Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 24: Ngẩng cao đầu

Sau pha giao bóng trở lại, MU thậm chí còn chưa kịp đưa bóng sang phần sân đối phương thì trọng tài đã thổi còi kết thúc hiệp hai.

3-3.

Hiệp phụ.

Cả hai đội không về phòng thay đồ, nghỉ ngơi, được các chuyên viên mát-xa chăm sóc ngay trên sân, đồng thời thực hiện điều chỉnh nhân sự. Mark Hughes, dù còn một lượt thay người, đã tung hết quân bài chiến lược. Ông chỉ còn biết không ngừng dặn dò toàn đội lùi sâu phòng ngự, cố gắng cầm cự đến loạt luân lưu penalty.

Bên kia, Ferguson mặt đỏ gay, đang lớn tiếng tranh cãi với tổ trọng tài. Ông cho rằng pha CR7 bị Savage xoạc bóng trước đó rõ ràng là một lỗi phạm quy, nhưng trọng tài lại bất ngờ xử phạt CR7 với lỗi ném biên!

CR7 cũng đứng phía sau Ferguson, liên tục lẩm bẩm trong miệng.

Tôn Ngô nằm trên sân cỏ để Patrick mát-xa, ngoảnh đầu nhìn sang bên kia, thầm nghĩ sức ảnh hưởng của Ferguson ở Ngoại Hạng Anh lớn hơn và ranh mãnh hơn nhiều so với tưởng tượng của người thường. Đây rõ ràng là chiêu gây áp lực lên tổ trọng tài, không biết liệu trong trận đấu sắp tới, trọng tài có cân bằng hơn không.

Sau quãng nghỉ ngắn ngủi, hiệp phụ chính thức bắt đầu.

Blackburn không thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào. MU dùng O'Shea thay cho Fletcher, rồi tung con bài chiến thuật cuối cùng của mình, thay Giggs, đẩy Rooney ra biên, còn vị trí trung phong được giao cho siêu dự bị Solskjaer.

Tiền đạo có gương mặt trẻ thơ này những năm gần đây số lần ra sân càng ít nhưng hiệu suất ghi bàn lại càng cao. Theo báo chí truyền thông, sau trận đấu hôm nay, Solskjaer rất có thể sẽ chính thức giải nghệ.

Quả nhiên không hổ danh, chỉ ba phút sau khi vào sân, Solskjaer đã tìm thấy cơ hội trong một pha lộn xộn trước vòng cấm, tung cú sút chéo góc, bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc, khiến Friedel giật mình toát mồ hôi lạnh.

Sau đó, Blackburn toàn đội lùi sâu về khoảng bốn mươi mét trước khung thành, dựng lên một bức tường phòng ngự dày đặc, người chen người, gần như không chừa khoảng trống cho những ngôi sao như CR7 hay Rooney thể hiện khả năng cá nhân.

Sau khi Scholes rời sân, Carrick tiếp quản nhịp độ tấn công và phòng ngự của MU. Dù không quá lộ liễu trước mắt người xem, nhưng mỗi lần điều chỉnh hướng tấn công của MU đều cần Carrick làm trạm trung chuyển. Nói cách khác, hướng chuyền bóng của Carrick cũng chính là hướng tấn công chủ đạo của MU.

Tôn Ngô đã lùi về khu vực 30 mét hỗ trợ phòng ngự, phía trên chỉ còn một mình Roberts không ngừng chạy chỗ quấy rối hàng phòng ngự đối phương.

Đối mặt hàng phòng ngự dày đặc như vậy, bất kỳ đội bóng mạnh nào trên thế giới cũng khó lòng tìm ra phương pháp phá giải hiệu quả, ngay cả "Dream Team" vài năm sau cũng chưa chắc làm được...

"Rầm!" Rooney lùi về nhận bóng từ Heinze, từ khoảng cách ba mươi mét trước khung thành đã tung cú sút căng như búa bổ. Savage và Tôn Ngô đồng thời lao vào làm bia đỡ đạn. Quả bóng đập trúng lưng Savage, bật cao bay ra ngoài đường biên.

Bên sân, Mark Hughes khẩn trương la hét ầm ĩ, không ngừng nhắc nhở cầu thủ chạy chỗ và kèm người, trong khi Ferguson nhai kẹo cao su và quan sát thế trận trên sân, bất chợt ra hiệu cho Carrick.

