder vừa kịp khống chế bóng thì trọng tài chính lập tức thổi còi kết thúc trận đấu.
Bốn trận đấu, với ba trận hòa và một trận thua, chỉ giành được ba điểm – đây là số điểm gần như chắc chắn bị loại khỏi vòng bảng. Nỗi thất vọng hiện rõ trên mặt các cầu thủ Inter. Milito, người lần đầu tham dự Champions League, đã đỏ hoe mắt. Mourinho đi lên sân, cúi người an ủi từng cầu thủ đang ngồi trên thảm cỏ.
Không thể nào, Inter Milan thật sự không thể vượt qua vòng bảng ư?
Nếu Inter Milan không thể đi tiếp, vậy thì Mourinho sẽ không thể đến Real Madrid, và rồi... và rồi...
Rolf bước lên sân ôm Tôn Ngô, "Làm tốt lắm, hắn không thể ngăn cản cậu!".
"Đó là đương nhiên." Tôn Ngô liếc nhìn Armin Veh đang đứng xa xa trả lời phỏng vấn của phóng viên.
"Best." Có tiếng gọi từ phía sau lưng.
Tôn Ngô nhanh chóng quay đầu, nhìn thấy Zanetti cởi chiếc áo đấu của mình ra và đưa tới.
"Cảm ơn." Tôn Ngô cũng cởi áo đấu của mình, "Vì sao trận đấu trước...".
"Đó là bởi vì còn có trận đấu này. Vòng loại Siêu kinh điển sút xa hồi đầu tháng chín, tôi nghe Messi và Aguero kể về cậu rồi." Zanetti cười gượng một tiếng.
Lúc này, từ băng ghế dự bị của Inter truyền đến một sự huyên náo ồn ào.
Zanetti quay đầu nhìn đang định quay bước đi, Tôn Ngô bên cạnh cười nói: "MU bị CSKA Moscow cầm hòa rồi, cũng là 2-2. Nghe nói cũng là ở giai đoạn bù giờ, người Nga đã ghi bàn thắng gỡ hòa đúng vào phút cuối."
Vẻ mặt vui mừng chợt lóe qua trên mặt Zanetti. Đối với anh ta mà nói, đây là một tin tức tốt.
Vòng đấu tiếp theo, Inter Milan tiếp đón MU trên sân nhà. Nếu có thể giành chiến thắng trong trận đấu, họ sẽ có được 6 điểm, trong khi MU bây giờ cũng chỉ mới có 8 điểm.
Mà ở trận đấu cuối cùng, MU sẽ gặp Wolfsburg, còn Inter Milan gặp CSKA Moscow, đội tương đối yếu hơn.
Tin tức MU bị cầm hòa lan kh��p sân bóng. Sự hỗn loạn của người hâm mộ trên khán đài bắt đầu dần lắng xuống. Các cầu thủ Inter đang ngồi trên thảm cỏ cuối cùng cũng thoát khỏi sự thất vọng tột độ.
Motta, người có đầu óc sắc sảo nhất, tìm đến Tôn Ngô, "Best, nghe Javier nói, cậu đã từng ở La Masia sao?".
"À, chẳng qua chỉ là để huấn luyện phục hồi chức năng thôi." Tôn Ngô nhìn nụ cười tươi rói trên mặt Motta, trong lòng có chút cảnh giác.
"Tôi cũng từng trải qua hai năm ở La Masia, rất quen thuộc với Xavi, Iniesta, Puyol đấy." Motta cười nói: "Sau khi mùa giải này kết thúc, chúng ta có thể tụ họp một chút...".
À, ở kiếp trước Tôn Ngô chưa từng nghe nói Motta rất quen với Xavi và những người đó. Nhưng ngược lại, cậu từng nghe nói Motta hồi đó từng đá chính ở vị trí tiền vệ trụ cho Barcelona, chỉ vì thể trạng dễ chấn thương mà bị bán đi...
"Cho nên?"
"Vậy nên, trận đấu cuối cùng..." Motta khoác vai Tôn Ngô, "Một trận hòa là đủ rồi!".
Tôn Ngô lần này đã hiểu ra. Nếu vòng đấu tiếp theo Inter có thể thắng MU, vòng cuối cùng MU lại bị Wolfsburg cầm hòa, còn Inter Milan có thể thuận lợi thắng CSKA Moscow, thì cả Inter và MU cũng sẽ có được 9 điểm.
Thế cục thật sự quá phức tạp!
Ở vòng bảng Champions League, nếu bằng điểm, tiêu chí đầu tiên được xét đến là thành tích đối đầu. Ở vòng đấu đầu tiên, Inter hòa MU 0-0. Nếu vòng đấu tiếp theo thắng được MU, thì cuối cùng Inter sẽ vượt qua MU để đi tiếp.
"Chuyện này nói với tôi thì có ích gì...".
"Cậu là trụ cột của Wolfsburg, không nói với cậu... Chẳng lẽ lại đi nói với huấn luyện viên trưởng của cậu sao?" Motta bĩu môi, "Dù sao thì sau khi các cậu đánh bại CSKA Moscow ở trận đấu tiếp theo, với 10 điểm, các cậu đã có thể sớm vượt qua vòng loại rồi."
Tôn Ngô đảo mắt, cười đáp lại vài câu rồi mới rời đi. Trong lòng cậu tính toán xem có nên thật sự bán một ân tình hay không, bởi phải biết Motta dù trong giai đoạn đầu sự nghiệp chuyên nghiệp phải chịu vô số chấn thương, nhưng giai đoạn sau ở Paris Saint-Germain, tỉ lệ ra sân của anh ta không hề thấp, anh ta vẫn có thể đều đặn đóng góp không ít điểm số mỗi mùa giải!
Đi vào đường hầm cầu thủ, Tôn Ngô bất ngờ thấy Mourinho đưa tay ra.
"Thật vui khi thấy cậu từ một diễn viên thuần túy trở thành một sự kết hợp giữa diễn viên và cầu thủ chuyên nghiệp." Mourinho nói với vẻ nghiêm nghị: "Hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội gặp lại."
Không đợi Tôn Ngô đáp lời, Mourinho rụt tay lại, quay người bỏ đi.
Tôn Ngô bĩu môi. Hai lượt trận kết thúc, Zanetti chạy tới trao đổi áo đấu, còn Mourinho thì đến lấy lòng.
Phải nói rằng, dù Mourinho có than trời trách đất, hục hặc với không khí xung quanh, được mệnh danh là "Người đặc biệt", nhưng ông ta lại là một huấn luyện viên trưởng có chỉ số EQ rất cao.
Chỉ cần không ở trong trạng thái đối đầu, Mourinho không hề keo kiệt thể hiện khí độ, sự rộng lượng và thậm chí cả sự hài hước của mình.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free.