Thế công của MU có phần chậm lại, đội hình lùi về một chút. MU khó có thể duy trì cường độ tấn công cao từ đầu đến cuối 30 phút hiệp phụ, sau khi đã trải qua 90 phút đối kháng đầy căng thẳng. Hơn nữa, với chiến thuật lúc ép, lúc thả, có thể dễ dàng khai thác những sơ hở của đối phương.

Nhưng Blackburn... Chưa kể đến hàng phòng ngự hay tuyến tiền vệ, ngay cả Tôn Ngô và Roberts cũng không chịu vượt qua giữa sân...

Ferguson ngoảnh đầu nhìn sang Mark Hughes, thầm nghĩ: Ông ta đúng là mặt dày mày dạn, chỉ chờ đá luân lưu penalty!

Tình trạng bế tắc kéo dài cho đến phút 118 của trận đấu. Khi trận đấu chỉ còn hai phút nữa là phải bước vào loạt luân lưu penalty, MU dồn toàn lực tấn công, không ngừng dồn bóng vào vòng cấm Blackburn. Phía đối phương, hai tiền đạo cánh cũng trở thành hậu vệ biên, tiền đạo duy nhất là Roberts cũng đã lùi về vòng cấm hỗ trợ đánh đầu phá bóng.

Bên cánh trái, Heinze nhận bóng từ Carrick, trực tiếp tung đường chuyền dài vào vòng cấm. Trong vòng cấm, Rio Ferdinand và Nelson cùng lao vào tranh chấp, cả hai kéo áo lẫn nhau rồi bật nhảy. Quả bóng sượt nhẹ qua đầu Ferdinand, bay về phía sau. Roberts và Samba vội vàng bật nhảy nhưng không với tới bóng, trong lòng họ chợt lạnh, vì họ biết phía sau là ai...

"Cristiano! Vô lê ngay trên không... Không, anh ấy dùng ngực hãm bóng rồi lao vào!"

Khả năng cảm giác bóng của CR7 không chỉ để làm cảnh, anh ấy đã khéo léo hãm bóng, vượt qua người và lao vào vòng 5m50 với tốc độ kinh hoàng.

Thực ra, ngay cả khi đã lọt vào vòng 5m50, việc có tạo ra nguy hiểm hay không cũng rất khó nói. Dù sao trong vòng cấm toàn là người, Warnock đã theo sát, Mokoena và Peterson vây hãm từ hai phía, những bóng áo xanh trắng dường như đã bao vây chặt lấy chiếc áo đỏ số 7.

Nhưng CR7 căn bản không hề nghĩ đến việc sút bóng hay chuyền bóng. Người ta chỉ thấy anh lao tốc độ cao vào vòng 5m50, chích mũi giày đẩy bóng lên phía trước một nhịp, sau đó, vừa tiếp xúc với Warnock đang bám sát, liền lập tức lật người...

Thế này mà có thể bị đánh bay sao? Warnock gần như ở trạng thái bất động, chỉ kịp xoay người, mà anh lại bất ngờ lộn hai vòng, ngã văng ra tận ba mét!

Tôn Ngô nghiến răng nghiến lợi, miệng méo xệch vì căm tức, thậm chí có thể nhìn thấy ánh mắt oan ức, vô tội của CR7 khi nhìn về phía trọng tài!

"Tít!" Trọng tài chính lập tức thổi còi, tay chỉ thẳng vào chấm penalty.

"Mẹ kiếp... Đây rõ ràng không phải penalty!" Mark Hughes tại chỗ la hét như sấm dậy.

Bị thổi phạt đền ở phút cuối cùng của hiệp phụ, các cầu thủ Blackburn làm sao chấp nhận được. Một nhóm lao vào vây lấy trọng tài, nhóm còn lại xô đẩy với các cầu thủ MU. Peterson lớn tiếng gầm gừ đi tìm CR7 gây sự.

"Thưa ngài, ông có chắc chắn không? Cái gã người Bồ Đào Nha này nổi tiếng là chuyên ngã vờ!"

"Thổi phạt đền ở phút cuối cùng của hiệp phụ, đây là một điều tai tiếng, tai tiếng tột cùng!"

"Với lại, ông nhìn cách anh ta ngã xem... Giả tạo đến mức nào!"

Trọng tài chính mặt lạnh như tiền, bắt đầu rút thẻ vàng cho Savage vì tội lăng mạ, Emerton vì hành vi tiếp xúc cơ thể với trọng tài, và Peterson vì hành động khóa cổ CR7.

Tôn Ngô biết rằng quả phạt đền không thể hủy bỏ, chẳng buồn dính líu vào, đứng ngoài cảm khái: "Đúng là quả báo nhãn tiền đến thật nhanh!"

Một tháng trước dựa vào pha ngã vờ để vào chung kết FA Cup, bây giờ lại bị đánh bại bởi một pha ngã vờ...

Tuy nhiên, việc thổi phạt đền ở phút cuối cùng của hiệp phụ... Tôn Ngô quay đầu nhìn Ferguson, chuyện này hẳn có liên quan đến lão già người Scotland này. Đây chính là cái gọi là "Quyền lực Ferguson" ư?

Solskjaer thực hiện quả penalty không chút nghi ngờ, đưa bóng bay vào lưới. Trọng tài chính thậm chí không cho phép giao bóng lại mà trực tiếp thổi còi kết thúc trận đấu.

Nhìn các cầu thủ MU điên cuồng ăn mừng, nhìn các cầu thủ Blackburn thất vọng tràn trề, vô lực ngồi sụp xuống sân cỏ, Tôn Ngô cúi đầu suy tư một lát, rồi xoay người đi về phía các đồng đội, vỗ vai họ và nhỏ giọng an ủi.

Patrick, người cũng đang tiến đến an ủi các cầu thủ, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Ông dừng bước suy nghĩ một lát, rồi lặng lẽ lùi đi.

Dù là á quân FA Cup không có cúp, nhưng cũng có huy chương. Tôn Ngô liếc nhìn chiếc hộp màu đen trong tay, cởi áo đấu phủ lên chiếc hộp rồi cùng đội trưởng Nelson đi vòng quanh sân để cảm ơn những người hâm mộ đã đến cổ vũ.

Mặc dù bị đánh bại ở những giây cuối cùng, nhưng bất kể là người hâm mộ Blackburn hay những người hâm mộ trung lập, đều dành thiện cảm đặc biệt cho đội bóng kiên cường đã đưa trận đấu vào hiệp phụ này, những tràng pháo tay vang dội liên tục vang lên.

"Best, Best, chúng ta cũng có một Best."

"Best, Best, chúng ta cũng có một Best."

Tiếng reo hò mang cùng một điệu khúc lặp đi lặp lại trên khán đài ngày càng vang dội, khiến các cầu thủ MU đang bước lên bục nhận giải cũng phải ngoái đầu nhìn.

Dưới màu áo trắng xanh đan xen trên khán đài, cầu thủ số 38 đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ, giờ đang đơn độc vỗ tay chào đáp. Tiếng reo hò của người hâm mộ trên khán đài càng thêm đồng loạt và vang dội.

Những lời hô hào của người hâm mộ Blackburn có ý nghĩa rất rõ ràng. Năm xưa, một trong ba nhân vật huyền thoại vực dậy MU lẫy lừng chính là George Best. Ông cùng Denis Law và Charlton đã giúp MU trở lại đỉnh cao châu Âu sau thảm họa máy bay Munich. Ông từng hai lần giành Quả bóng vàng, và cũng chính ông là người đã mở ra huyền thoại số áo 7 của MU...

Bây giờ, Blackburn cũng xuất hiện một Best.

Hoàng tử William của Anh, người đang chuẩn bị trao giải, khẽ mỉm cười và cũng nhẹ nhàng vỗ tay theo.

À, anh ấy là người hâm mộ của Aston Villa.

...

Trên sân cỏ được dựng lên những tấm biển quảng cáo, các ký giả với đủ loại máy ảnh vây quanh CR7, Rooney, Ferguson, trong khi Mairdi lại lặng lẽ đi về phía cầu thủ mang áo số 38.

"Chúc mừng anh Best."

Tôn Ngô, người vừa nhận giải cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết, chỉ miễn cưỡng mỉm cười mà không nói gì, buông chiếc áo số 18 của MU (áo đã đổi) ra khỏi vai.

"Về kết quả hôm nay, anh có điều gì muốn chia sẻ không?"

Tôn Ngô nheo mắt nhìn kỹ thẻ phóng viên trên ngực Mairdi. Thì ra là tờ 《The Times》.

"Chúc mừng MU, họ đã giành chức vô địch."

"Cũng chúc mừng tôi và các đồng đội, chúng tôi có thể ngẩng cao đầu rời khỏi sân vận động này."

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free